Kancolle Wiki

Changes

Suzutsuki (view source)

Revision as of 19:04, 19 November 2017

4,409 bytes added ,  6 years ago
→‎Voice Lines
Line 8: Line 8:  
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
−
|origin =  
+
|origin = 秋月型防空駆逐艦、涼月です。みんなさんを・・・みんなさんをいつもお守りできるよ。私、がんばります。よろしくおねがいいたします。
−
|translation =  
+
|translation = I'm the Akizuki-class air defense destroyer, Suzutsuki. I'll...I'll always protect everyone. I'll do my best. I'm very pleased to meet you.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Intro.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Library
 
|scenario = Library
−
|origin =  
+
|origin = 乙型駆逐艦、秋月型、その三番艦、涼月きです。艦隊防空のために生まれました。なんとか大きの損傷受けましたか、最後の二水戦の一人として、大和とともに出撃します。満身創痍ではありますか、港に戻りました。ずっと、みんなさんを守りすずけたい。そう、願っています。
−
|translation =  
+
|translation = I'm the 3rd ship of the Type-B destroyers, the Akizuki-class, Suzutsuki. I was born for the sake of fleet air defense. Somehow I was able to sortie with Yamato as a member of DesRon2 even after recieving heavy damage. Even though I was covered with injuries, I managed to make it back to port.<ref>She had her bow torn off by torpedoes at Ten-Go and was able to make it back to Sasebo by steaming in reverse.</ref> I want to continue protecting everyone forever. Yes, that's my wish.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Library.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
−
|origin =  
+
|origin = 及びですか、提督？
−
|translation =  
+
|translation = Did you call me, Admiral?
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Sec1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 2
 
|scenario = Secretary 2
−
|origin =  
+
|origin = 私・・・私はずっと、お守りします。
−
|translation =  
+
|translation = I'll... I'll protect you forever.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Sec2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
−
|origin =  
+
|origin = ふぅ・・・心配しないでください。私は、涼月は、必ず帰ります。みんなさんのもとに。
−
|translation =  
+
|translation = Heh... Please don't worry. I, Suzutsuki, will definitely return. To all of you.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Sec3.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary Idle
 
|scenario = Secretary Idle
−
|origin =  
+
|origin = 提督、見てください！私が作った菜園のかぼちゃが、あんなに大きく。見つけにしてもいいですね。今晩の食卓、期待くださいね？
−
|translation =  
+
|translation = Look at this, Admiral! The pumpkin I grew in the vegetable garden is so big. It's good that I found it. Please look forward to tonight's meal alright?
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Idle.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary (Married)
 
|scenario = Secretary (Married)
−
|origin =  
+
|origin = 提督、私が・・・私がずっとお守りしてます。ふぅ、心配しないでください。ずっと、ずっと一緒にいます。安心して。
−
|translation =  
+
|translation = I'll...I'll always protect you, Admiral. Heh, please don't worry. I'll always, always be with you. Just relax.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-SecMarried.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Wedding
 
|scenario = Wedding
−
|origin =  
+
|origin = 提督、及びですか？えぇ？あぁ、この艦首？あぁ、はい、あのときの修理で・・・えぇ、この左手ですか？こう、ですか？・・・あの・・・あの・・・これは・・・この装備は・・・フェ・・・提督・・・
−
|translation =
+
|translation =Did you call me, Admiral? Eh? Ah, this bow? Ah, yes, it's from that repair... Eh, my left hand? Like this? ...Uhhh... Ummm... This is... This equipmentis... whoa... Admiral...
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Wedding.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Player's Score
 
|scenario = Player's Score
−
|origin =  
+
|origin = 情報、涼月がお持ちします。こちらです。
−
|translation =  
+
|translation = I have the intelligence. Here it is.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-PlayerScore.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Joining the Fleet
 
|scenario = Joining the Fleet
−
|origin =  
+
|origin = 提督、了解しました。おまかせください。秋月型防空駆逐艦、涼月、出撃いたします。
−
|translation =  
+
|translation = Roger, Admiral. Please leave it to me. Akizuki-class air defense destroyer, Suzutsuki, sortieing now.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-.JoinFleet.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 1
 
|scenario = Equipment 1
−
|origin =  
+
|origin = この装備、ありがたくつかはいたせます。
−
|translation =  
+
|translation = I gladly accept this equipment.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Equip1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 2
 
|scenario = Equipment 2
−
|origin =  
+
|origin = 厳しい戦局の中・・・これは、助かります。
−
|translation =  
+
|translation = This will help... when the battle turns sour.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Equip2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 3
 
|scenario = Equipment 3
−
|origin =  
+
|origin = ふぅ、心配しないで。私、必ず、戻ります。
−
|translation =  
+
|translation = Heh, don't worry. I'll definitely return.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Equip3.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Supply
 
|scenario = Supply
−
|origin =  
+
|origin = 給油、貴重な・・・すみません、提督。
−
|translation =  
+
|translation = Thank you... for the important refuel, Admiral.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Supply.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
−
|origin =  
+
|origin = 申し訳ありません、入渠いたします。
−
|translation =  
+
|translation = I'm very sorry, I'm going into the dock.
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-DockMinor.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking (Major Damage)
 
|scenario = Docking (Major Damage)
−
|origin =  
+
|origin = この損傷は、ふぅ、修理に時間かかりそう。申し訳ありません、提督。前線に早く、私・・・
−
|translation =  
+
|translation = This damage, erm, looks like it will take a while to repair. I'm so sorry, Admiral. I need to return to the front quickly...
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-DockMajor.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 106: Line 106:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Construction.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 112: Line 112:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-SortieReturn.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 118: Line 118:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Sortie.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 124: Line 124:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-BattleStart.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 130: Line 130:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Attack.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
+
|scenario = Night Battle Attack
 
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-NightAttack.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 142: Line 142:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-NightBattle.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 148: Line 148:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-MVP.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 154: Line 154:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-MinorDmg1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 160: Line 160:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-MinorDmg2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 166: Line 166:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-MajorDmg.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 172: Line 172:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio =  
+
|audio = Suzutsuki-Sunk.mp3
 
}}
 
}}
 
|} <references/>
 
|} <references/>
Line 184: Line 184:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0000.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 190: Line 190:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0100.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 196: Line 196:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0200.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 202: Line 202:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0300.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0300.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 208: Line 208:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0400.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0400.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 214: Line 214:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0500.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0500.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 220: Line 220:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0600.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0600.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 226: Line 226:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0700.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0700.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 232: Line 232:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0800.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0800.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 238: Line 238:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -0900.ogg
+
|audio = Suzutsuki-0900.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 244: Line 244:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1000.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 250: Line 250:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1100.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 256: Line 256:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1200.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 262: Line 262:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1300.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1300.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 268: Line 268:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1400.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1400.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 274: Line 274:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1500.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1500.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 280: Line 280:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1600.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1600.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 286: Line 286:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1700.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1700.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 292: Line 292:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1800.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1800.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 298: Line 298:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -1900.ogg
+
|audio = Suzutsuki-1900.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 304: Line 304:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -2000.ogg
+
|audio = Suzutsuki-2000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 310: Line 310:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -2100.ogg
+
|audio = Suzutsuki-2100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 316: Line 316:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -2200.ogg
+
|audio = Suzutsuki-2200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 322: Line 322:  
|origin =  
 
|origin =  
 
|translation =  
 
|translation =  
−
|audio = -2300.ogg
+
|audio = Suzutsuki-2300.mp3
 
}}
 
}}
 
|} <references/>
 
|} <references/>
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/43921"