Kancolle Wiki

Changes

Amagi (view source)

Revision as of 04:20, 8 June 2017

2,280 bytes removed ,  7 years ago
no edit summary
Line 3: Line 3:  
{{KanmusuInfo|ID=229}}
 
{{KanmusuInfo|ID=229}}
    +
==Voice Lines==
 
===Quotes===
 
===Quotes===
−
{{Template:Shipquote
+
{{ShipquoteHeader}}
−
|自己紹介 = 雲龍型航空母艦、天城と申します。提督、どうぞよろしくお願い致します。天城、精進致します。  
+
{{ShipquoteKai
−
|EN1 =I'm the Unryuu-class Carrier, Amagi. It's  nice to meet you, Admiral. <br>I will do my best!
+
|scenario = Introduction
−
|Note1 =  
+
|origin = 雲龍型航空母艦、天城と申します。提督、どうぞよろしくお願い致します。天城、精進致します。
−
|Library =雲龍型航空母艦、その二番艦、天城です。戦時急造計画であるマル急計画により、建造されました。<br>空母機動部隊として運用されることは叶いませんでしたが、呉空襲時の対空戦で奮闘しました。
+
|translation = I'm the Unryuu-class aircraft carrier, Amagi. Pleased to make your acquaintance Admiral. I'll devote myself to you.
−
|EN0 =I'm the Unryuu-Class's 2nd ship, Amagi. I was constucted during the Rapid Naval Armaments Supplement Program.<br>Even though I was never used as a member of the Mobile Strike Force, I did my best during the air raids at Kure Naval base.  
+
|audio = Amagi-Introduction.ogg
−
|Note0 = [[#Real_Trivia | She never sortied & capsized while moored]].
+
}}
−
|秘書クリック会話① = えーっと・・・対空戦ですか？
+
{{ShipquoteKai
−
|EN2 = Uhm.... An air battle?
+
|scenario = Introduction (Kai)
−
|秘書クリック会話② = 何？対空射撃・・・撃ち方はじめ！あれ・・・提督？えっと・・・
+
|kai = yes
−
|EN3 = What? Commencing anti-aircraft defense! Huh? Admiral? Um...well...
+
|origin = 雲龍型航空母艦天城です！提督！天城今なら十分活躍できます！
−
|秘書クリック会話③ = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？艦載機を配備？わぁ！嬉しいです！
+
|translation = 'm the Unryuu-class aircraft carrier, Amagi! Admiral! This time I'll play an active role!<ref>Historically, she was never deployed.</ref>
−
|EN4 = Admiral, what's wrong with Amagi's hangar? Deploying aircraft? Yes, I'm happy.
+
|audio = AmagiKai-Introduction.ogg
−
|秘書放置時 = 函館・・・なんでだろう？懐かしい響・・・気のせいですね　あっ提督！お呼びでしょうか？天城精一杯頑張りますね！
+
}}
−
|EN4a = Hakodate... I wonder...? That's such a familiar name... Maybe it's just me...? Ah, Admiral! Did you call for me? I will do my best!
+
{{ShipquoteKai
−
|Note4a = Hakodate Dock was where she was scrapped.
+
|scenario = Library
−
|戦績表示時 = 提督？情報は大切ですね！天城もそう思います
+
|origin = 雲龍型航空母艦、その二番艦、天城です。
−
|EN5 = Admiral? Reports are important! Amagi thinks so, too.
+
戦時急造計画であるマル急計画により、建造されました。
−
|編成選択時 = 航空戦隊旗艦、天城、出撃致します！
+
空母機動部隊として運用されることは叶いませんでしたが、呉空襲時の対空戦で奮闘しました。
−
|EN6 = Carrier Squadron Flagship, Amagi, sortieing!
+
|translation = I'm the 2nd ship of the Unryuu-class aircraft carriers, Amagi.  
−
|装備時① = 対空火器の増強でしょうか？
+
I was built under the Rapid Naval Armaments Supplement Programme.
−
|EN7 = More anti-air weaponry?
+
I wasn't able to serve in a carrier task force, but I fought hard in the Kure Air Raid.
−
|Note7 = Her complement of AA guns increased from 16 to 22 over the course of the war.
+
|audio = Amagi-Library.ogg
−
|装備時② = 新しい艦載機・・・！天城感激です！ありがとうございます！
+
}}
−
|EN8 = A new aircraft...! Amagi is pleased! Thank you very much!
+
{{ShipquoteKai
−
|Note8 = [[#Real_Trivia|She was never able to receive aircraft.]].
+
|scenario = Secretary 1
−
|装備時③ = 天城が参ります！
+
|origin = えーっと・・・対空戦ですか？
−
|EN9 = Amagi will be going now!
+
|translation = Ummm... anti-air combat?
−
|補給時 = 貴重な燃料や艦載機・・・ありがとうございます！
+
|audio = Amagi-Secretary_1.ogg
−
|EN24 = Thank you, for all the precious fuel and aircraft!
+
}}
−
|ドック入り(小破以下) = 深い傷ではないのですが・・・提督すみません
+
{{ShipquoteKai
−
|EN10 = It's not a deep wound, but... thanks, Admiral.
+
|scenario = Secretary 1 (Kai)
−
|ドック入り(中破以上) = 申し訳ありません・・・長いお風呂を頂きます・・・本当に・・・すみません・・・
+
|kai = yes
−
|EN11 = I'm sorry... I'm going to take a long bath... I'm truly sorry...
+
|origin = はい！天城！出れます！
−
|建造時 = 新造艦が就役した模様です。
+
|translation = Yes! Amagi! Setting off!
−
|EN12 = It looks like a new ship has joined the fleet.
+
|audio = AmagiKai-Secretary_1.ogg
−
|艦隊帰投時 = 艦隊が無事帰投しました。お疲れ様です。
+
}}
−
|EN13 = The fleet has returned. Good work, everyone.
+
{{ShipquoteKai
−
|出撃時 = 航空母艦天城！抜錨致します！
+
|scenario = Secretary 2
−
|EN14 = Aircraft Carrier Amagi, sortieing!
+
|origin = 何？対空射撃・・・撃ち方はじめ！あれ・・・提督？あぁ、えっと・・・
−
|戦闘開始時 = 対空射撃じゃありません！攻撃隊の発艦です！天城航空隊発艦始め！です！
+
|translation = What? Commencing... anti-air fire! Oh... Admiral? Ah, ummm...
−
|EN15 = This isn't not a defensive AA operation! Fighter squadron, prepare for take off! Amagi, deploying aircraft!
+
|audio = Amagi-Secretary_2.ogg
−
|Note15 = [[#Real_Trivia|Her only engagements were AA defense during air raids at Kure Naval Base]].
+
}}
−
|攻撃時 = 天城航空隊、お・・・お願いします！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN16 = Amagi flying corps... I... I'm relying on you!
+
|scenario = Secretary 3
−
|夜戦開始時 = つ、追撃ですか？そうですか……。が、頑張ります！
+
|origin = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？艦載機を配備？わぁ！嬉しいです！
−
|EN17 = What.... We should persue? Understood.... I'll do my best.
+
|translation = What do you want to do with my hangar Admiral? Deploying some carrier-based planes? Wow! I'm happy!
−
|MVP時 = 天城が一番ですか・・・？本当に・・・？あぁ・・・ありがとうございます！嬉しい・・・
+
|audio = AAmagi-Secretary_3.ogg
−
|EN19 = Amagi is.... number one? Really? Thank you very much. I.... I'm happy.
+
}}
−
|小破① = 被弾！？応急処置を！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN20 = I'm hit!? Emergency procedures!
+
|scenario = Secretary 3 (Kai)
−
|小破② = 浸水を防いで！だ、大丈夫です！
+
|kai = yes
−
|EN21 = Stop the flooding! I-I'm fine!
+
|origin = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？新鋭艦載機の調査って・・・本当ですか？
−
|中破 = うぅ・・・やられました・・・艦載機・・・発着艦不能です・・・
+
|translation = What do you want to do with my hangar Admiral? Checking the condition of the new carrier-based planes... Really?
−
|EN22 = Uwa.... I've been hit... It's impossible to launch planes now....
+
|audio = AmagiKai-Secretary_3.ogg
−
|撃沈時(反転) = 沈むのに・・・天城・・・不思議な気持ちです・・・今度は精一杯生きました・・・よね・・・
+
}}
−
|EN23 = Even though.... Amagi is sinking.... Amagi still has this strange feeling.... This time, I did my best.... right...?
+
{{ShipquoteKai
−
|Note23 = Historically, she capsized.
+
|scenario = Secretary Idle
−
|Married = 提督・・・いつも本当に・・・お疲れ様です。天城ここに待機していますので・・・御用があれば・・・いつもお呼びびくださいね。
+
|origin = 函館・・・なんでだろう？懐かしい響・・・気のせいですね　あっ提督！お呼びでしょうか？天城精一杯頑張りますね！
−
|EN25 = Admiral,　good work as usual. Amagi's always on standby here, so.... If you have any problems, just call me.
+
|translation = Hakodate... What is this? It sounds... so nostalgic. Ah, Admiral! Did you call me? I'll do my very best!<ref>She was scrapped at Hakodate Docks.</ref>
−
|Wedding = 提督、お呼びでしょうか。えっ？天城に、これを…お受けいたします、提督。あ、ありがとうございます。ずっと、大切にします。
+
|audio = Amagi-Idle.ogg
−
|EN26 = Admiral, did you call for Amagi? Huh? It's for Amagi..? I will accept it, Admiral. Th-thank you. I will treasure it.
+
}}
−
 
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip1 = {{Audio|file=Amagi-Introduction.ogg}}
+
|scenario = Secretary (Married)
−
|Clip0 = {{Audio|file=Amagi-Library.ogg}}
+
|origin = 提督、いつも本当にお疲れさまです。天城、ここに待機していますので、御用があればいつでもお呼びくださいね。
−
|Clip2 = {{Audio|file=Amagi-Secretary_1.ogg}}
+
|translation = Thank you for your usual hard work Admiral. I'll be standing by here so please call me if you have any orders.
−
|Clip3 = {{Audio|file=Amagi-Secretary_2.ogg}}
+
|audio = Amagi-Secretary_Married.ogg
−
|Clip4a = {{Audio|file=Amagi-Idle.ogg}}
+
}}
−
|Clip25 = {{Audio|file=Amagi-Wedding_Line.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip26 = {{Audio|file=Amagi-Wedding.ogg}}
+
|scenario = Secretary (Married)
−
|Clip5 = {{Audio|file=Amagi-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|kai = yes
−
|Clip7 = {{Audio|file=Amagi-Equipment_1.ogg}}
+
|origin = 提督、天城に素敵な艦載機を…そして、主力航空母艦として運用してくれて…本当に、ありがとうございます！　…感謝でいっぱいです…
−
|Clip8 = {{Audio|file=Amagi-Equipment_2.ogg}}
+
|translation = For giving me lovely carrier-based planes... and for letting me serve as a fleet carrier... thank you so very much Admiral! ...I'm very grateful...
−
|Clip9 = {{Audio|file=Amagi-Equipment_3.ogg}}
+
|audio = Amagi-Wedding_Line.ogg
−
|Clip24 = {{Audio|file=Amagi-Supply.ogg}}
+
}}
−
|Clip10 = {{Audio|file=Amagi-Docking_Minor.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip11 = {{Audio|file=Amagi-Docking_Major.ogg}}
+
|scenario = Wedding
−
|Clip14 = {{Audio|file=Amagi-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
|origin = 提督、お呼びでしょうか。えっ？天城に、これを…お受けいたします、提督。あ、ありがとうございます。ずっと、大切にします。
−
|Clip15 = {{Audio|file=Amagi-Battle_Start.ogg}}
+
|translation = Did you call me Admiral? Eh? Is this for me... I accept Admiral. Ah, thank you very much. I'll treasure it forever.
−
|Clip16 = {{Audio|file=Amagi-Attack.ogg}}
+
|audio = Amagi-Wedding.ogg
−
|Clip17 = {{Audio|file=Amagi-Night_Battle.ogg}}
+
}}
−
|Clip18 = {{Audio|file=Amagi-Night_Attack.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip19 = {{Audio|file=Amagi-MVP.ogg}}
+
|scenario = Player's Score
−
|Clip20 = {{Audio|file=Amagi-Minor_Damage_1.ogg}}
+
|origin = 提督？情報は大切ですね！天城もそう思います
−
|Clip21 = {{Audio|file=Amagi-Minor_Damage_2.ogg}}
+
|translation = Admiral? Information is important right? I think so too.
−
|Clip22 = {{Audio|file=Amagi-Major_Damage.ogg}}
+
|audio = Amagi-Looking_At_Scores.ogg
−
|Clip23 = {{Audio|file=Amagi-Sunk.ogg}}
+
}}
−
|Clip4 = {{Audio|file=Amagi-Secretary_3.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip6 = {{Audio|file=Amagi-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|scenario = Joining the Fleet
−
|Clip12 = {{Audio|file=Amagi-Construction.ogg}}
+
|origin = 航空戦隊！天城！出撃いたします！
−
|Clip13 = {{Audio|file=Amagi-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
|translation = Carrier Division! Amagi! Sortieing!
−
}}
+
|audio = Amagi-Joining_A_Fleet.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
 +
|kai = yes
 +
|origin = 新生第一航空戦隊！天城！出撃致します！
 +
|translation = 1st Carrier Division flagship! Amagi! Sortieing!<ref>She was supposed to have been made the flagship of the CarDiv1 in December 1944 but she was sunk before then.</ref>
 +
|audio = AmagiKai-Joining_A_Fleet.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 1
 +
|origin = 対空火器の増強でしょうか？
 +
|translation = Are you increasing the number of my anti-air guns?
 +
|audio = Amagi-Equipment_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 2
 +
|origin = 新しい艦載機・・・！天城感激です！ありがとうございます！
 +
|translation = A new plane...! I'm thankful! Thank you very much!
 +
|audio = Amagi-Equipment_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 3
 +
|origin = 天城が参ります！
 +
|translation = I'm setting off!
 +
|audio = Amagi-Equipment_3.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Supply
 +
|origin = 貴重な燃料や艦載機・・・ありがとうございます！
 +
|translation = Thank you very much... for the precious fuel and carrier-based planes!
 +
|audio = Amagi-Supply.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Minor Damage)
 +
|origin = 深い傷ではないのですが・・・提督・・・すみません
 +
|translation = It's not a deep wound... Sorry... Admiral.
 +
|audio = Amagi-Docking_Minor.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Major Damage)
 +
|origin = 申し訳ありません・・・長いお風呂を頂きます・・・本当に・・・すみません・・・
 +
|translation = I'm sorry... I'll be heading for a long bath... I'm really... sorry.
 +
|audio = Amagi-Docking_Major.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Construction
 +
|origin = 新造艦が就役した模様です。
 +
|translation = It seems that a new ship has been commissioned.
 +
|audio = Amagi-Construction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Returning from Sortie
 +
|origin = 艦隊が無事帰投しました、お疲れ様です。
 +
|translation = The fleet has returned safely. Thanks for your hard work.
 +
|audio = Amagi-Returning_From_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = 航空母艦天城！抜錨致します！
 +
|translation = Aircraft carrier Amagi! Setting sail!
 +
|audio = Amagi-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin = 対空射撃じゃありません！攻撃隊の発艦です！天城航空隊発艦始め！です！
 +
|translation = This isn't anti-air defense! The attack corps are to launch! Amagi attack corps, begin takeoff!
 +
|audio = Amagi-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle (Kai)
 +
|kai = yes
 +
|origin = 第六〇一航空隊、発艦始め！さあ、始めます！
 +
|translation = 601 Squadron, begin takeoff! Now, let's get started!
 +
|audio = AmagiKai-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin = 天城航空隊、お・・・お願いします！
 +
|translation = Amagi attack corps, I... I'm counting on you!
 +
|audio = Amagi-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Air Battle
 +
|origin = 烈風…眩しい翼…あっ、自分の艦載機なのに、見惚れちゃいました！
 +
|translation = Reppu... what dazzling wings... Ah, I was charmed by my own carrier-based planes!
 +
|audio = Amagi-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = つ・・・追撃ですか？そうですか。頑張ります。
 +
|translation = We... we're pursuing? Is that so. I'll do my best.
 +
|audio = Amagi-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = 天城が一番ですか・・・？本当に・・・？あぁ・・・ありがとうございます！嬉しい・・・
 +
|translation = I'm number one...? Really? Ah... thank you very much. I'm happy...
 +
|audio = Amagi-MVP.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP (Kai)
 +
|kai = yes
 +
|origin = ふぅ・・・天城・・・戦果を挙げられて良かったです！努力すればやれるのですね！
 +
|translation = Whoo... I'm... glad I could increase my achievements! When there's a will there's a way!
 +
|audio = AmagiKai-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = 被弾！？応急処置を！
 +
|translation = I'm hit!? Start damage control!
 +
|audio = Amagi-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = 浸水を防いで！だ、大丈夫です！
 +
|translation = Control the flooding! I... I'm fine!<ref>She was capsised by uncontrolled flooding when a bomb penetrated her flight deck.</ref>
 +
|audio = Amagi-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = うぅ・・・やられました・・・艦載機・・・発着艦不能です・・・
 +
|translation = Ugh... They got me... I can't... launch planes now...
 +
|audio = Amagi-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = 沈むのに・・・天城・・・不思議な気持ちです・・・今度は精一杯・・生きました・・・よね・・・
 +
|translation = I'm sinking... what... a strange feeling... This time... I gave it my best... right...
 +
|audio = Amagi-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
    
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
===Quotes (Kai)===
+
===Hourlies===
−
{{Shipquote
+
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
−
|自己紹介 = 雲龍型航空母艦天城です！提督！天城今なら十分活躍できます！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN1 = I'm the Unryuu-class Carrier, Amagi! Admiral, this time Amagi can play an active role!
+
|scenario = 00:00
−
|Note1 = [[#Real_Trivia|Historically, she was never deployed]].
+
|origin = 提督！日付が変わりました！本日はこの天城が時刻をお知らせしてまいりますね！はい！大丈夫です！頑張ります！
−
|秘書クリック会話① = はい！天城！出れます！
+
|translation = Admiral! It's a new day now! I'll be doing the time announcements today! Yes! I'll be fine! I'll do my best!
−
|EN2 = Yes! Amagi can depart!
+
|audio = Amagi-00.ogg
−
|秘書クリック会話② = 何？対空射撃・・・撃ち方はじめ！あれ・・・提督？あぁ、えっと・・・
+
}}
−
|EN3 = What? Commencing anti-aircraft defense! Huh? Admiral? Um... well...
+
{{ShipquoteKai
−
|秘書クリック会話③ = 提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか？新鋭艦載機の調査って・・・本当ですか？
+
|scenario = 01:00
−
|EN4 = Admiral, what's wrong with Amagi's hangar? 'Checking the condition of the new aircraft'...? Really?
+
|origin = マルヒトマルマルとなりました。提督、夜は…艦隊も静かですね。
−
|編成選択時 = 新生第一航空戦隊！天城！出撃致します！
+
|translation = It's now 0100. The fleet at night... is quiet right Admiral?
−
|EN6 = 1st Carrier fleet, renewed! Amagi, departing!|Note6 = This is a hypothetical scenario where she is in the 1st Carrier Fleet.
+
|audio = Amagi-01.ogg
−
|装備時① = 対空火器の増強でしょうか？
+
}}
−
|EN7 = More Anti Aircraft weaponry?
+
{{ShipquoteKai
−
|装備時② = 新しい艦載機・・・！天城感激です！ありがとうございます！
+
|scenario = 02:00
−
|EN8 = A new aircraft...! Amagi is pleased! Thank you very much!
+
|origin = マルフタマルマルです。丑三つ時…ですね、提督。少し、怖いかって？　いえ、ぜんぜん…もんだい…な…く？　…て、提督？　どこ………ひゃぁっ！？
−
|Note8 = [[#Real_Trivia|She was never able to receive aircraft.]]....
+
|translation = It's 0200. It's the Hour of the Ox... right Admiral. Am I scared? No, not... at all... ? ...Ad, admiral? Where are... Hyaaaaah!?<ref>丑三つ時 (ushimitsudoki) is the period between 2:00am to 2:30am under the ancient Japanese time-telling system, and is referred to as "the dead of the night."</ref>
−
|装備時③ = 天城が参ります！
+
|audio = Amagi-02.ogg
−
|EN9 = Amagi will now be going!
+
}}
−
|補給時 = 貴重な燃料や艦載機・・・ありがとうございます！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN24 = Thank you, for all the precious fuel and aircraft.
+
|scenario = 03:00
−
|ドック入り(小破以下) = 深い傷ではないのですが・・・提督・・・すみません
+
|origin = マルサン、マルマルです。提督、あの…冗談とかやめて欲しいです。天城、本当にびっくりしました…べっ、別に怖くはないです…
−
|EN10 = It's not a deep wound but... thanks, Admiral.
+
|translation = It's 0300. Ummm Admiral... I'd like it if you stopped with the pranks. I was really startled... I, I wasn't scared though...
−
|ドック入り(中破以上) = 申し訳ありません・・・長いお風呂を頂きます・・・本当に・・・すみません・・・
+
|audio = Amagi-03.ogg
−
|EN11 = I'm sorry... I'm going to take a long bath... I'm truly sorry...
+
}}
−
|建造時 = 新造艦が就役した模様です。
+
{{ShipquoteKai
−
|EN12 = Looks like a new ship has joined the fleet.
+
|scenario = 04:00
−
|艦隊帰投時 =艦隊が無事帰投しました、お疲れ様です。
+
|origin = マルヨンマルマルとなりました。提督、この時間はとても眠いですね？　ぇへ、頑張ります！
−
|EN13 =The fleet has returned. Good work, everyone.
+
|translation = It's now 0400. You get really sleepy at this time right Admiral? ...Ehe, I'm doing my best!
−
|出撃時 = 航空母艦天城！抜錨致します！
+
|audio = Amagi-04.ogg
−
|EN14 = Aircraft Carrier Amagi, sortieing!
+
}}
−
|戦闘開始時 =第六〇一航空隊、発艦始め！さあ、始めます！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN15 = 601st Air Group, deploying! Attack!
+
|scenario = 05:00
−
|Note15 =  
+
|origin = マルゴーマルマルです。夜が明けて来ました。そろそろ総員起こしの準備をいたしますね？
−
|攻撃時 = 烈風…眩しい翼…あっ、自分の艦載機なのに、見惚れちゃいました！
+
|translation = It's 0500. Dawn is here. It's almost time to wake everyone up right?
−
|EN16 = Reppu.. What a beautiful wing.. oh, I was fascinated by my own planes!
+
|audio = Amagi-05.ogg
−
|Note16 = Amagi was never actually loaded with an air wing, so she never seen a plane until now (which happens to be Reppu).
+
}}
−
|夜戦開始時 = つ・・・追撃ですか？そうですか。が・・・頑張ります。
+
{{ShipquoteKai
−
|EN17 = What.... We should persue? Understood.... I'll do my best.
+
|scenario = 06:00
−
|MVP時 = ふぅ・・・天城・・・戦果を挙げられて良かったです！努力すればやれるのですね！
+
|origin = マルロクマルマル。艦隊、総員起こし！　朝です！　本日も一日、頑張りましょう！
−
|EN19 = Fuu... Amagi is happy with the results of the battle! Amagi can do it, as long as I give my best effort!
+
|translation = 0600. Fleet, assemble!! It's morning! Let's do our best today too!
−
|小破① = 被弾！？応急処置を！
+
|audio = Amagi-06.ogg
−
|EN20 = I'm hit!? Emergency procedures!
+
}}
−
|小破② = 浸水を防いで！だ、大丈夫です！
+
{{ShipquoteKai
−
|EN21 = Stop the flooding! I-I'm fine!
+
|scenario = 07:00
−
|中破 = うぅ・・・やられました・・・艦載機・・・発着艦不能です・・・
+
|origin = マルナナマルマルです。提督、簡単で申し訳ないですが、朝餉の準備、こちらにどうぞ！　まず、今日のお味噌汁のお出汁は…
−
|EN22 = Uwa....I've been hit... It's impossible to launch planes now...
+
|translation = It's 0700. I'm sorry it's so simple but breakfast is ready Admiral! First, today's miso soup stock is...
−
|撃沈時(反転) = 沈むのに・・・天城・・・不思議な気持ちです・・・今度は精一杯・・生きました・・・よね・・・
+
|audio = Amagi-07.ogg
−
|EN23 = Even though... Amagi is sinking... Amagi still has this strange feeling... This time, I did my best... right...?
+
}}
−
|Married = 提督、天城に素敵な艦載機を…そして、主力航空母艦として運用してくれて…本当に、ありがとうございます！　…感謝でいっぱいです…
+
{{ShipquoteKai
−
|EN25 = Admiral,　good work as usual. Amagi's always on standby here so... if you have any problem, just call me.
+
|scenario = 08:00
−
|Wedding = 提督、お呼びでしょうか。えっ？天城に、これを…お受けいたします、提督。あ、ありがとうございます。ずっと、大切にします。
+
|origin = マルハチマルマルです。提督、天城の朝餉、お口に会いましたでしょうか？　あ、よかった♪　片付けますね？　ふふ、よかった♪…
−
|EN26 = Admiral, did you call for Amagi? Huh? It's for Amagi..? I will accept it, Admiral. Th-thank you. I will treasure it.
+
|translation = It's 0800. Did my breakfast suit your tastes Admiral? Ah, thank goodness♪ I'll tidy up now alright? Fufu, thank goodness♪...
 +
|audio = Amagi-08.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 09:00
 +
|origin = マルキュウマルマルとなりました。提督、そろそろ艦隊出撃ですね。主力の艦隊編成は、如何致しましょうか？
 +
|translation = It's now 0900. It's almost time to sortie the fleet Admiral. Who will be the members of the main fleet?
 +
|audio = Amagi-09.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 10:00
 +
|origin = ヒトマルマルマルです。そうですね、私も艦載機を搭載できて、ほんとうに嬉しいです！　いいものですね、艦載機。
 +
|translation = It's 1000. That's right, I'm really happy I'm finally able to carry planes! Planes are great aren't they?
 +
|audio = Amagi-10.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 11:00
 +
|origin = ヒトヒトマルマルです。そろそろ昼餉の準備をいたしますね？　提督、何か食べたいものはありますか？　何にしようかしら？
 +
|translation = It's 1100. Shall I begin preparations for lunch soon? What do you want to eat Admiral? I wonder what I should make...
 +
|audio = Amagi-11.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 12:00
 +
|origin = ヒトフタマルマル、正午です！　提督、お昼は和風カレーにしてみました。丼いっぱいで召し上がれっ♪　おかわりもありますよ？
 +
|translation = 1200, it's noon! It's a Japanese-style curry for lunch Admiral. He's a full bowl for you♪ There's seconds too you know?<ref>The term she uses specifically means 'rice with toppings on top'.</ref>
 +
|audio = Amagi-12.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 13:00
 +
|origin = ヒトサンマルマルです。和風のカレーもいいでしょう？　やはりお出汁！　そして片栗粉のとろみもポイントなんです！　うふふ♪
 +
|translation = It's 1300. How was the Japanese-style curry? It's definitely the dashi! Also using potato starch as a thickener is a key point! Ufufu♪<ref>'Dashi' is a stock made from dried bonito tuna and konbu seaweed.</ref>
 +
|audio = Amagi-13.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 14:00
 +
|origin = ヒトヨンマルマルとなりました。あ、雲龍姉様！　調子はいかがですか？　姉様、最近とっても綺麗…天城も見習います！
 +
|translation = It's now 1400. Ah, Unryuu ane-sama! How are you? You've been looking more beautiful these days... I want to be like you too!
 +
|audio = Amagi-14.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 15:00
 +
|origin = ヒトゴーマルマルです。提督、甘いモノでもいかがですか？　間宮さんにお願いして、葛餅をいただいてきました！　ご一緒に♪
 +
|translation = It's 1500. Do you want some sweets Admiral? I asked Mamiya-san to make us some kuzumochi! Let's eat it together♪<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kuzumochi Kuzumochi]are mochi made from arrowroot starch.</ref>
 +
|audio = Amagi-15.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 16:00
 +
|origin = ヒトロクマルマルです。提督、私も鍛錬すれば、飛龍さんや蒼龍さんのようになれますか？　え、本当？　天城、頑張ります！
 +
|translation = It's 1600. If I train hard enough, can I be like Hiryuu-san and Souryuu-san Admiral? Eh, really? I'll do my best!<ref>The Unryuu-class were based off the design of Hiryuu.</ref>
 +
|audio = Amagi-16.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 17:00
 +
|origin = ヒトナナマルマルです。提督、夕焼けが綺麗ですね？　え、天城もって…やだ、なに言って♪　…あ、戻ろうって？　そうですね…
 +
|translation = It's 1900. Admiral, the sunset is beautiful right? Eh, me too... Oh you, what are you saying♪ ...Ah, time to go back? That's right...<ref>Saying she's as beautiful as the sunset.</ref>
 +
|audio = Amagi-17.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 18:00
 +
|origin = ヒトハチマルマルとなりました。提督、天城、夕餉の支度に入りますね？　天城、腕を奮います！　少しお待ちくださいませ！
 +
|translation = It's now 1800. Admiral, I'll begin preparations for dinner alright? I'll show you my skills! Please wait a moment!
 +
|audio = Amagi-18.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 19:00
 +
|origin = ヒトキュウマルマルです。夕餉は洋食にしてみました。カツレツです！　さ、召し上がれ♪　コーンスープも用意致しました♪
 +
|translation = It's 1900. I made Western food for dinner. It's a cutlet! Now, eat up♪ I made corn soup too♪
 +
|audio = Amagi-19.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 20:00
 +
|origin = フタマルマルマルです。え、カツレツはとんかつとは違いますよ？　え、どう違うかですって？　それはですね…まずそもそも…
 +
|translation = It's 2000. Eh, is cutlet is different from tonkatsu? Eh, what's the difference? Well... first it's...<ref>Cutlet was originally breaded, deep-fried beef while tonkatsu is pork.</ref>
 +
|audio = Amagi-20.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 21:00
 +
|origin = フタヒトマルマルです、提督。そうですね、妹の葛城ですか？　はい、再び会えると信じています。航空戦隊を組みたいですね。
 +
|translation = It's 2100 Admiral. That's right, our sister Katsuragi? Yes, I believe we'll meet again. I want to form a carrier division with her.<ref>Katsuragi was also supposed to be in CarDiv1.</ref>
 +
|audio = Amagi-21.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 22:00
 +
|origin = フタフタマルマルとなりました。夜は静か…じゃーないみたいですね。あの天城、静かにってお願いしてきましょうか？
 +
|translation = It's now 2200. The night is quiet... or not. Shall I go and ask them to keep it down?
 +
|audio = Amagi-22.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 23:00
 +
|origin = フタサンマルマルです。提督、今日も一日本当にお疲れ様でした。ぐっすりお休みになって、疲れをとってくださいね？
 +
|translation = It's 2300. Thank you so much for your hard work everyday Admiral. Please get a good night's sleep alright?
 +
|audio = Amagi-23.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
   −
|Clip1 = {{Audio|file=AmagiKai-Introduction.ogg}}
  −
|Clip0 = {{Audio|file=AmagiKai-Library.ogg}}
  −
|Clip2 = {{Audio|file=AmagiKai-Secretary_1.ogg}}
  −
|Clip3 = {{Audio|file=AmagiKai-Secretary_2.ogg}}
  −
|Clip4a = {{Audio|file=AmagiKai-Idle.ogg}}
  −
|Clip25 = {{Audio|file=Amagi-Wedding_Line.ogg}}
  −
|Clip26 = {{Audio|file=Amagi-Wedding.ogg}}
  −
|Clip5 ={{Audio|file=Amagi-Looking_At_Scores.ogg}}
  −
|Clip7 = {{Audio|file=AmagiKai-Equipment_1.ogg}}
  −
|Clip8 = {{Audio|file=AmagiKai-Equipment_2.ogg}}
  −
|Clip9 = {{Audio|file=AmagiKai-Equipment_3.ogg}}
  −
|Clip24 = {{Audio|file=AmagiKai-Supply.ogg}}
  −
|Clip10 = {{Audio|file=AmagiKai-Docking_Minor.ogg}}
  −
|Clip11 = {{Audio|file=AmagiKai-Docking_Major.ogg}}
  −
|Clip14 = {{Audio|file=AmagiKai-Starting_A_Sortie.ogg}}
  −
|Clip15 = {{Audio|file=AmagiKai-Battle_Start.ogg}}
  −
|Clip16 = {{Audio|file=AmagiKai-Attack.ogg}}
  −
|Clip17 = {{Audio|file=AmagiKai-Night_Battle.ogg}}
  −
|Clip18 = {{Audio|file=AmagiKai-Night_Attack.ogg}}
  −
|Clip19 = {{Audio|file=AmagiKai-MVP.ogg}}
  −
|Clip20 = {{Audio|file=AmagiKai-Minor_Damage_1.ogg}}
  −
|Clip21 = {{Audio|file=AmagiKai-Minor_Damage_2.ogg}}
  −
|Clip22 = {{Audio|file=AmagiKai-Major_Damage.ogg}}
  −
|Clip23 = {{Audio|file=AmagiKai-Sunk.ogg}}
  −
|Clip4 = {{Audio|file=AmagiKai-Secretary_3.ogg}}
  −
|Clip6 = {{Audio|file=AmagiKai-Joining_A_Fleet.ogg}}
  −
|Clip12 = {{Audio|file=AmagiKai-Construction.ogg}}
  −
|Clip13 ={{Audio|file=Amagi-Returning_From_Sortie.ogg}}
  −
|戦績表示時 = 提督？情報は大切ですね！天城もそう思います|EN5 = Admiral? Reports are important! Amagi thinks so, too.|Note5 = }}
   
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
===Hourly (Kai)===
  −
{{Shiphourly
  −
|00JP = 提督！日付が変わりました！本日はこの天城が時刻をお知らせしてまいりますね！はい！大丈夫です！頑張ります！
  −
|00EN = Admiral! The day has changed! Today, Amagi will announce the hourlies! Yes, don't worry! I'll do my best!
  −
|01JP = マルヒトマルマルとなりました！提督・・・夜は艦隊も静かですね
  −
|01EN = 01:00. Admiral... The fleet is quiet at night too.
  −
|02JP = マルフタマルマルです　丑三つ時・・・ですね・・・提督　少し・・・怖いかって？いえ！ぜんぜ・・・ん・・・もんだい・・・な・・・く・・・？提督・・・？どこ・・・？　ひゃぁっ！？
  −
|02EN = 02:00. It's... the dead of night... 'Are you scared'? No... I... am... not...? Admiral...? Where are you...? Hyaa!?
  −
|02Note = 丑三つ時 (ushimitsudoki) is the period between 2:00am to 2:30am under the ancient Japanese time-telling system, and is referred to as "the dead of the night."
  −
|03JP = マルサンマルマルです　提督？あの？冗談とかやめて欲しいです。天城本当にびっくりしました・・・べっ別に怖くは・・・ないです・・・
  −
|03EN = 03:00. Admiral? Um? Can you stop joking with me? Amagi was really surprised... It's not like I was scared...
  −
|04JP = マルヨンマルマルとなりました　提督？この時間はとても眠いですね・・・っふ！頑張ります！
  −
|04EN = 04:00. Admiral? It's a very sleepy time... Ufu! Ill do my best!
  −
|05JP = マルゴーマルマルです　夜が明けて来ました・・・そろそろ総員起こしの準備をいたしますね？
  −
|05EN = 05:00. It's dawn now... Shall I go prepare for the reveille?
  −
|05Note = Reveille is a common bugle call used to wake up military personnel at sunrise.
  −
|06JP = マルロクマルマル　艦隊総員起こし！朝です！本日も一日頑張りましょう！
  −
|06EN = 06:00. Commencing reveille! It's morning! Let's give our best today, too!
  −
|07JP = マルナナマルマルです　提督！簡単で申し訳ないですが朝餉の準備こちらにどうぞ！まず今日のお味噌汁のお出しは・・・
  −
|07EN = 07:00. Admiral! I'm sorry for making such a simple dish but... breakfast is served! The soup for today's miso is...
  −
|08JP = マルハチマルマルです　提督？天城の朝餉お口に会いましたでしょうか？あっ・・・よかった・・・片付けますね・・・　よかった・・・
  −
|08EN = 08:00. Admiral? Did Amagi's breakfast suit you? Ah... okay... I'll go clean up now... Thanks...
  −
|09JP = マルキュウマルマルとなりました　提督そろそろ艦隊出撃ですね！主力の艦隊編成は如何致しましょうか？
  −
|09EN = 09:00. Admiral! It's about time we do some battles. What shall we pick for the main fleet?
  −
|10JP = ヒトマルマルマルです　そうですね・・・私も艦載機を搭載できてほんとうに嬉しいです！いいものですね・・・艦載機
  −
|10EN = 10:00. That's right... I'm happy I get to equip aircraft! They're beautiful... aircraft, that is.
  −
|10Note = [[#Real-Trivia|In contrast to her historical life]].
  −
|11JP = ヒトヒトマルマルです　そろそろ昼餉の準備をいたしますね？提督？食べたいものはありますか？・・・何にしようかしら・・・
  −
|11EN = 11:00. I'll start to prepare for lunch. What do you want, Admiral...? I wonder what I should make...
  −
|12JP = ヒトフタマルマル　正午です！提督！お昼は和風カレーにしてみました！丼いっぱいで召し上がれっ、おかわりもありますよ？
  −
|12EN = 12:00. It's noon! Admiral, I tried making Japanese-style curry for lunch! Please eat up, I still have a lot left.
  −
|13JP = ヒトサンマルマルです　和風のカレーもいいでしょう？やはりお出汁！そして片栗粉のとろみもポイントなんです
  −
|13EN = 13:00. My curry was good too, right? Of course, the soup and the potato starch were on point, as well.
  −
|14JP = ヒトヨンマルマルとなりました　あっ雲龍姉様！調子はいかがですか？姉様最近とっても綺麗・・・天城も見習います！
  −
|14EN = 14:00. Ah... Unryuu-neesama! How are you, today? You're getting more beautiful these days... Amagi wants to be like you, too!
  −
|15JP = ヒトゴーマルマルです　提督、甘いモノでもいかがですか？間宮さんにお願いして葛餅をいただいてきました！・・・ご一緒に
  −
|15EN = 15:00. Admiral, do you want some sweets? I've ordered some Kudzumochi from Mamiya! Let's dig in!
  −
|15Note = 葛餅 are mochi cakes made of kuzuko. It is traditionally served chilled, topped with kuromitsu and kinako.
  −
|16JP = ヒトロクマルマルです　提督！私も鍛錬すれば飛龍さんや蒼龍さんのようになれますか？えっ？本当？・・・天城頑張ります！
  −
|16EN = 16:00. Admiral, if I train hard, can Amagi match Hiryuu and Souryuu? Huh? Really...? Then, Amagi will do her best!
  −
|16Note = [[#Real-Trivia|The ''Unryuu''-class is based on Souryuu & Hiryuu's similar designs]].
  −
|17JP = ヒトナナマルマルです　提督、夕焼けが綺麗ですね？・・・えっ天城もって・・・やだ・・・なにいって・・・えっ戻ろうって・・・そうですね・・・
  −
|17EN = 17:00. Admiral, the sunset is beautiful, right...? What, I'm also... No... what are you saying... Let's go back... Yes...
  −
|17Note = The Admiral told Amagi that she is also beautiful just like the sunset.
  −
|18JP = ヒトハチマルマルとなりました　提督、天城夕餉の支度に入りますね？天城腕をふるいます！少しお待ちくださいませ
  −
|18EN = 18:00. Admiral, Amagi will prepare your dinner? Amagi will show you her culinary skills! Please wait!
  −
|19JP = ヒトキュウマルマルです。夕餉は洋食にしてみました。カツレツです！　さ、召し上がれ♪　コーンスープも用意致しました♪
  −
|19EN = 19:00. Amagi tried a Western-style dinner! It's cotelette and corn soup, today.
  −
|20JP = フタマルマルマルです　えっ？カツレツはとんかつとは違いますよ？えっ？どう違うかって？それはですね・・・まずそもそも・・・
  −
|20EN = 20:00. hm? Cotelette is different from tonkatsu. Huh? 'How'? Well, first off... It's...
  −
|20Note = Admiral asked amagi how is cotelette different from tonkatsu.
  −
|21JP = フタヒトマルマルです　提督！そうですね・・・妹の葛城ですか？・・・はい、再び会えると信じています航空戦隊を組みたいですね
  −
|21EN = 21:00. Admiral! Yeah... About our sister [[Katsuragi]]? Yes, I believe we will meet again. I want to form a carrier division with her.
  −
|21Note = A tease similar to [[Unryuu#Hourlies|Unryuu]]'s, among others.
  −
|22JP = フタフタマルマルとなりました　夜は静か・・・じゃぁないみたいですね・・・あの天城静かにってお願いしてきましょうか？
  −
|22EN = 22:00. It's quiet at night... Well, looks like it's not... shall Amagi go and make it quiet?
  −
|22Note = This is possibly due to [[Sendai]].
  −
|23JP = フタサンマルマルです　提督、今日も一日本当にお疲れ様でした。ぐっすりお休みになって疲れをとってくださいね
  −
|23EN = 23:00. Admiral, thanks for your hard work today. Please have some rest.
  −
|Clip00 = {{Audio|file=Amagi-00.ogg}}
  −
|Clip01 = {{Audio|file=Amagi-01.ogg}}
  −
|Clip02 = {{Audio|file=Amagi-02.ogg}}
  −
|Clip03 = {{Audio|file=Amagi-03.ogg}}
  −
|Clip04 = {{Audio|file=Amagi-04.ogg}}
  −
|Clip05 = {{Audio|file=Amagi-05.ogg}}
  −
|Clip06 = {{Audio|file=Amagi-06.ogg}}
  −
|Clip07 = {{Audio|file=Amagi-07.ogg}}
  −
|Clip08 = {{Audio|file=Amagi-08.ogg}}
  −
|Clip09 = {{Audio|file=Amagi-09.ogg}}
  −
|Clip10 = {{Audio|file=Amagi-10.ogg}}
  −
|Clip11 = {{Audio|file=Amagi-11.ogg}}
  −
|Clip12 = {{Audio|file=Amagi-12.ogg}}
  −
|Clip13 = {{Audio|file=Amagi-13.ogg}}
  −
|Clip14 = {{Audio|file=Amagi-14.ogg}}
  −
|Clip15 = {{Audio|file=Amagi-15.ogg}}
  −
|Clip16 = {{Audio|file=Amagi-16.ogg}}
  −
|Clip17 = {{Audio|file=Amagi-17.ogg}}
  −
|Clip18 = {{Audio|file=Amagi-18.ogg}}
  −
|Clip19 = {{Audio|file=Amagi-19.ogg}}
  −
|Clip20 = {{Audio|file=Amagi-20.ogg}}
  −
|Clip21 = {{Audio|file=Amagi-21.ogg}}
  −
|Clip22 = {{Audio|file=Amagi-22.ogg}}
  −
|Clip23 = {{Audio|file=Amagi-23.ogg}}
  −
|ClipIdle = {{Audio|file=Amagi-Idle.ogg}}
  −
}}
  −
{{clear}}
      
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/3173"