Changes

Nisshin (view source)

Revision as of 13:06, 28 December 2018

2,110 bytes added , 5 years ago

→‎Hourlies

Line 313: Line 313:

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin =

+

|origin = われぇ！この握り飯ぶっち上手いのぅ！じゃけん提督は好きなんじゃ！やるのぅ！お？時間けぇ？時間は、丁度お昼！ヒトフタマルマルじゃね。

|translation =

|audio = NisshinKai-12.mp3

Line 350: Line 350:

|scenario = 18:00

|origin = ヒトハチマルマルじゃ。夕餉はわしが作ろうかねぇ。瑞穂からもろた銀シャリがあるけぇ、これと金目の煮つけでどうじゃ？うむ、ポン酒も特別に二合付けちゃろぅ！

−

|translation = 1800. I'll make dinner. I got some good rice from Mizuho, and how about some boiled red snapper? Alright, I'll even put out two bottles of pon wine!

+

|translation = 1800. I'll make dinner. I got some good white rice from Mizuho, and how about some boiled red snapper? Alright, I'll even put out two bottles of pon wine!

|audio = NisshinKai-18.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 19:00

−

|origin =

+

|origin = ヒトキュウマルマル。どうじゃ？麦飯もええが、銀シャリはやはり格別じゃろう？また、金目の醬油煮付けを乗せて食うと…ぶっち上手いのぅ！酒も進むんじゃ！

−

|translation =

+

|translation = 1900. How is it? Barley rice is good as well, but nothing compared to white rice right? Eating it with that red snapper that's been pickled in soy sauce... it's so good! It goes well with the alcohol as well!

|audio = NisshinKai-19.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 20:00

−

|origin =

+

|origin = フタマルマル…おお！磯風！嵐！萩風！どうしたん？お？萩風の健康煮物の差し入れかぁ！ありがたいのぅ！…これは…まさか磯風の…焼き魚かなぁ？あ～いいや！感謝じゃ。

−

|translation =

+

|translation = 200... Oh! Isokaze! Arashi! Hagikaze! What's up? Oh? Hagikaze you're giving some of your healthy stewed foods to us? Thank you! ...This is... are these Isokaze's... cooked fish? Oh~ no no! I appreciate it.

|audio = NisshinKai-20.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin =

+

|origin = フタヒトマルマルじゃ。提督よぅ、静かな海、静かな夜の酒は…上手いのぅ。平和というもんは、実にありがたいもんじゃ。

−

|translation =

+

|translation = It's 2100. Admiral, drinking some alcohol in this silent night and silent sea really makes it delicious. I'm truly thankful of this peaceful night.

|audio = NisshinKai-21.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 22:00

−

|origin =

+

|origin = じゃけぇ、その為には動力がいる！その為にはわしらは…ああ…少し酔ってしもうたかのぅ。風に当たってくるんじゃ…あ…時刻は…今、フタフタマルマルを回ったのぅ。

−

|translation =

+

|translation = That's why, we need power! That's why we're... Ahh... Seems like I've gotten drunk a bit. I'm going to go outside for a bit... Ah... The time is... just about 2200.

|audio = NisshinKai-22.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin =

+

|origin = フタサンマルマルじゃ。提督よぅ、今日はありがとう。ほいじゃけぇ、また明日も頑張ろうとのぅ。お疲れ様じゃ。少し横になるとええ…お休みじゃ。

−

|translation =

+

|translation = It's 2300. Admiral, thanks for today. We need to get ready for tomorrow as well. Good work today. Rest up a bit... Good night.

|audio = NisshinKai-23.mp3

}}

Tomosumi Sato

384

edits