cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyer Escorts
|[[Shimushu]]
|[[Shimushu]]
|{{audio|file=Shimushu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Shimushu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|がぁ〜！秋っす！秋祭りっす！占守っすっす！くな、がき、はち、盛り上がるっすよ！いざ、鎮守府秋祭りに突撃っす！
|
|Gaaah~! It's autumn-su! The Autumn Festival-su! Shimushusussu! Kuna, Gaki, Hachi, let's get pumped up! Now, let's charge into the Naval Base Autumn Festival!
|
|Referring to her sister ships Kunashiri, Ishigaki and Hachijou.
|-
|-
|[[Kunashiri]]
|[[Kunashiri]]
|{{audio|file=Kunashiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Kunashiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|あ、阿武隈さん！はい、元気です！秋祭りですよね？ご一緒にどうですか？あ、そうですか。了解です。また、今度ぜひ！
|
|Ah, Abukuma-san! Yes, I'm fine! The Autumn Festival right? Would you like to go together? Ah, is that so. Understood. Next time then!
|
|
|-
|-
|[[Etorofu]]
|[[Etorofu]]
|{{audio|file=Etorofu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Etorofu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|司令、択捉、お祭りの準備を手伝いいたします！
|
|I'll help you with the festival preparations, Commander!
|
|
|-
|-
|[[Matsuwa]]
|[[Matsuwa]]
|{{audio|file=Matsuwa_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Matsuwa_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|秋・・・秋祭り、素敵。択捉ちゃん、私も、松輪の浴衣いてきます。まてってください。
|
|The... Autumn Festival is wonderful. I'll go get my yukata too, Etorofu-chan. Please wait for me.
|
|
|-
|-