523
edits
Changes
→Destroyers
|てるてる坊主を作るのです！こうやって、ここを、こう！できたのです、可愛いのです！
|てるてる坊主を作るのです！こうやって、ここを、こう！できたのです、可愛いのです！
|I made a teruteru bozu nanodesu! You do it like this, see! If you do it this way it'll be cute!
|I made a teruteru bozu nanodesu! You do it like this, see! If you do it this way it'll be cute!
|
|-
|[[Teruzuki]]
|
|梅雨の季節は、じめじめして嫌ですよねぇ……。晴れ間のあいだに、お洗濯しちゃわないと。さ、提督、洗っちゃいますから、それ脱いで！
|During the the rainy season I don't like how damp it gets. Without any sunny periods you can't hang out your laundry. Well, Admiral if you have anything that needs washing, take it off.
|
|-
|[[Hatsuzuki]]
|
|雨が続くな。少し体が鈍りそうだ。……こんな日は、缶詰の整理でもしよう！ あ、これ、膨らんでいる……。駄目、だな。
|The rain keeps on coming. My body feels so listless. ....On days like these, why don't I try organizing the canned goods! A, this one is all inflated. That's no good.
|
|
|-
|-