348
edits
Changes
mLine 232:
Line 232: − + − + Line 272:
Line 272: − +
no edit summary
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =It's 11 o'clock now. Big Eも元気かしら？彼女のことです。大丈夫ね？
|origin =It's 11 o'clock now. Big Eも元気かしら？彼女のことです。大丈夫ね？
|translation =It's 11 o'clock now. Is Big E also doing well? Her, I mean. She's fine, I'm sure.
|translation =It's 11 o'clock now. Is Big E also doing well? I meant her, the girl. She's fine, I'm sure.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =It is noon! Lunchしましょう。North特製sandwichを作ってきました。さあ、召し上がれ！熱いcoffeeもここに。どうかしら？
|origin =It is noon! Lunchしましょう。North特製sandwichを作ってきました。さあ、召し上がれ！熱いcoffeeもここに。どうかしら？
|translation =It is noon! Let's do lunch. I made my North Special sandwich. Dig in! The hot coffee's here too. How is it?
|translation =It is noon! Let's do lunch. I made North's Special sandwich. Dig in! The hot coffee's here too. How is it?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =7 o'clock now. 提督、お待たせしました。今晩のdinnerは、North特製American beefのphil steakです。召し上がれ！
|origin =7 o'clock now. 提督、お待たせしました。今晩のdinnerは、North特製American beefのphil steakです。召し上がれ！
|translation =7 o'clock now. Thanks for waiting, Teitoku. Tonight's dinner is my North special Philly cheesesteak made with American beef. Eat up!
|translation =7 o'clock now. Thanks for waiting, Teitoku. Tonight's dinner is North's special Philly cheesesteak made with American beef. Eat up!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true