cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Light Cruiser
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。・・・手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
|よう提督！待ちかねたぜ。俺の世界水準を軽く超えたチョコやるよ。・・・手が冷えてるって？そ、そんなに長時間待ってねぇよ！
|Yo Admiral. I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world-class chocolate. My…my hands are cold? I haven’t been waiting out here that long!
|Yo Admiral. I’ve been waiting here for you. Well here it is, my beyond world-class chocolate. My…my hands are cold? I haven’t been waiting out here that long!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Tatsuta]]
|[[Tatsuta]]
|何を物欲しげな眼で見ているの？欲しがり屋さん。しっかり味わうといいわぁ
|何を物欲しげな眼で見ているの？欲しがり屋さん。しっかり味わうといいわぁ
|Why are you looking at me with such hungry eyes? You’re a ravenous one aren’t you? Well make sure to enjoy every one of these.
|Why are you looking at me with such hungry eyes? You’re a ravenous one aren’t you? Well make sure to enjoy every one of these.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Kuma]]
|[[Kuma]]
|提督うう。。これあげるくま。大丈夫くま、中身はチョコだくま。安心食べるといいくま。
|提督うう。。これあげるくま。大丈夫くま、中身はチョコだくま。安心食べるといいくま。
|Admiralllll…here take this kuma. Don’t worry kuma, it’s chocolate kuma. You can eat it without worrying kuma.
|Admiralllll…here take this kuma. Don’t worry kuma, it’s chocolate kuma. You can eat it without worrying kuma.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Tama]]
|[[Tama]]
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、多摩のチョコにゃあ。にゃあ～
|提督チョコあげるにゃあ。またたびじゃないにゃあ、多摩のチョコにゃあ。にゃあ～
|Admiral have this chocolate nyaa. It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa. Nyaa.
|Admiral have this chocolate nyaa. It’s not catnip nyaa, it’s Tama’s chocolate nyaa. Nyaa.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|こういうのは柄じゃないんだが・・・ま、戦友としての気持ちだ。取っておけ
|こういうのは柄じゃないんだが・・・ま、戦友としての気持ちだ。取っておけ
|This really isn’t my sort of thing but as one comrade to another I’d like you to have this.
|This really isn’t my sort of thing but as one comrade to another I’d like you to have this.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Natori]]
|[[Natori]]
|このトリュフ作ったんだ. 提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
|このトリュフ作ったんだ. 提督、食べて！えっへへへへ、どう、辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！
|I made you this truffle Admiral now eat up! Hehehehehe, well? Will it be spicy? Will it be sweet? It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game where only one is sweet!
|I made you this truffle Admiral now eat up! Hehehehehe, well? Will it be spicy? Will it be sweet? It’s my Sweet Chocolates Russian Roulette game where only one is sweet!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|提督今年は手作りで作ってみました。どうでしょうか。私てきにはＯＫなんですけど。
|提督今年は手作りで作ってみました。どうでしょうか。私てきにはＯＫなんですけど。
|Admiral, this year I tried making these by hand myself. What do you think? I think they turned out pretty OK.
|Admiral, this year I tried making these by hand myself. What do you think? I think they turned out pretty OK.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Yuubari]]
|[[Yuubari]]
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
|はい、夕張からのチョコレート！ちゃぁんと果汁が入ってるんだから！本当よ
|Right, here’s Yuubari’s chocolate. Of course, I made sure to add fruit juice, just like you’d expect. Really I did!
|Right, here’s Yuubari’s chocolate. Of course, I made sure to add fruit juice, just like you’d expect. Really I did!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Agano]]
|[[Agano]]
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
|最新鋭よー、最新鋭！最新鋭チョコ、準備OKで～す！ 提督さん、はい！ 阿賀野の出来立て最新鋭チョコ、どうぞ！
|Cutting edge, cutting edge! Cutting Edge chocolate, preparations complete! Admiral here! Have some of Agano's Cutting Edge Chocolate!
|Cutting edge, cutting edge! Cutting Edge chocolate, preparations complete! Admiral here! Have some of Agano's Cutting Edge Chocolate!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
|阿賀野姉の分は...けれてよし！提督の分は、うふふ～小さいけれど頑張っちゃだ♪よ～し、しかり渡すわ！練習しよど！
|Agano-nee's portion is....all done!, As for the Admiral's it might be a bit small but all try my best! There, I'll give these out! But I must practice!
|Agano-nee's portion is....all done!, As for the Admiral's it might be a bit small but all try my best! There, I'll give these out! But I must practice!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
|姉さんたちが忙しいそう...チョコ作り...くん。私もやてみようかな？うん、能代姉に作り方教えてもらお！
|My big sisters all all busy making chocolates, I wonder if I should join in? Yes, I must teach Noshiro-nee how to make it!
|My big sisters all all busy making chocolates, I wonder if I should join in? Yes, I must teach Noshiro-nee how to make it!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Sakawa]]
|[[Sakawa]]
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
|はい、司令に手作りチョコ作るだ～がと食べてくれるかな？えへへ♪
|Here, commander I made you some chocolate by hand, would you like to try it? ehehe♪
|Here, commander I made you some chocolate by hand, would you like to try it? ehehe♪
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|}
|}