348
edits
Changes
mLine 20:
Line 20: − + − + Line 211:
Line 211: − + − +
no edit summary
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 丁型駆逐艦、松型一番艦、松です！最後の量産型駆逐艦として、多数の妹が建造されました。戦技急増（？）ながら、機関部の設計変更による生存性向上と対空対潜重視の兵装を整備しました！うぇ？雑木林ですって！？何言ってんの、私に任せて！
|origin = 丁型駆逐艦、松型一番艦、松です！最後の量産型駆逐艦として、多数の妹が建造されました。戦時急造ながら、機関部の設計変更による生存性向上と対空対潜重視の兵装を整備しました！うぇ？雑木林ですって！？何言ってんの、私に任せて！
|translation = I'm the 1st of the Type-D destroyers, the Matsu-class, Matsu! As part of the last mass-produced destroyer class, I had many little sisters built. We were built under emergency wartime production, our survivability was boosted by a change in our engine layout<ref>The Matsu-class were the only Japanese vessels to be laid out fire room - engine room - fire room - engine room without cross connections between the sides of the two systems, eliminating a single point of failure.</ref>, and we were equipped with weapons focused on anti-air and anti-submarine warfare! Ueh? Did you call us a mixed forest<ref>Each ship of the Matsu-class is named after a different kind of tree.</ref>!? What are you talking about! Just leave things to me!
|translation = I'm the 1st of the Type-D destroyers, the Matsu-class, Matsu! As part of the last mass-produced destroyer class, I had many little sisters built. In the rush of emergency wartime production, our survivability was boosted by a change in our engine layout<ref>The Matsu-class were the only Japanese vessels to be laid out fire room - engine room - fire room - engine room without cross connections between the sides of the two systems, eliminating a single point of failure.</ref>, and we were equipped with weapons focused on anti-air and anti-submarine warfare! Ueh? Did you call us a mixed forest<ref>Each ship of the Matsu-class is named after a different kind of tree.</ref>!? What are you talking about! Just leave things to me!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin = マルナナマルマル。提督、松が歓待（？）ですが、朝食を用意しました！麦飯に味噌汁、そして沢庵です！召し上がれ！
|origin = マルナナマルマル。提督、松が歓待ですが、朝食を用意しました！麦飯に味噌汁、そして沢庵です！召し上がれ！
|translation = It's 0700 hours. Admiral, it may have been presumptuous(?) of me, but I made you breakfast! Rice with barley, miso soup, and takuwan! Eat up!
|translation = It's 0700 hours. Admiral, I thought I'd treat you, so I made you breakfast! Rice with barley, miso soup, and takuwan! Eat up!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true