348
edits
Changes
mLine 45:
Line 45: − + − + Line 141:
Line 141: − + Line 165:
Line 165: − + − + Line 226:
Line 226: − + − + Line 281:
Line 281: − + − + − + − +
Apparently No. 4 is neither Yottsu nor Youtsu baaaaaaaaaaaaaaaaah
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ヨッツ？こら、って、あぁ、て、提督、失礼しました！はぁ、目下、松は次の作戦準備で待機中です。えぇ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|origin = よつ？こら、って、あぁ、て、提督、失礼しました！はぁ、目下、松は次の作戦準備で待機中です。えぇ？横須賀防備戦隊でえすか？あぁ、はい、了解です！
|translation = Yottsu? Hey - wait, A-Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
|translation = Yotsu? Hey - wait, A-Admiral!? My apologies! Yes, I am presently on standby and ready for the next operation. Eh? The Yokosuka Defense Squadron? Ahh, right, roger that!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = 海防艦は損傷艦を護衛執行態勢を！我が艦隊は反転、敵艦隊に突撃！行きます！
|origin = 海防艦は損傷艦を護衛執行態勢を！我が艦隊は反転、敵艦隊に突撃！行きます！
|translation = Coastal defense ships, get into position to escort the damaged ships! Our fleet will turn back and charge at the enemy! We're going!<ref>Matsu charged and was sunk by an enemy force while buying time for her convoy, including Yottsu, to escape.</ref>
|translation = Coastal defense ships, get into position to escort the damaged ships! Our fleet will turn back and charge at the enemy! We're going!<ref>Matsu charged and was sunk by an enemy force while buying time for her convoy, including Yotsu, to escape.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = これまでか？総員、退去！ヨッツ…後は、後は頼んだわ。お願いね。
|origin = これまでか？総員、退去！よつ…後は、後は頼んだわ。お願いね。
|translation = This is it, then? All hands, abandon ship! Yottsu... the rest, the rest is up to you. I'm begging you.
|translation = This is it, then? All hands, abandon ship! Yotsu... the rest, the rest is up to you. I'm begging you.
}}
}}
|}
|}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin = ヒトマルマルマル！ヨッツ、おはよう！うん、松は元気よ！
|origin = ヒトマルマルマル！よつ、おはよう！うん、松は元気よ！
|translation = It's 1000 hours. Good morning, Yottsu! Yeah, I'm fine!
|translation = It's 1000 hours. Good morning, Yotsu! Yeah, I'm fine!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = フタヒトマ、あ、は～い！誰かしら、こんな夜に…ヨッツ？へ、この芋羊羹を差し入れに？へへ、ありがとう！いただくわね！
|origin = フタヒトマ、あ、は～い！誰かしら、こんな夜に…よつ？へ、この芋羊羹を差し入れに？へへ、ありがとう！いただくわね！
|translation = It's 210- ah, coming! Who could it be at this hour... Yottsu? Eh, you want to give me this potato youkan as a present? Hehe, I'll have it, thanks!
|translation = It's 210- ah, coming! Who could it be at this hour... Yotsu? Eh, you want to give me this potato youkan as a present? Hehe, I'll have it, thanks!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin = フタフタマルマルです。提督、お茶と、ヨッツにいただいた芋羊羹いかがですか？はい！ご用意しますね。どうぞ！
|origin = フタフタマルマルです。提督、お茶と、よつにいただいた芋羊羹いかがですか？はい！ご用意しますね。どうぞ！
|translation = It's 2200 hours. Admiral, would you like some tea and Yottsu's potato youkan? Okay! I'll get it. Here you go!
|translation = It's 2200 hours. Admiral, would you like some tea and Yotsu's potato youkan? Okay! I'll get it. Here you go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true