cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyers
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|{{audio|file=Asakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Asakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|ふぅん〜ふぅん〜あはは〜！やったは！私夏を乗り切ちゃった。勝ったはね！秋よ、秋！秋の朝もいいはね〜。大好き！
|
|Heh~, heheh~, ahaha~! I did it! I got through summer. I won! It's autumn now, autumn! Autumn mornings are great too right~. I love them alot!
|
|
|-
|-
|[[Matsukaze]]
|[[Matsukaze]]
|{{audio|file=Matsukaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Matsukaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|秋か・・・嫌いじゃないだが、姉貴はな・・・なんか極端なんだよな。まぁ、爽やかなのはありなんだけどさ。君はどう思うよ？
|
|Autumn huh... I don't dislike it but aneki goes... a bit overboard. Well, there's something refreshing about this. What do you think?
|
|
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|{{audio|file=Hatakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Hatakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|磯風さん、それは？はぁ・・・練習ですか？あ、あの・・・ちょっと焼きすぎでは・・・あ、すみません。頑張ってください。
|
|What's that, Isokaze-san? Huh... you're practicing? U-ummm... you've cooked it too much... Ah, pardon me.Please do your best.
|
|
|-
|-
|[[Mochizuki]]
|[[Mochizuki]]
|{{audio|file=Mochizuki_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Mochizuki_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|なんか時間あるからさぁ・・・まぁ、F作業ってやつ、ちょっと秋時間に夕飯釣ろうかなって・・・
|
|If we have some time... Well, got to do F-work since we need to fish for dinner during autumn...
|
|
|-
|-
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|{{audio|file=Amagiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Amagiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|いいねぇ、鎮守府秋祭り。あたしは好きだな。屋台の雰囲気脂酔いはたまないね。
|
|The Naval Base Autumn Festival is great. I love it. I can't get enough of the atmosphere and smells of the stalls.
|
|
|-
|-
|[[Sagiri]]
|[[Sagiri]]
|{{audio|file=Sagiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Sagiri_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|秋祭り。この既設、この雰囲気、素敵ですね？狭霧の浴衣おかしくないですか？そうですか？良かった。
|
|It's the Autumn Festival. This season, and this atmosphere, is wonderful right? Does my yukata look odd? Is that so? Thank goodness.
|
|
|-
|-
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{audio|file=Shiratsuyu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|一番に浴衣だよ〜。どうかな？早く秋祭りに行って、一番いいところ花火見よう！コラ！
|
|I'm the number one in a yukata~ What do you think? Let's hurry up and go to the Autumn Festival so we can watch the fireworks from the best spot! Hey!
|
|
|-
|-
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{audio|file=Shigure_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Shigure_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|提督、夏が終わったしまったね。大丈夫、秋もいい季節だよ。
|
|Summer has ended huh, Admiral. It's fine, autumn is a good season too.
|
|
|-
|-
|[[Murasame]]
|[[Murasame]]
|{{audio|file=Murasame_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Murasame_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|はいはい！秋は美味しいものがおおくってつい色々目移りちゃう。バルジに気をつけなくちゃ。
|
|Hey hey! There are so many delicious things in autumn that I can't decide what to have. I'll need to be careful of my bulge.
|
|
|-
|-
|[[Yamakaze]]
|[[Yamakaze]]
|{{audio|file=Yamakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Yamakaze_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|みんな、なんで騒がしいの？・・・秋刀魚？・・・いいけど・・・え？あたしも？
|
|Why are all of you making so much noise? ...Saury? ...I'm fine though... Eh? Me too?
|
|
|-
|-