cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyers
|{{Audio|file=Asakaze_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Asakaze_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|ああ、もう、夏になちゃったし。私の嫌いな季節。夏の終わるになると、とても寂しい気持になる。どうして？
|ああ、もう、夏になちゃったし。私の嫌いな季節。夏の終わるになると、とても寂しい気持になる。どうして？
|Ah, jeez, it's summer now. I hate this season. But when it's over I always feel so sad. Why is that?
|Ah, jeez, it's summer now. I hate this season. But when it's over I always feel so sad. Why is that?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Mutsuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Mutsuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|皆水着で楽しいそう。睦月も水着着たいにゃしい。でも、いいよ。すいかわり頑張ろう。ねえ、如月ちゃん？
|皆水着で楽しいそう。睦月も水着着たいにゃしい。でも、いいよ。すいかわり頑張ろう。ねえ、如月ちゃん？
|Everyone's having so much fun in swimsuits. Mutsuki wants to wear one too, but it's okay. I'll do my best at watermelon splitting. Right Kisaragi-chan?
|Everyone's having so much fun in swimsuits. Mutsuki wants to wear one too, but it's okay. I'll do my best at watermelon splitting. Right Kisaragi-chan?
|
|
|-
|-
|[[Kisaragi]]
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kisaragi_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|こげんしょしょちがよかったけど。こうやってみんなで綱浜ですいかわりもいいわね。夏来て感じてするわ。ねえ、司令官。
|高原の避暑地もよかったけど。こうやってみんなで綱浜ですいかわりもいいわね。夏来て感じてするわ。ねえ、司令官。
|???? It's nice to see everyone down at the beach trying to split the watermelon. It really makes you feel like summer is here doesn't it Commander?
|Highland summer resorts are good too. It's nice that everyone can make sand castles and split watermelons. It really makes you feel like summer. Right, Commander?
|
|
|-
|-
|[[Minazuki]]
|[[Minazuki]]
|{{Audio|file=Minazuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Minazuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|ああ、もう、皆水着着て浮かれちゃって着て。たく、艦隊をなんだっと。てか。。。いいな、いいな、ちぇ
|ああ、もう、皆水着着て浮かれちゃって着て。たく、艦隊をなんだっと。てか。。。いいな、いいな、ちぇ。
|Ah, jeez, Everyone's floating around wearing swimsuits. Honestly, what's up with this fleet. Whatever, ain't that just great, che.
|Ah, jeez, everyone is playing around in swimsuits. Honestly, what's up with this fleet. I mean... that's so nice. tch.
|
|
|-
|-
|[[Nagatsuki]]
|[[Nagatsuki]]
|{{Audio|file=Nagatsuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Nagatsuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}
|よし、かんなり元気が出来たぞう。ああ、夏まさかりはとくいだ。まかせくりおいてくれ
|よし、かんなり元気が出来たぞう。ああ、夏真盛りは得意だ。任せくりおいてくれ。
|Alright, I'm glad you're in good spirits. Summer sure is tough. Leave it all to me ok?
|Alright, I'm feeling great now. Ah, I'm great during the height of summer. Leave it all to me ok?
|
|
|-
|-