Changes

Line 138: Line 138:  
|[[Gangut]]
 
|[[Gangut]]
 
|
 
|
|ふん。。。やっとこのさらがしい艦隊も静かになって来たな。それは。。。なんだ。。。なに。。。こたつ?
+
|ふん。。。やっとこのさがらしい艦隊も静かになって来たな。それは。。。なんだ。。。なに。。。こたつ?
|
+
|Hmph...This usually cheerful fleet got quiet all of a sudden didn't it?  That's....somehow...what...a kotatsu?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 145: Line 145:  
|
 
|
 
|さ。。寒くなって来たわね。そ。。。そのしっかくに装備はなに?こたつ?たのしそうね!少しためしてあげてもいいわよ
 
|さ。。寒くなって来たわね。そ。。。そのしっかくに装備はなに?こたつ?たのしそうね!少しためしてあげてもいいわよ
|
+
|It....it's getting very cold.  What's that fun looking piece of equipment?  A kotatsu?  That founds fun!  It might be nice to go under it for a little bit.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Fusou]]
+
|[[Yamashiro]]
 
|
 
|
 
|扶桑型の活躍する時は、どうどう来たよね。姉さま、山城頑張ります。ふふふふふ。。。
 
|扶桑型の活躍する時は、どうどう来たよね。姉さま、山城頑張ります。ふふふふふ。。。
|
+
|The time for the Fusou class to see action is finally here.  Onee-sama, Yamashiro will do her best. Fufufufu....
 
|Night before the Final Battle line
 
|Night before the Final Battle line
 
|-
 
|-
|[[Yamashiro]]
+
|[[Fusou]]
 
|
 
|
 
|山城、いよいよ決戦よ。私たち扶桑型姉妹のおおぶたいが来たのよ。頑張りましょうね
 
|山城、いよいよ決戦よ。私たち扶桑型姉妹のおおぶたいが来たのよ。頑張りましょうね
|
+
|Yamashiro, it's time for the Final Battle.  The grand stage for us Fusou sisters is here.  Let's do our best okay?
 
|Night before the Final Battle line
 
|Night before the Final Battle line
 
|-
 
|-
523

edits