cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Training Cruisers
|さあ、年の瀬ですね。艦隊も鎮守府も一年の汚れをとりましょう！大掃除ですね。
|さあ、年の瀬ですね。艦隊も鎮守府も一年の汚れをとりましょう！大掃除ですね。
|It's New Years Eve already. Shall we wash off a year's worth of filth? Time to start cleaning!
|It's New Years Eve already. Shall we wash off a year's worth of filth? Time to start cleaning!
|
|[[Seasonal/End of Year 2015|End of Year 2015]] line.
|-
|-
|[[Kashima]]
|[[Kashima]]
|あっという間に師走ですね。艦隊も大掃除で大忙しですね。私も頑張らなきゃ！
|あっという間に師走ですね。艦隊も大掃除で大忙しですね。私も頑張らなきゃ！
|December sure did roll around quickly! Seems like everyone's busy with cleaning up. I'll need to do my part, too!
|December sure did roll around quickly! Seems like everyone's busy with cleaning up. I'll need to do my part, too!
|
|[[Seasonal/End of Year 2015|End of Year 2015]] line.
|-
|-
|}
|}