cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =00:00
| scenario =00:00
| origin =
| origin =午前0時！今日は私、秘書艦を担当するね？いいでしょう？
| translation =
| translation =It's midnight! I'll be the secretary ship for today alright? Is that fine with you?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =01:00
| scenario =01:00
| origin =提督、マルヒトマルマルよ。ま・よ・な・か♪
| origin =提督、マルヒトマルマルよ。ま・よ・な・か♪
| translation =
| translation =Admiral, it's 0100. The. Dead. Of. Night.♪
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =02:00
| scenario =02:00
| origin =提督ー、マルフタマルマルよ。
| origin =提督ー、マルフタマルマルよ。
| translation =
| translation =Admiral, it's 0200.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =03:00
| scenario =03:00
| origin =
| origin =ふぅわああぁぁぁ、マルサンマルマルよ。ちょっとさすがに眠いねぇ。
| translation =
| translation =Yaaaaaaawn, it's 0300. I'm definitely a bit sleepy.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =04:00
| scenario =04:00
| origin =
| origin =マルヨンマルマルよ、提督。そろそろ朝かなぁ。夜更かしはお肌荒れちゃうね。
| translation =
| translation =It's 0400 Admiral. It's almost morning. Staying up late is bad for your skin right.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =05:00
| scenario =05:00
| origin =
| origin =提督、マルゴーマルマルよ。朝ねぇ、朝！
| translation =
| translation =Admiral, it's 0500. It's morning!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =06:00
| scenario =06:00
| origin =
| origin =マルロクマルマルよ、提督。総員起し、かけるね。総員！起しぃ！
| translation =
| translation =It's 0600 Admiral. I'll sound the assembly. All hands! Assemble!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =07:00
| scenario =07:00
| origin =
| origin =提督ー、マルナナマルマルよ。ねぇ朝ごはん、どうする？
| translation =
| translation =Admiral, it's 0700. Hey, what do you want for breakfast?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =08:00
| scenario =08:00
| origin =
| origin =マルハチマルマルゥ～（もぐもぐしながら）うんっ、朝から間宮しちゃったねぇ。まぁいっかぁ！
| translation =
| translation =0800~ (while chewing) Yea, we ended up going to Mamiya's for breakfast. Oh well!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =09:00
| scenario =09:00
| origin =マルヒャチマルマルゥ～。はぁーっ、朝から間宮さんしちゃったねぇ。まぁいっかぁ！
| origin =マルキュウマルマルになったわ。さっ、そろそろ艦隊運用、始めましょっかぁ！
| translation =
| translation =It's now 0900. Right, it's about time to start the fleet operations!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =10:00
| scenario =10:00
| origin =
| origin =ヒトマルマルマルよ、提督。うん！我が二航戦は準備OKよ。いつでもどうぞ！
| translation =
| translation =It's 1000 Admiral. Yup the 2nd CarDiv is all ready. Anytime!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =11:00
| scenario =11:00
| origin =
| origin =提督ー、ヒトヒトマルマルよ。そろそろお昼ねぇ。もうお腹減ってきたぁ。
| translation =
| translation =Admiral, it's 1100. It's almost lunchtime. I'm already hungry.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =12:00
| scenario =12:00
| origin =
| origin =ヒトフタマルマル、お昼の時間♪ねぇ、お昼はどうする？どうしよっか♪
| translation =
| translation =1200, it's lunchtime. What do you want for lunch? What should we have♪
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =13:00
| scenario =13:00
| origin =
| origin =ヒトサンマルマル。そうねぇ、カレー、しちゃいますかぁ！間宮さーん！カレー、二つ！
| translation =
| translation =1300. Is that so, let's have curry! Mamiya-san! Two curries!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =14:00
| scenario =14:00
| origin =
| origin =ヒトヨンマルマルよ、提督。お昼がちょっと遅かったから、運動しよ、運動。ねっ？
| translation =
| translation =It's 1400 Admiral. Because we're laid back for lunch, let's go move around a bit. Alright?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =15:00
| scenario =15:00
| origin =
| origin =ヒトゴーマルマ…あぁ飛龍、お疲れー！うん、ばっちり！なーんも問題なしよ。
| translation =
| translation =150... Ah, Hiryuu, thanks for your hard work! Yup, I'm great! No problem at all.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =16:00
| scenario =16:00
| origin =
| origin =ヒトロクマルマルよ、提督。あっ、今、私のことを視てたでしょ♪いいよぅ、視てても♪
| translation =
| translation =It's 1600 Admiral. Ah, you were watching me just now♪ That's fine, watch all you want♪
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =17:00
| scenario =17:00
| origin =
| origin =提督ー、ヒトナナマルマルよ。もう夕焼けの時間ね。お夕飯、どうしよっかあ！
| translation =
| translation =Admiral, it's 1700. It's almost evening. What do to for dinner!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =18:00
| scenario =18:00
| origin =
| origin =ヒトハチマルマル。えっ、提督が御馳走してくれるの？やったあ！待ってまーす♪
| translation =
| translation =1800. Eh, you'll be cooking Admiral? Hooray! I'm looking forward to it♪
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =19:00
| scenario =19:00
| origin =
| origin =ヒトキュウマルマル。わぁっ、おいしそう！提督って料理上手いのね。意外。いっただっきまーす。
| translation =
| translation =1900. Whoa, it looks good! Your cooking is surprisingly good. Thanks for the food.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =20:00
| scenario =20:00
| origin =
| origin =提督ー、フタマルマルマルよぉ。ふうっ、食べ過ぎちゃったぁ。提督、ごちそうさま！
| translation =
| translation =Admiral, it's 2000. I ate too much. Thanks for the food Admiral!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =21:00
| scenario =21:00
| origin =
| origin =提督、フタヒトマルマルよ。そうね、艦爆隊も、明日に備えてしっかり整備しておかなきゃ！
| translation =
| translation =Admiral, it's 2100. That's right, I need to get the bombing squadrons ready for tomorrow!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =22:00
| scenario =22:00
| origin =
| origin =フタフタマルマ…ああ浜風、磯風！おつかれさまー。え？これから夜戦演習？大変だねぇ。
| translation =
| translation =220... Ah, Hamakaze, Isokaze! Thanks for your hard work. Eh? You're going for night battle exercises now? That's rough.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =23:00
| scenario =23:00
| origin =
| origin =フタサンマルマルよ、提督。今日も一日、ほんっとーにお疲れ様！明日もがんばろー！
| translation =
| translation =It's 2300 Admiral. Thank you for your hard work everyday! Work hard tomorrow too!
| audio =
| audio =
}}
}}