Changes
→Quotes
I mean, I always thought I was a Yuugumo-class, but... *grumble, mutter*... ah, whatever.
I mean, I always thought I was a Yuugumo-class, but... *grumble, mutter*... ah, whatever.
After that, I was assigned to guard the 5th CarDiv. I didn't get to finish drawing Shoukaku and Zuikaku, though...
After that, I was assigned to guard the 5th CarDiv. I didn't get to finish drawing Shoukaku and Zuikaku, though...
| Note0=
| Note0=Her sailor drew sinking USS Hornet, so she always talks about drawing.
| 秘書クリック会話①=制服ー？夕雲型かー、陽炎型かー…まぁいっかー！
| 秘書クリック会話①=制服ー？夕雲型かー、陽炎型かー…まぁいっかー！
| EN2=Uniform? Yuugumo-style, Kagerou-style... Ah, whatever~!
| EN2=Uniform? Yuugumo-style, Kagerou-style... Ah, whatever~!
| Note15a=(I think she's talking to the planes...雁首揃えて refers to sitting silently in a meeting - i.e. the planes were just sitting around?)
| Note15a=(I think she's talking to the planes...雁首揃えて refers to sitting silently in a meeting - i.e. the planes were just sitting around?)
| 攻撃時=戦艦クラス…喰いたいなぁ
| 攻撃時=戦艦クラス…喰いたいなぁ
| EN16=Battleship class... I wanna eat them up~
| EN16=Battleship class... I wanna beat them up~
| Note16=(? not sure)
| Note16=(In this case, 「喰う」 means 'beat')
| 夜戦開始時=夜は暗くて絵が描きにくいよねぇー。探照灯で照らしちゃうぜぇ！
| 夜戦開始時=夜は暗くて絵が描きにくいよねぇー。探照灯で照らしちゃうぜぇ！
| EN17=The night's so dark that I can't draw very well, you know~ Let's fire up the searchlights!
| EN17=The night's so dark that I can't draw very well, you know~ Let's fire up the searchlights!