517
edits
Changes
→Quote
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=あんたが司令官ね。ま、せいぜい頑張りなさい
| 自己紹介=あんたが司令官ね。ま、せいぜい頑張りなさい
司令官。ま、今日も頑張りなさい。付き合ってあげるわ。
| EN1=So you're the commander, huh. Well, you better try your hardest.
| EN1=So you're the commander, huh. Well, you better try your hardest.
| Note1=
| Note1=
| Note0= Murakumo took part in Operation B, L, T, and D, she also rescued Furutaka's crew near the end of Battle of Cape Esperance.
| Note0= Murakumo took part in Operation B, L, T, and D, she also rescued Furutaka's crew near the end of Battle of Cape Esperance.
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
アンタ…ま、いいわ もう…
| EN2=What are you doing?
| EN2=What are you doing?
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=落ち着きが無いのねぇ、大丈夫？
| 秘書クリック会話②=落ち着きが無いのねぇ、大丈夫？
落ち着きがないのねえ…本当に。それで艦隊指揮が務まるの？
| EN3=You just can't seem to calm down... what's with you?
| EN3=You just can't seem to calm down... what's with you?
| Note3=
| Note3=
| EN4=You... I'll make you eat these oxygen torpedoes!
| EN4=You... I'll make you eat these oxygen torpedoes!
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=あんた、一体いつまでこの叢雲をここで待たせるつもりなの！？何なの、どういう了見なの！？…ったく、早くしてよ！
| EN4a=
| EN4a=
| Note4a=
| Note4a=
| 秘書クリック会話結婚後(反転)=っ…何なの！？だから、その顔は何なの！？あんた、基本的なことが分かってないんじゃないの！？仕方ないから、ずっと教育してあげるわ！
| 戦績表示時=高速暗号通信よ。内容を読みなさい。
| 戦績表示時=高速暗号通信よ。内容を読みなさい。
今頃情報を確認するの？ 遅いわ！ 早く確認なさいな
| EN5=It's an urgent coded communication. Read it.
| EN5=It's an urgent coded communication. Read it.
| Note5=
| Note5=
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=これでもっと戦えるわ……な、何！感謝なんてしていないし！
| 装備時①=これでもっと戦えるわ……な、何！感謝なんてしていないし！
悪くはないわ。貰ってあげる。
| EN7=I can keep going like th- w-what? I'm not thanking you or anything!
| EN7=I can keep going like th- w-what? I'm not thanking you or anything!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=悪くないわ……私の魅力が増すのね
| 装備時②=悪くないわ……私の魅力が増すのね
いいわね、こういうのを待っていたのよ。やれば出来るじゃない！
| EN8=Not bad... this'll make me even more attractive.
| EN8=Not bad... this'll make me even more attractive.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=悪くないわ
| 装備時③=悪くないわ
いいけれど？
| EN9=Not bad.
| EN9=Not bad.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=悪くないわ。私の魅力が増すのね。
| 補給時=貰っておくわ。
| EN24=Not bad. My charm is growing!
| EN24=
| Note24=
| Note24=
| EN10=My clothes were (just) a little dirty...
| EN10=My clothes were (just) a little dirty...
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了ね。艦隊が帰投したわ。
| 艦隊帰投時=作戦完了ね。艦隊が帰投したわ。
作戦完了ね。艦隊が帰投よ。ま、みんな無事でよかったわ。
| EN13=The campaign has ended. The fleet has returned.
| EN13=The campaign has ended. The fleet has returned.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=ふふっ、いよいよ戦場(いくさば)ね！
| 出撃時=ふふっ、いよいよ戦場(いくさば)ね！
改装された叢雲の力、いよいよ戦場（いくさば）で発揮するのね！ 悪くないわーっ！
| EN14=Fufu...ｆinally, to the front lines!
| EN14=Fufu...ｆinally, to the front lines!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=沈みなさい！
| 戦闘開始時=沈みなさい！
海の底に、消えろっ！
| EN15=Be sunk!
| EN15=Be sunk!
| Note15=
| Note15=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=邪魔よ！
| 攻撃時=邪魔よ！
私の前を遮る愚か者め。沈めっ！
| EN16=Out of my way!
| EN16=Out of my way!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=ここからが私の本番なのよ！
| 夜戦開始時=ここからが私の本番なのよ！
追い詰めるわ。逃がしはしない！
| EN17=This is where I really shine!
| EN17=This is where I really shine!
| Note17=
| Note17=
| Note23=
| Note23=
|Married = 悪くないわ。
|Married = 悪くないわ。
っ…何なの！？だから、その顔は何なの！？あんた、基本的なことが分かってないんじゃないの！？仕方ないから、ずっと教育してあげるわ！
|EN25 = It's not bad.
|EN25 = It's not bad.
|Wedding = あんたのこと、まぁ、嫌いじゃないっていうか、別に命令聞いてあげても、いいかなって…。何よ！べ、別にそんな意味じゃないし！
|Wedding = あんたのこと、まぁ、嫌いじゃないっていうか、別に命令聞いてあげても、いいかなって…。何よ！べ、別にそんな意味じゃないし！