348
edits
Changes
mLine 40:
Line 40: − + − + Line 256:
Line 256: − + Line 276:
Line 276: − +
no edit summary
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 旗風先輩？あぁ、提督、失礼しました！はぁ、目下、次の作戦準備で待機中です。えぇ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|origin = 旗風先輩？あぁ、提督、失礼しました！はぁ、目下、次の作戦準備で待機中です。えっ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|translation = Hatakaze-senpai? Ahh, Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
|translation = Hatakaze-senpai? Ahh, Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = よつ？こら、って、あぁ、て、提督、失礼しました！はぁ、目下、松は次の作戦準備で待機中です。えぇ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|origin = よつ？こら、って、あぁ、て、提督、失礼しました！はぁ、目下、松は次の作戦準備で待機中です。えっ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|translation = Yotsu? Hey - wait, A-Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
|translation = Yotsu? Hey - wait, A-Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin = 提督、ヒトロクマルマルです。え？竹、ですか？そうですね。私の、私たちの自慢の妹です！
|origin = 提督、ヒトロクマルマルです。えっ？竹、ですか？そうですね。私の、私たちの自慢の妹です！
|translation = Admiral, it's 1600 hours. Eh? Take, you say? Right. I'm proud she's my - our - little sister!
|translation = Admiral, it's 1600 hours. Eh? Take, you say? Right. I'm proud she's my - our - little sister!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマル。提督、美味しいです！まさか料理がこれほどお上手とは！え、毎年練度をあげて？えぇぇ？
|origin = フタマルマルマル。提督、美味しいです！まさか料理がこれほどお上手とは！えっ、毎年練度をあげて？えぇぇ？
|translation = It's 2000 hours. Admiral, this is amazing! I had no idea you were this good at cooking. What, you get better every year? Ehhhh?
|translation = It's 2000 hours. Admiral, this is amazing! I had no idea you were this good at cooking. What, you get better every year? Ehhhh?
}}
}}