Changes

Seasonal/Late Autumn 2017 (view source)

Revision as of 20:06, 11 November 2017

9 bytes added , 7 years ago

→‎Voices

Line 183: Line 183:

|[[Yuugumo]]

|{{audio|file=Yuugumo_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

−

|~~フェ、そうね。少し肩の荷が下りたような。この既設は、そんな不思議な気持ちになります。なに提督？そう、やさしのね。~~

+

|フェ、そうね。少し肩の荷が下りたような。この季節は、そんな不思議な気持ちになります。なに提督？そう、やさしのね。

|Whew, yes. I feel like a weight was taken off my shoulders. The season gives me that kind of feeling. What is it, Admiral? Oh, you're very kind.

|

Line 208: Line 208:

|[[Yayoi]]

|{{audio|file=Yayoi_Kantai_Kessen_2017_Sec1.mp3}}

−

|~~卯月。あの、この既設は、気をつけて。あの、怒こってなんかないけど。うん、気をつけてね。~~

+

|卯月。あの、この季節は、気をつけて。あの、怒こってなんかないけど。うん、気をつけてね。

|Uzuki. Ummm, be careful during this season. Ummm, I'm not angry. Yeah, be careful, alright?

|

Line 248: Line 248:

|[[Murasame|<span style="color:#f00;">Murasame</span>]]

|{{audio|file=Murasame_Kantai_Kessen_2017_Sec3.mp3}}

−

|~~時雨ちゃん、同下の~~?なるほど。でも、きっと平気。私達の、佐世保の時雨なら、村雨は信じてます。

+

|時雨ちゃん、どうしたの?なるほど。でも、きっと平気。私達の、佐世保の時雨なら、村雨は信じてます。

|What's wrong, Shigure? I see. But, it'll be fine. I believe in our Shigure of Sasebo.

|Secretary 3

Line 260: Line 260:

|[[Shiranui]]

|{{audio|file=Shiranui_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

−

|~~いよよ決戦。十八駆も全力でこと当たります。いえ、お構いなく。~~

+

|いよいよ決戦。十八駆も全力でこと当たります。いえ、お構いなく。

|It's almost time for the decisive battle. DesDiv18 will strike with all our might. No, don't mind me.

|

Line 346: Line 346:

|[[Agano]]

|{{audio|file=Agano_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

−

|~~ふぅ〜、寒い〜！この既設、阿賀野苦手。こたつとかで待機したい。能代は元気だな・・・お姉ちゃんは待機します。~~

+

|ふぅ〜、寒い〜！この季節、阿賀野苦手。こたつとかで待機したい。能代は元気だな・・・お姉ちゃんは待機します。

|Brrr, it's cold~! I'm not good with this season. I just want to stand by in a kotatsu. Noshiro is looking well... I'm just going to stand by.

|

Line 572: Line 572:

|[[Ark Royal]]

|{{audio|file=Ark_Royal_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

−

|この既設は気をつけないと、特に潜水艦には要注意だ。まぁ、取り越し苦労なら良いだが・・・ん？右舷に潜望鏡！回避！・・・ん？・・・ん？波の見間違いか？ふぇ〜

+

|この季節は気をつけないと、特に潜水艦には要注意だ。まぁ、取り越し苦労なら良いだが・・・ん？右舷に潜望鏡！回避！・・・ん？・・・ん？波の見間違いか？ふぇ〜

|You need to be careful during this season, especially being careful about submarines. Well, being paranoid is fine but... Hmm? Periscope to starboard! Evasive manoeuvres! ...Hmm? ...Hmmm? That was a wave? *Sigh*

|

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits