Changes

Seasonal/White Day 2016 (view source)

Revision as of 00:25, 3 October 2016

897 bytes added , 8 years ago

m

no edit summary

Line 1: Line 1:

=CG=

−

Note: The CG is part of a special Promotional Collaboration with Sukiya. Please refer to [[Merchandise/Promotional_Collaborations#~~2016:_Sukiya_Collaboration~~|Sukiya Collaboration on the Promotional Collaboration page]] for additional details.

+

Note: The CG is part of a special Promotional Collaboration with Sukiya. Please refer to [[Merchandise/Promotional_Collaborations#Sukiya_Collaboration|Sukiya Collaboration on the Promotional Collaboration page]] for additional details.

Line 464: Line 464:

|-

|[[Takao]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Takao White Day 2016.ogg}}

|え？これを…私に？お返しに？ …ありがとうございます。嬉しいです。…あっ…やだ、涙が…

|Eh? Is this... for me? A return gift? ...Thank you very much. I'm happy ...Ah... The tears are...

Line 470: Line 470:

|-

|[[Atago]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Atago White Day 2016.ogg}}

|バレンタインのお返しですかぁ？そうですねぇ…あっ、提督一日デート券、とか？ふふっ♪

|A return gift for Valentines? Is that so... Ah, a ticket for a date with the admiral? Fufu~♪

Line 488: Line 488:

|-

|[[Mogami]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Mogami White Day 2016.ogg}}

|提督、なあに？チョコのお返しは何がいいかって？そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう？

なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ

Line 496: Line 496:

|-

|[[Mikuma]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Mikuma White Day 2016.ogg}}

|提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに？　嬉しい♪　来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね？

|Is this a return gift for the Kumarinko Chocolate? I'm happy♪ Please expect a Super Kumarinko Chocolate next year OK?

Line 514: Line 514:

|-

|[[Aoba]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Aoba White Day 2016.ogg}}

|これをチョコのお返しに？あ、すみませーん。渡しているとこ撮りたいので、もっかい渡してもらっていいでしょうか？あ、そこですぅ！ふぅー！

|A return gift? Ah, sorry. I want to take a photo of the moment, is it ok if you give it to me again? Ah, right there~! Fuu~!

Line 520: Line 520:

|-

|[[Kinugasa]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Kinugasa White Day 2016.ogg}}

|あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？　やったぁ！　提督、ありがとね♪

|Ah, is this... a return gift for my special chocolate? Hooray! Admiral, thanks♪

Line 526: Line 526:

|-

|[[Tone]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Tone White Day 2016.ogg}}

|提督、そんなにお菓子を抱えてお子様か。…む、配るのか？我輩にもくれるのか！？わーい！

|Admiral, holding all those sweets, are you a kid... Hmm, you're giving them out? I get some too!? Yay!

Line 532: Line 532:

|-

|[[Chikuma]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Chikuma White Day 2016.ogg}}

|これを私に、ですか？嬉しい。…あの、姉さんには…あ、すでにお渡し頂いてるのですね。よかった

|Is this for me? I'm happy... Ummm, about my sister... Ah, you've already given her some. That's good.

Line 538: Line 538:

|-

|[[Zara]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Zara White Day 2016.ogg}}

|提督、ザラのチョコのお返しですか？Grazie！後で楽しみに開けるね。うふふ♪

|A return gift Admiral? Thank you! I'll look forward to opening it later. Ufufu♪

Line 578: Line 578:

|-

|[[Nagato]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Nagato White Day 2016.ogg}}

|これは…これが、陸奥に聞いた、例のお返しというものか。ありがたい。これは、胸が熱くなるものだな。いただこう、嬉しいぞ！

|So this... this is the custom of return gifts that I've heard of from Mutsu. Thanks. This really warms my heart. I'll gladly accept it, I'm happy!

Line 584: Line 584:

|-

|[[Mutsu]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Mutsu White Day 2016.ogg}}

|あら？チョコのお返し？嬉しいわ♪

|Oh? A return gift? I'm happy♪

Line 590: Line 590:

|-

|[[Yamato]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Yamato White Day 2016.ogg}}

|提督？　いいんですか、大和もいただいて？　すみません。ありがとうございます。いただきますね？　来年は、頑張りますから！

|Admiral? Are you sure about giving this to me? Sorry. Thank you very much. I'll be eating it ok? Next year, I'll do my best!

Line 596: Line 596:

|-

|[[Musashi]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Musashi White Day 2016.ogg}}

|なに？　これを、私に？　提督よ、ありがとう。見慣れぬ戦闘糧食だが、いただこう。

|What? Is this for me? Thank you Admiral. I haven't seen this kind of combat ration before but, I'll accept it.

Line 602: Line 602:

|-

|[[Fusou]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Fusou White Day 2016.ogg}}

|提督。これを、ちょこれいとのお返しに？嬉しいです。…あら、どうしたの、山城？

|Admiral is this a return gift? I'm happy... Oh, what's wrong Yamashiro?

Line 608: Line 608:

|-

|[[Yamashiro]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Yamashiro White Day 2016.ogg}}

|姉さま、山城、姉さまにこぉんなにクッキー焼いたんです！ …え、何です、それ？ …うわ

|Ane-sama, I baked these cookies for you! ...Eh, what's that? ...Whoa

Line 614: Line 614:

|-

|[[Littorio]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Littorio White Day 2016.ogg}}

|提督、これをお返しに？　ありがとうございます。私、とても嬉しいです！　…うふふっ♪

|A return gift Admiral? Thank you very much. I'm very happy! ...Ufufu~♪

Line 620: Line 620:

|-

|[[Roma]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Roma White Day 2016.ogg}}

|これは、なに？　チョコのお返し？　ふーん…日本文化って義理堅いのね。一応、いただくわ

|What is this? A return gift? Fuun~... Japanese culture is very dutiful. I'll accept it for now.

Line 636: Line 636:

|-

|[[Shouhou]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Shouhou White Day 2016.ogg}}

|{{lang|ja|提督？この包はなんでしょうか？いい匂い・・・え？これを私に？ありがとうございます！}}

|What's with the package, Admiral? There's a pleasant smell~ Eh, is this for me? Thank you so much!

Line 642: Line 642:

|-

|[[Zuihou]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Zuihou White Day 2016.ogg}}

|えっ、提督、これ、私に？ぁ…チョコレートのお返しですか？ありがとうございます♪

|Eh, is this for me Admiral? Ah... a return gift? Thank you very much♪

Line 648: Line 648:

|-

|[[Houshou]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Houshou White Day 2016.ogg}}

|提督、これをチョコレートのお返しに？かえってお気を使わせてしまって、すみませんっ。

|Admiral, is this a return gift? Sorry for letting you go through all this trouble.

Line 654: Line 654:

|-

|[[Ryuujou]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Ryuujou White Day 2016.ogg}}

|なんや？これ、お返し？うちに？あぁ～、めっちゃうれしいで！ありがとうな！

|What? Is this a return gift? For me? Aah~ I'm really happy! Thank you!

Line 670: Line 670:

|-

|[[Akagi]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Akagi White Day 2016.ogg}}

|提督……このクッキーを、チョコのお返しに？こんなに沢山！？では、一つ……ううーん美味しい♪

|Admiral... are these cookies a return gift? So many!? Well then, I'll take one... Mmm delicious♪

Line 676: Line 676:

|-

|[[Kaga]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Kaga White Day 2016.ogg}}

|これは？ …お返しですか？そうですか。いただいておきます。

|This is? ...A return gift? Is that so. I'll accept it.

Line 682: Line 682:

|-

|[[Shoukaku]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Shoukaku White Day 2016.ogg}}

|提督、これを私に？　お返し、ですか？　あらやだ、ありがとうございます！　楽しみです♪　…瑞鶴？　瑞鶴、何を怒っているの？

|Admiral, is this for me? A return gift? Oh dear, thank you very much! I'm happy♪ ...Zuikaku? Why are you getting angry?

Line 688: Line 688:

|-

|[[Zuikaku]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Zuikaku White Day 2016.ogg}}

|提督さん、チョコのお返しくれるの？　やったー！　え、翔鶴姉にも？　なんでなんで？！　微妙に納得出来ない！！

|Admiral are you giving me a return gift? Hooray! Eh, Shoukaku-ane as well? What, why?! I can't understand why!!

Line 694: Line 694:

|-

|[[Katsuragi]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Katsuragi White Day 2016.ogg}}

|もちろんお返しはくれるんでしょ？　…なにがって、そりゃチョコのお返しでしょ？！　チョコのっ！！

|Of course you're giving me a return gift right? ...What do you mean why, because of the chocolate remember?! The chocolate~!!

Line 700: Line 700:

|-

|[[Graf Zeppelin]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Graf Zeppelin White Day 2016.ogg}}

|Admiral、これは？　チョコレートのお返しだと言うのか？　だ、Dan…Danke。

|What is this Admiral? A return gift you say? Th... thank you.

Line 716: Line 716:

|-

|[[I-19]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=I-19 White Day 2016.ogg}}

|てーとく？これ、チョコのお返し？ありがとなの！嬉しいから、これ持って、オリョール行ってくるの！ふふっ、イク、ご機嫌なの！

|Admiral? Is this a return gift? Thank you! I'll bring it with me to Orel because I'm happy! Fufu~ I'm in a good mood!

Line 722: Line 722:

|-

|[[I-168]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=I-168 White Day 2016.ogg}}

|わーお！　司令官、チョコのお返しありがとう♪　…あんまり食べたら、太っちゃうかな？　イムヤ、お茶入れるね？

|Wow! Thank you for the return gift Commander♪ ...Will I get fat if I eat too much? Shall I get some tea?

Line 728: Line 728:

|-

|[[I-58]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=I-58 White Day 2016.ogg}}

|てーとく、これ、ゴーヤチョコのお返し？ほんとに？わーお！ごちそうさまでち！

|Is this a return gift for me Admiral? Really? Yay! Thanks for the food!

Line 734: Line 734:

|-

|[[I-8]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=I-8 White Day 2016.ogg}}

|提督？…これは、チョコシュトーレンのお返しですか？Danke！いただきます。

|Admiral? ...Is this a return gift for the chocolate stollen? Thank you! I'm digging in.

Line 757: Line 757:

|-

|[[Chitose]]

−

|{{Audio|file=}}

+

|{{Audio|file=Chitose White Day 2016.ogg}}

|提督、これを私に？　ありがとうございます。大事にいただきますね？　……うれしい♪

|Is this for me Admiral? Thank you very much. I'll savour it properly ok? ...I'm happy♪

Line 763: Line 763:

|-

|[[Chiyoda]]

−

|{{Audio|file=}}

+

|{{Audio|file=Chiyoda White Day 2016.ogg}}

|え、これ何？　チョコのお返し？！　いいのに…あ、でももらって上げる！　せっかくだから…

|Eh, what is this? A return gift?! You didn't need to... ah, but I'll take it! Since it's there...

Line 769: Line 769:

|-

|[[Akitsushima]]

−

|{{Audio|file=}}

+

|{{Audio|file=Akitsushima White Day 2016.ogg}}

|え、これを秋津洲に？　提督、ありがとうっ！　早速食べて見るかも…うん、んっ、あま～いっ！

|Eh, is this for me? Thank you Admiral! I'll eat it right away... Mhph, it's sweet!

Line 775: Line 775:

|-

|[[Mizuho]]

−

|{{Audio|file=}}

+

|{{Audio|file=Mizuho White Day 2016.ogg}}

|提督、これは？　チョコレート菓子のお返し？　…感謝いたします。瑞穂、嬉しいです！

|What is this Admiral? A return gift? ...I'm very grateful. I'm really happy!

Line 781: Line 781:

|-

|[[Hayasui]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Hayasui White Day 2016.ogg}}

|え、これを速吸に？　チョコレートのお返し、ですか？　提督さん…ありがとうございます！　大事に大事に食べます！

|Eh, is this for me? A return gift? Admiral... thank you very much! I'll really, really savour it properly.

Line 787: Line 787:

|-

|[[Kashima]]

−

|{{Audio|file= }}

+

|{{Audio|file=Kashima White Day 2016.ogg}}

|提督さん、これを私に？　美味しそ～♪　いただきます。えへへっ♪

|Admiral-san is this for me? It looks good~♪ Thank you for the food. Ehehe~♪

IbarakiIbuki

5,421

edits