16
edits
Changes
mLine 105:
Line 105: − Don't even know a famous ship like me, who participated in the Southern Operations, relief of Furutaka, and many other operations, you really are inept!+ Line 119:
Line 119: − + Line 160:
Line 160: − + Line 187:
Line 187: − + Line 196:
Line 196: − +
no edit summary
| EN0= Special type destroyer, 5th ship Murakumo.
| EN0= Special type destroyer, 5th ship Murakumo.
Huh? You don't know me? Really, that's impossible.
Huh? You don't know me? Really, that's impossible.
Not even knowing a famous ship like me, who participated in the Southern Operations, relief of Furutaka, and many other operations, you really are inept!
| Note0= Murakumo took part in Operation B, L, T, and D, she also rescued Furutaka's crew near the end of Battle of Cape Esperance.
| Note0= Murakumo took part in Operation B, L, T, and D, she also rescued Furutaka's crew near the end of Battle of Cape Esperance.
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=あんた、一体いつまでこの叢雲をここで待たせるつもりなの！？何なの、どういう了見なの！？…ったく、早くしてよ！
| 秘書放置時=あんた、一体いつまでこの叢雲をここで待たせるつもりなの！？何なの、どういう了見なの！？…ったく、早くしてよ！
| EN4a=
| EN4a=You, just how long do you plan on making me wait here! What's that, what's your intention? Geez... Hurry up and do it already!
| Note4a=
| Note4a=
| 秘書クリック会話結婚後(反転)=っ…何なの！？だから、その顔は何なの！？あんた、基本的なことが分かってないんじゃないの！？仕方ないから、ずっと教育してあげるわ！
| 秘書クリック会話結婚後(反転)=っ…何なの！？だから、その顔は何なの！？あんた、基本的なことが分かってないんじゃないの！？仕方ないから、ずっと教育してあげるわ！
| 出撃時=ふふっ、いよいよ戦場(いくさば)ね！
| 出撃時=ふふっ、いよいよ戦場(いくさば)ね！
改装された叢雲の力、いよいよ戦場（いくさば）で発揮するのね！ 悪くないわーっ！
改装された叢雲の力、いよいよ戦場（いくさば）で発揮するのね！ 悪くないわーっ！
| EN14=Fufu...ｆinally, to the front lines!
| EN14=Fufu... finally, to the front lines!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=沈みなさい！
| 戦闘開始時=沈みなさい！
| EN21=Argh!
| EN21=Argh!
| Note21=
| Note21=
| EN22=N,No way…It's impossible….
| EN22=N-No way…It's impossible….
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=許さない……許さないんだからぁ！！
| 撃沈時(反転)=許さない……許さないんだからぁ！！
|EN25 = It's not bad.
|EN25 = It's not bad.
|Wedding = あんたのこと、まぁ、嫌いじゃないっていうか、別に命令聞いてあげても、いいかなって…。何よ！べ、別にそんな意味じゃないし！
|Wedding = あんたのこと、まぁ、嫌いじゃないっていうか、別に命令聞いてあげても、いいかなって…。何よ！べ、別にそんな意味じゃないし！
|EN26 = I don't really dislike you, you know. You can give me any orders you like… wha! I-I didn’t mean it like that!
|EN26 = I don't really dislike you, you know. You can give me any orders you like… wha!? I-I didn’t mean it like that!
|ドック入り(小破以下) = 少し服が汚れたわ。
|ドック入り(小破以下) = 少し服が汚れたわ。
|ドック入り(中破以上) = っ…わ、私がドック入りなんて…屈辱…！！
|ドック入り(中破以上) = っ…わ、私がドック入りなんて…屈辱…！！