Changes

|[[I-168]]

|[[I-168]]

|{{audio|file=I-168_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|{{audio|file=I-168_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|ちょっと寒くなってきたは。海の上だっと、この格好は少しきついかな。潜っちゃへば平気だけど。

|ちょっと寒くなってきたわ。海の上だと、この格好は少しきついかな。潜っちゃへば平気だけど。

|It's getting a bit colder. Being dressed like this while on the surface is kind of rough. I'm fine when I dive though.

|It's getting a bit colder. Kinda rough being dressed like this while on the surface. I'm fine when I'm sumberged though.

|

|

|-

|-

|[[I-19]]

|[[I-19]]

|{{audio|file=I-19_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|{{audio|file=I-19_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|ダイブ寒くなって来たの。いく？いくはかぜなんか引かないの！提督は？あれ、熱あるの？え？違う？

|大分寒くなって来たの。いく？いくは風邪なんか引かないの！提督は？あれ、熱あるの？え？違う？

|It’s getting cold when I dive. Me? I don't catch things like colds! How about you, Admiral?  Oh, do you have a fever? Eh? You don't?

|It’s gotten pretty cold. Me? I don't catch things like colds! How about you, Admiral?  Oh, do you have a fever? Eh? You don't?

|A common Japanese saying is that idiots don't catch colds.

|A common Japanese saying is that idiots don't catch colds.

|-

|-

|[[I-58]]

|[[I-58]]

|{{audio|file=I-58_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|{{audio|file=I-58_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|さすがに水着一枚、寒くなった来たでち。提督しての防寒を要求するでち。

|さすがに水着一枚、寒くなった来たでち。提督指定の防寒具を要求するでち。

|It's definitely getting cold wearing just a swimsuit. I'm going to request some cold weather equipment from the Admiral.

|It really is too cold for just a swimsuit. I'm going to requisition some of the Admiral's cold weather gear.

|

|

|-

|-