523
edits
Changes
→Quotes
| scenario =Joining The Fleet
| scenario =Joining The Fleet
| origin =Commandant Teste 抜錨いたします。Bonne chance. <ref>Good Luck!</ref>
| origin =Commandant Teste 抜錨いたします。Bonne chance. <ref>Good Luck!</ref>
| translation =
| translation =Commandant Test weighing anchor. Bonne chance.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Return From Sortie
| scenario =Return From Sortie
| origin =Flotte<ref>Fleet</ref> 港に戻ります。 C'était un bon travail.<ref>That was a good job.</ref>
| origin =Flotte<ref>Fleet</ref> 港に戻ります。 C'était un bon travail.<ref>That was a good job.</ref>
| translation =
| translation =Flotte has returned to port. C'était un bon travail.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Starting A Sortie
| scenario =Starting A Sortie
| origin =Flotte<ref>Fleet</ref> 出撃します。皆さん、わたくしに続いてください。
| origin =Flotte<ref>Fleet</ref> 出撃します。皆さん、わたくしに続いてください。
| translation =
| translation =Flotte setting sail. Everyone, please follow after me.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Attack
| scenario =Attack
| origin =行きます！Feu!<ref>Fire</ref>
| origin =行きます！Feu!<ref>Fire</ref>
| translation =
| translation =Lets go! Feu!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
| origin =En avant toutes <ref>Everyone Advance</ref> 皆さん、増速してください。
| origin =Feu!<ref>Fire</ref> 逃しはしません！
| translation =
| translation =Feu! I won't miss!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Night Battle
| scenario =Night Battle
| origin =Feu!<ref>Fire</ref> 逃しはしません！
| origin =En avant toutes <ref>Everyone Advance</ref> 皆さん、増速してください。
| translation =
| translation =En avant toutes. Everyone increase speed!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =MVP
| scenario =MVP
| origin =え？わたくしが、la meilleure<ref>is the best?</ref> なのですか？うれしいです。Merci beaucoup.<ref>Thanks very much.</ref>
| origin =え？わたくしが、la meilleure<ref>is the best?</ref> なのですか？うれしいです。Merci beaucoup.<ref>Thanks very much.</ref>
| translation =
| translation =Eh? I am, la meilleure you say? I'm so happy. Merci beaucoup.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Minor Damage 1
| scenario =Minor Damage 1
| origin =あぁっ！
| origin =あぁっ！
| translation =
| translation =Ah!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Minor Damage 2
| scenario =Minor Damage 2
| origin =いっ、いやだ…もう…
| origin =いっ、いやだ…もう…
| translation =
| translation =N...No...more...
| audio =
| audio =
}}
}}