Changes
mLine 195:
Line 195: − +
In Note 23, 'underwater' was missing its 'r', and I switched the order of ''again' and 'bombed' to indicate that she was not bombed underwater multiple times.
| 撃沈時(反転)=抜かった…！我輩が沈む、か…百万年の昼寝だな…
| 撃沈時(反転)=抜かった…！我輩が沈む、か…百万年の昼寝だな…
| EN23=I have blundered...! I am sinking, no? The siesta of a million years...
| EN23=I have blundered...! I am sinking, no? The siesta of a million years...
| Note23=(Unfortuately, after sinking in the war, Tone was again bombed undewater)
| Note23=(Unfortuately, after sinking in the war, Tone was bombed again underwater)
|Wedding = そうだ、我輩の索敵機こそが敵艦隊を発見したのだ!!…えっ？その話はいい？…って、では何？なんなのだ？
|Wedding = そうだ、我輩の索敵機こそが敵艦隊を発見したのだ!!…えっ？その話はいい？…って、では何？なんなのだ？
|EN26 = That's right, my scouts have found the enemy fleet!! ...Eh? Enough of that? ...Then what is it? What is this?
|EN26 = That's right, my scouts have found the enemy fleet!! ...Eh? Enough of that? ...Then what is it? What is this?