Changes

Luigi Torelli (view source)

Revision as of 02:20, 1 August 2018

113 bytes added , 6 years ago

→‎Hourlies

Line 284: Line 284:

{{ShipquoteKai

|scenario = 00:00

−

|origin = ~~午前０時。あれ〜眠い〜ふにゃふにゃ〜~~

+

|origin = 午前零時。はれぇ、ねむいぃ…はにゃはにゃぁ…。

|translation = 12am. Oh, I'm sleepy~ Funya funya~

|audio = Luigi_TorelliKai-0000.mp3

Line 290: Line 290:

{{ShipquoteKai

|scenario = 01:00

−

|origin = ~~１時だよ～。はい。~~

+

|origin = 一時だよー。あい。

|translation = It's 1 o'clock~. Yup

|audio = Luigi_TorelliKai-0100.mp3

Line 296: Line 296:

{{ShipquoteKai

|scenario = 02:00

−

|origin = ~~２時だよ、Ammiraglio~~.

+

|origin = 二時だよ、Ammiraglio.

|translation = It's 2 o'clock, Admiral.

|audio = Luigi_TorelliKai-0200.mp3

Line 302: Line 302:

{{ShipquoteKai

|scenario = 03:00

−

|origin = ~~３時〜ふぇ、ちょっとねむ、寝てもいい？ふにゃふにゃ〜~~

+

|origin = 三時ー。ぅぅ、ちょっと眠い。寝てもいい？　ふひゃぁぁぁ…。

|translation = 3 o'clock. *yawn* I'm a bit sleepy, can I go to sleep? Funya funya~

|audio = Luigi_TorelliKai-0300.mp3

Line 308: Line 308:

{{ShipquoteKai

|scenario = 04:00

−

|origin = ~~ん、４時だよ〜 Buona notte...~~

+

|origin = よじだよぉ…Buona Notte…

|translation = Ngh, it's 4 o'clock~ Good night...

|audio = Luigi_TorelliKai-0400.mp3

Line 314: Line 314:

{{ShipquoteKai

|scenario = 05:00

−

|origin = ~~にぇんむゅい・・・５時かな・・・はぁ〜・・・はぁ〜・・・はぁ〜・・・~~

+

|origin = ねみゅぃ…五時かな…？…（寝息）

|translation = I'm shleepeh... Think it's 5 o'clock...*sleeping sounds*

|audio = Luigi_TorelliKai-0500.mp3

Line 320: Line 320:

{{ShipquoteKai

|scenario = 06:00

−

|origin = ~~はぁ〜・・・はぁ〜・・・はぁ〜・・・ひちゅ！げぇ、ヤバ、朝だ、６時だし、げぇ〜！~~

+

|origin = （寝息）…ひっ！げっ？！　やば、朝だ、六時だし！　げぇっ！

|translation = *sleeping sounds* Achoo! Gah, oh no it's morning, it's 6 o'clock, gah!

|audio = Luigi_TorelliKai-0600.mp3

Line 326: Line 326:

{{ShipquoteKai

|scenario = 07:00

−

|origin = ~~Buongiorno。ふいはやぁ〜起きなきゃ。ふにゃふにゃ〜~~

+

|origin = Buon Giorno! ふへはやふぇぁ…起きなきゃ。はにゃはにゃ…

|translation = Good morning. *yaaaawn~* I need to wake up. Funya funya~

|audio = Luigi_TorelliKai-0700.mp3

Line 332: Line 332:

{{ShipquoteKai

|scenario = 08:00

−

|origin = ~~8時よ。Ammiraglio、あたしのご飯はどこ？~~

+

|origin = 八時よー。Ammiraglio、私のご飯は？　どこー？

|translation = It's 8 o'clock. Where's my food, Admiral?

|audio = Luigi_TorelliKai-0800.mp3

Line 338: Line 338:

{{ShipquoteKai

|scenario = 09:00

−

|origin = ~~９時だよ。ふぇ、まだ眠いけど、少し海で出とく？はい。~~

+

|origin = 九時だよー。はへぇ、まだ眠いけど、少し海に出とく？　あーい。

|translation = It's 9 o'clock. *yawn* I'm still a bit sleepy so can I go out to sea for a while? Yes.

|audio = Luigi_TorelliKai-0900.mp3

Line 344: Line 344:

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

−

|origin = ~~１０時！あ、Ciao ciao!ゆうちゃん元気してた？あ、ろちゃんっていうの、今？ん、あたしは今ね・・・~~

+

|origin = 十時！　あ、CiaoCiao♪　ユーちゃん元気してた？　あ、ローちゃんって言うの？　今？　ふーん。あたしは今ねー…

|translation = 10 o'clock! Ah, hello hello! Are you doing well Yuu-chan? Ah, you're Ro-chan now? Hmmm, I'm now...

|audio = Luigi_TorelliKai-1000.mp3

Line 350: Line 350:

{{ShipquoteKai

|scenario = 11:00

−

|origin = ~~１１時だよ。ん、あ、そう、してるよ。うん、いい子だよね。~~

+

|origin = 十一時だよ！　う～ん、あーそう、知ってるよ。うん、いい子だよね。

|translation = It's 11 o'clock. Hmmm, ah yeah, I know her. Yup, she's a good girl yeah.

|audio = Luigi_TorelliKai-1100.mp3

Line 356: Line 356:

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin = ~~１２時！お昼！あたしのお昼ご飯は、何？~~

+

|origin = 十二時。おっひるー！　あたしのお昼ご飯は？　なに？

|translation = 12 o'clock! Lunchtime! What's for my lunch?

|audio = Luigi_TorelliKai-1200.mp3

Line 362: Line 362:

{{ShipquoteKai

|scenario = 13:00

−

|origin = ~~１時。おにぎりもいいけど、pastaもいいな。Ammiraglio、今度作ってよ。あたしrossoが好き！~~

+

|origin = 一時。オニギーリもいいけど、パスタもいいなぁ。Ammiraglio、今度作ってよ。あたしrossoが好きー。

|translation = 1 o'clock. Onigiris are nice but pasta is nice too. Make some next time, Admiral. I like it rosso!<ref>Rosso is red with tomato sauce.</ref>

|audio = Luigi_TorelliKai-1300.mp3

Line 368: Line 368:

{{ShipquoteKai

|scenario = 14:00

−

|origin = ~~２時だよ。って・・・あ、Libe, ciao~~! ~~お久！ん、え、他の子達？どうだったかな・・・気配はあったような。~~

+

|origin = 二時だよ…って、リベ、ciao!　おっひさー！　ん、え、他の子たち？　どうだったかなー…気配は、あったような？

|translation = It's 2 o'clock. Oh... Ah, hello, Libe! Long time no see! Eh, the other girls? I wonder where they are... I can sense their presence.

|audio = Luigi_TorelliKai-1400.mp3

Line 374: Line 374:

{{ShipquoteKai

|scenario = 15:00

−

|origin = ~~３時！あなたの三時！え？あ、ここの艦隊の戦艦が言ってた。なんの時を？~~

+

|origin = 三時！　あなたの3時！え、あ、ここの艦隊の戦艦が言ってた。何の呪文？

|translation = 3 o'clock! It's your 3 o'clock snack! Eh? Ah, I heard the battleships from this fleet saying that. What time is that?<ref>The term for 3 o'clock can also be used to refer to a 3 o'clock snack.</ref>

|audio = Luigi_TorelliKai-1500.mp3

Line 380: Line 380:

{{ShipquoteKai

|scenario = 16:00

−

|origin = ~~４時だよ。お腹空いた。空いてない？なんか働きすぎた。~~

+

|origin = 四時だよー。お腹すいたー。空いてない？　なんか働きすぎたー。

|translation = It's 4 o'clock. I'm hungry. Aren't you hungry? You're working a bit too hard.

|audio = Luigi_TorelliKai-1600.mp3

Line 386: Line 386:

{{ShipquoteKai

|scenario = 17:00

−

|origin = ~~５時だよ。もう・・・もう、疲れた辛さ、港に戻ろう？お休み大事！はい。~~

+

|origin = 五時だよ。もー、疲れたからさー、港に戻ろー？　お休み大事！　…あい。

|translation = It's 5 o'clock. I'm... I'm already tired so can we return to port? Rest is important! Yes.

|audio = Luigi_TorelliKai-1700.mp3

Line 392: Line 392:

{{ShipquoteKai

|scenario = 18:00

−

|origin = ~~うぇ〜６時。お腹空いた、お腹空いたよ〜！え、作れないようそんなの。えぇ！じゃどうするの！？~~

+

|origin = ほぇ～、六時～。お腹空いたー、お腹空いたよー！　えー、作れないよそんなの。えー、じゃどうすんのー？！

|translation = Urgh~ 6 o'clock. I'm hungry, so hungry~! Eh, I can't make that. EEEH! Then what will we do!?

|audio = Luigi_TorelliKai-1800.mp3

Line 398: Line 398:

{{ShipquoteKai

|scenario = 19:00

−

|origin = Trattoria? ~~はい、それいい！いくいく！Pasta, pasta! やった！~~

+

|origin = Trattoria? あい、それいい！　行く行く！　パスタパスタ～♪　やったぁっ！！

|translation = A trattoria? Yes, that sounds good! Let's go! Pasta, pasta! Alright!<ref>A [https://en.wikipedia.org/wiki/Trattoria trattoria] is a traditional Italian casual dining establishment.</ref>

|audio = Luigi_TorelliKai-1900.mp3

Line 404: Line 404:

{{ShipquoteKai

|scenario = 20:00

−

|origin = ~~はむ、はむ・・・８時だよ。ここいい、ちょっとうちの重巡とか、ここの潜水艦とかうるさいけど・・・味は美味しいい！はいはい！~~

+

|origin = はむ…はむ…八時だよー。ここ良い♪　ちょっとうちの重巡とかここの潜水艦とかうるさいけど、味は美味しいぃ♪　あいあい♪

|translation = *nom nom*... It's 8 o'clock. My heavy cruisers and the submarines here are a bit rowdy but... it tastes great! It really is!<ref>It's Pola.</ref>

|audio = Luigi_TorelliKai-2000.mp3

Line 410: Line 410:

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin = ~~９時。Grazieでした。間宮いいね。また行きたいでし！え？あ、amicaになって。~~

+

|origin = 九時！　Grazieでした。マミーヤいいね、また行きたいでち！　え、ああ、Amicoになって。

|translation = 9 o'clock. I'm thankful. Mamiya's is great. I want to come again! Eh? Ah, we became friends.

|audio = Luigi_TorelliKai-2100.mp3

Line 416: Line 416:

{{ShipquoteKai

|scenario = 22:00

−

|origin = ~~１０時。ん、もう今日を疲れたね。寝ていい？ふにゃあぁはぁはぁへぇ~ Buona notte.~~

+

|origin = 十時。ふぅ、今日はもう疲れたね。寝ていい？　ふひゃぁぁぁ…Buona Notte…。

|translation = 10 o'clock. Hmmm, I'm already tired today. Can I sleep? *yaaaaaaaaawn* Good night.

|audio = Luigi_TorelliKai-2200.mp3

Line 422: Line 422:

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin = ~~１１時。あれ、まだ寝ないの？え、今日は不寝の番でお仕事？え〜、いやだいやだ、お休みはちゃんと取らないと！寝ようよ一緒に！ん〜、Buona notte~~.

+

|origin = 十一時。あれ、まだ寝ないの？　え、今日は寝ずの番でお仕事？　えぇ、やだやだぁ！　お休みはちゃーんと取らないとー！　寝ようよ一緒にー！　…んん、Buona Notte.

|translation = 11 o'clock. Huh, you're not sleeping yet? Eh, we're going to be working all night tonight? Eh~ I don't wanna. We need to get a good rest! Let's go to sleep together! Ngh, good night.

|audio = Luigi_TorelliKai-2300.mp3

Tomosumi Sato

384

edits