cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes Kai Ni
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =二航戦、蒼龍！参ります！
| origin =二航戦、蒼龍！参ります！
| translation =
| translation =2nd CarDiv, Souryuu! Heading out!
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =えっと、あの、江草隊の整備に支障が出ちゃうから。あ・と・で……。
| origin =えっと、あの、江草隊の整備に支障が出ちゃうから。あ・と・で……。
| translation =
| translation =Ummm, uhh, it will interfere with maintenance of the Egusa Squadron. ''Later please''...
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =提督？大丈夫なの？そんなことして…、あの娘が睨んでるよ、ほぅら…。あはっ♪引っ掛かったぁ♪かぁわいい♪
| origin =提督？大丈夫なの？そんなことして…、あの娘が睨んでるよ、ほぅら…。あはっ♪引っ掛かったぁ♪かぁわいい♪
| translation =
| translation =Admiral? Is this alright? If you do that... look, that girl is staring... Aha~♪ I got you~♪ You're cute♪
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =うぅ～ん、なんか暇。まぁいいことなんだけど、ちょっと手持無沙汰よね。飛龍とどっか遊びに…あっ提督！はぁい、異常無しでぇすっ！
| origin =うぅ～ん、なんか暇。まぁいいことなんだけど、ちょっと手持無沙汰よね。飛龍とどっか遊びに…あっ提督！はぁい、異常無しでぇすっ！
| translation =
| translation =Unnngh, I'm bored. Well, I guess it's good to have some spare time. I should go play with Hiryuu... ah Admiral! Yes, nothing to report!
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =提督♪たまには私と街に繰り出しちゃいますぅ？欲しいものとかあるんですよ～。あぁ～違う違う、自分で買いますってぇ。ほ～んとに♪
| origin =提督♪たまには私と街に繰り出しちゃいますぅ？欲しいものとかあるんですよ～。あぁ～違う違う、自分で買いますってぇ。ほ～んとに♪
| translation =
| translation =Admiral, want to go out with me to the city occasionally? I got a lot of things I want~ Ah, no no, I'll buy them myself. Really~♪
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =ん？情報を確認するのね。大事大事、いいことです。
| origin =ん？情報を確認するのね。大事大事、いいことです。
| translation =
| translation =Hmm? You want to review the information. That's important, and a good thing.
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =第二航空戦隊、旗艦、蒼龍！抜錨します！
| origin =第二航空戦隊、旗艦、蒼龍！抜錨します！
| translation =
| translation =2nd Carrier Division, flagship, Souryuu! Setting sail!
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =よーし、いい装備！ どうかなぁ、飛龍？
| origin =よーし、いい装備！ どうかなぁ、飛龍？
| translation =
| translation =Right, this is good equipment! What do you think Hiryuu?
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =嬉しいなぁ。 どう、私に似合う？
| origin =嬉しいなぁ。 どう、私に似合う？
| translation =
| translation =I'm happy. So, does it suit me?
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =補給は大事、ありがとね！ ふぅ…、これでまた、戦えます！
| origin =補給は大事、ありがとね！ ふぅ…、これでまた、戦えます！
| translation =
| translation =Supply is important, thanks! Fuuu... with this, I can keep fighting!
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =艦隊が無事母港に帰投しました。 やったね♪
| origin =艦隊が無事母港に帰投しました。 やったね♪
| translation =
| translation =The fleet has returned safely to port. Great♪
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =艦載機は充実しています。よーし、第二航空戦隊、出撃！戦果を期待してね♪
| origin =艦載機は充実しています。よーし、第二航空戦隊、出撃！戦果を期待してね♪
| translation =
| translation =The carrier based aircraft have been upgraded. Alright, 2nd Carrier Division, sortie! I'm expecting great results♪
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =行くよ！二航戦攻撃隊、発艦はじめ！
| origin =行くよ！二航戦攻撃隊、発艦はじめ！
| translation =
| translation =Let's go! 2nd CarDiv Attack Corps, begin takeoff!
| audio =
| audio =
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
| origin =第一機動艦隊、第二航空戦隊の栄光、ゆるぎません！
| origin =第一機動艦隊、第二航空戦隊の栄光、ゆるぎません！
| translation =
| translation =The glory of the 1st Mobile Force, 2nd Carrier Division does not waver!
| audio =
| audio =
}}
}}