75
edits
Changes
→Battleships
|[[Kirishima]]
|[[Kirishima]]
|{{audio|file=Kirishima_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Kirishima_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|鎮守府祭りですか？そうなると、食べ物の屋台の充実が大切ですね？わかりました。霧島、F作業は調達します。
|鎮守府祭りですか？そうなると、食べ物の屋台の充実が大切ですね？わかりました。霧島が、F作業で調達します。
|Is it a Naval Base Festival? That means it's important that we keep the food stalls supplied right? I understand. I'll now undertake some F-work.
|Is it a Naval Base Festival? That means it's important that we keep the food stalls supplied right? I understand. I'll now undertake some F-work.
|
|
|[[Hyuuga]]
|[[Hyuuga]]
|{{audio|file=Hyuuga_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Hyuuga_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|ほぉー、このまつり悪くはない。伊勢、たまには楽しいも。
|ほぉー、この祭り悪くはない。伊勢、たまには楽しいもう。
|Oooh, this festival isn't bad. Let's have fun once in a while, Ise.
|Oooh, this festival isn't bad. Let's have fun once in a while, Ise.
|
|
|[[Nelson]]
|[[Nelson]]
|{{audio|file=Nelson_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Nelson_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3}}
|寒くなってきたな。Rodneyもこの既設は苦手とはず…いや、そうでもなったかな。まあ、いい。今日の夕食はなんだ？ほぉー、鍋か？いいな。あれはあたたまる。
|寒くなってきたな。Rodneyもこの季節は苦手のはず…いや、そうでもなったかな。まあ、いい。今日の夕食はなんだ？ほぉー、鍋か？いいな。あれは温まる。
|It's getting colder. If I recall correctly, Rodney doesn't like the cold... No, I'm mistaken. Oh well. What's for dinner tonight? I see, a hotpot? That's good. It'll warm me up.
|It's getting colder. If I recall correctly, Rodney doesn't like the cold... No, I'm mistaken. Oh well. What's for dinner tonight? I see, a hotpot? That's good. It'll warm me up.
|
|