Changes

Asakaze (view source)

Revision as of 03:23, 23 November 2016

1,842 bytes added , 7 years ago

→‎Quotes

Line 74: Line 74:

{{ShipquoteKai

| scenario =Introduction

−

| origin =

+

| origin =おはよう！　朝風よ。神風型駆逐艦二番艦、朝風。

+

| translation =

| audio =

Line 86: Line 87:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 1

−

| origin =

+

| origin =なによ。呼んだ？

| translation =

| audio =

Line 92: Line 93:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 2

−

| origin =

+

| origin =なに？船団護衛？この私に任せておきなさい。いいから。

| translation =

| audio =

Line 98: Line 99:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 3

−

| origin =

+

| origin =だっ、な…なによ、馬鹿にしないで！えっ、違うの…かな？ああ…ごめん、私、勘違いしてた。はい！これでおあいこね！

| translation =

| audio =

Line 104: Line 105:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary Idle

−

| origin =

+

| origin =なーんか退屈～。春風ー、アンタそんなしゃべり方で眠くなんない？松風とか見なよ。あ。松風またそんな帽子くっつけて。戦闘の邪魔じゃん、取っちゃいなよ。あ、なに？なによ、姉とやる気？上等じゃない。私手加減しないからね！

+

| translation =

| audio =

Line 122: Line 124:

{{ShipquoteKai

| scenario =Player's Score

−

| origin =

+

| origin =ん、情報ね？私とったげる。待ってて。

| translation =

| audio =

Line 128: Line 130:

{{ShipquoteKai

| scenario =Joining The Fleet

−

| origin =

+

| origin =第五駆逐隊、抜錨！いい？みんな、ついてらっしゃい！

| translation =

| audio =

Line 134: Line 136:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 1

−

| origin =

+

| origin =いいわね。助かるわ！

| translation =

| audio =

Line 140: Line 142:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 2

−

| origin =

+

| origin =どうかな…。ま、私にはなんだって似合うけど！

| translation =

| audio =

Line 146: Line 148:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 3

−

| origin =

+

| origin =ま、こんな感じよ！

| translation =

| audio =

Line 152: Line 154:

{{ShipquoteKai

| scenario =Supply

−

| origin =

+

| origin =まあ、いただいとく。必要だし。

| translation =

| audio =

Line 158: Line 160:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Minor)

−

| origin =

+

| origin =ごめん、ちょっと下がったりしてもいい？

| translation =

| audio =

Line 164: Line 166:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Major)

−

| origin =

+

| origin =うーん、これは神風姉に怒られそう…。ま、言わなきゃいっかな？

| translation =

| audio =

Line 170: Line 172:

{{ShipquoteKai

| scenario =Construction

−

| origin =

+

| origin =新しい子、来たわ。

| translation =

| audio =

Line 176: Line 178:

{{ShipquoteKai

| scenario =Return From Sortie

−

| origin =

+

| origin =司令官、艦隊戻ったわよ。は～疲れたぁ。肩揉んでくれてもいいけど？

| translation =

| audio =

Line 182: Line 184:

{{ShipquoteKai

| scenario =Starting A Sortie

−

| origin =

+

| origin =五水戦、出るわよ！五駆のみんな、準備はいい？出撃よ！

| translation =

| audio =

Line 188: Line 190:

{{ShipquoteKai

| scenario =Starting A Battle

−

| origin =

+

| origin =敵艦隊発見ってやつ？みんないい？やるからね。

| translation =

| audio =

Line 194: Line 196:

{{ShipquoteKai

| scenario =Attack

−

| origin =

+

| origin =撃ち方始め。てーっ！

| translation =

| audio =

Line 200: Line 202:

{{ShipquoteKai

| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack

−

| origin =

+

| origin =よしっ食らいついた。仕留めてやる！

| translation =

| audio =

Line 206: Line 208:

{{ShipquoteKai

| scenario =Night Battle

−

| origin =

+

| origin =五水戦、突撃します。陣形を整え、私に続いて！いくからね！

| translation =

| audio =

Line 212: Line 214:

{{ShipquoteKai

| scenario =MVP

−

| origin =

+

| origin =ほーら見なさい！私朝風でしょ一番は。爽やかさと鍛え方が違うのよ！えっ、司令官？なんで笑ってんの？なんでよ～！？

| translation =

| audio =

Line 218: Line 220:

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 1

−

| origin =

+

| origin =ちっ…やだぁ！

| translation =

| audio =

Line 224: Line 226:

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 2

−

| origin =

+

| origin =やぁあぁっ！こんなのって…！

| translation =

| audio =

Line 230: Line 232:

{{ShipquoteKai

| scenario =Major Damage

−

| origin =

+

| origin =魚雷を食らったわけじゃない！こんなんで…沈むもんかっ！

| translation =

| audio =

JustRad

523

edits