cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Carrier
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督……このクッキーを、チョコのお返しに？ こんなに沢山！？ では、一つ……ううーん美味しい♪
|提督……このクッキーを、チョコのお返しに？ こんなに沢山！？ では、一つ……ううーん美味しい♪
|
|Admiral... are these cookies a return gift? So many!? Well then, I'll take one... Mmm delicious♪
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|これは？ …お返しですか？ そうですか。いただいておきます。
|これは？ …お返しですか？ そうですか。いただいておきます。
|
|This is? ...A return gift? Is that so. I'll accept it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督、これを私に？ お返し、ですか？ あらやだ、ありがとうございます！ 楽しみです♪ …瑞鶴？ 瑞鶴、何を怒っているの？
|提督、これを私に？ お返し、ですか？ あらやだ、ありがとうございます！ 楽しみです♪ …瑞鶴？ 瑞鶴、何を怒っているの？
|
|Admiral, is this for me? A return gift? Oh dear, thank you very much! I'm happy♪ ...Zuikaku? Why are you getting angry?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督さん、チョコのお返しくれるの？ やったー！ え、翔鶴姉にも？ なんでなんで？！ 微妙に納得出来ない！！
|提督さん、チョコのお返しくれるの？ やったー！ え、翔鶴姉にも？ なんでなんで？！ 微妙に納得出来ない！！
|
|Admiral are you giving me a return gift? Hooray! Eh, Shoukaku-ane as well? What, why?! I can't understand why!!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|もちろんお返しはくれるんでしょ？ …なにがって、そりゃチョコのお返しでしょ？！ チョコのっ！！
|もちろんお返しはくれるんでしょ？ …なにがって、そりゃチョコのお返しでしょ？！ チョコのっ！！
|
|Of course you're giving me a return gift right? ...What do you mean why, because of the chocolate remember?! The chocolate~!!
|
|
|-
|-
|[[Graf Zeppelin]]
|[[Graf Zeppelin]]
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|Admiral、これは？ チョコレートのお返しだと言うのか？ だ、Dan…Dank。
|Admiral、これは？ チョコレートのお返しだと言うのか？ だ、Dan…Danke。
|
|What is this Admiral? A return gift you say? Th... thank you.
|
|
|-
|-