advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
Changes
→Italia: Removed Litorio's Former Lines, require translations / trasnscribing of Italia's Lines
====Italia====
====Italia====
{{Template:Shipquote
{{Template:Shipquote
|自己紹介 = Vittorio Veneto級戦艦 2番艦 リットリオです。 火力と速度には自信があるの。 よろしくお願いしますね.
|自己紹介 =
|EN1 = I am the Vittorio Veneto class battleship 2nd ship, Littorio. I have confidence in my firepower and speed. Nice to meet you.
|EN1 =
|Note1 =
|Note1 =
|Library =パスタの国で生まれました。ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦２番艦、リットリオです。
|Library =
|EN0 =
|EN0 = I was born in the country of pasta, Vittorio Veneto class battleship 2nd class, Littorio. I'm a state of the art fast battleship with a variety of weaponry. Please take care of me along with my sister Roma.
|Note0 =
|Note0 =
|秘書クリック会話① = Buon giorno。 リットリオ、行けます！
|秘書クリック会話① = Buon giorno。 イタリア、行けます！
|EN2 = Good morning. Littorio, ready to go!
|EN2 = Good morning. Italia, ready to go!
|Note2 =
|Note2 =
|秘書クリック会話② = 提督、リットリオをお呼びでしょうか。
|秘書クリック会話② = 提督、イタリアをお呼びでしょうか。
|EN3 = Admiral, did you call for Littorio?
|EN3 = Admiral, did you call for Italia?
|秘書クリック会話③ = コレが日本の挨拶! なんて…なんて地中海的な！ って提督！ もう…怒りますよ？
|秘書クリック会話③ = コレが日本の挨拶! なんて…なんて地中海的な！ って提督！ もう…怒りますよ？
|EN4 = So this is the Japanese style greeting! H-How Mediterranean-like! A-Admiral, I'll get mad if you continue!
|EN4 = So this is the Japanese style greeting! H-How Mediterranean-like! A-Admiral, I'll get mad if you continue!
|戦績表示時 = 提督、情報確認ですね。 お持ちします。
|戦績表示時 = 提督、情報確認ですね。 お持ちします。
|EN5 = Admiral, confirmation of records? I'll bring it here.
|EN5 = Admiral, confirmation of records? I'll bring it here.
|編成選択時 = イタリアの本当の力お見せします！ 戦艦リットリオ抜錨します！
|編成選択時 =
|EN6 = I'll show you the true power of Italy. Battleship Littorio, set sail!
|EN6 =
|装備時① = Grazie! 助かります。
|装備時① = Grazie! 助かります。
|EN7 = Grazie! It'll helps.
|EN7 = Grazie! It'll helps.
|装備時③ = あら〜、いいですね、いいと思います。
|装備時③ = あら〜、いいですね、いいと思います。
|EN9 = Ah, this is nice, I like it.
|EN9 = Ah, this is nice, I like it.
|補給時 = 美味しいパスタ、食べたいですね。
|補給時 =
|EN24 = I want to eat delicious pasta.
|EN24 =
|ドック入り(小破以下) = すみません。 少しダメージをうけました。 ドック入りしますね。
|ドック入り(小破以下) = すみません。 少しダメージをうけました。 ドック入りしますね。
|EN10 = I'm sorry. I took a little damage. I'll go dock.
|EN10 = I'm sorry. I took a little damage. I'll go dock.
|艦隊帰投時 = 艦隊が無事戻りました。皆さん、大変お疲れ様でした。
|艦隊帰投時 = 艦隊が無事戻りました。皆さん、大変お疲れ様でした。
|EN13 = The fleet has returned safely. Everyone, thank you for your hard work.
|EN13 = The fleet has returned safely. Everyone, thank you for your hard work.
|出撃時 = ローマ？ 置いて行くわよ？ 戦艦リットリオ出撃します！
|出撃時 =
|EN14 = Roma? You'll fall behind like that. Battleship Littorio, setting sail!
|EN14 =
|戦闘開始時 = 敵艦発見！砲戦、用意！いよいよ実践ですね。
|戦闘開始時 = 敵艦発見！砲戦、用意！いよいよ実践ですね。
|EN15 = Enemy ship spotted! Prepare to fire! It's finally time for battle.
|EN15 = Enemy ship spotted! Prepare to fire! It's finally time for battle.
|攻撃時 = 一番、二番主砲狙え…今よ、撃て！
|攻撃時 = 一番、二番主砲狙え…今よ、撃て！
|EN16 = Turret number one, number two, aiming... Fire, now!
|EN16 = Turret number one, number two, aiming... Fire, now!
|夜戦開始時 = 夜の戦いですね…やってみましょう。このリットリオに続いてください！
|夜戦開始時 =
|EN17 = Night battle... Let's try it. Follow after me!
|EN17 =
|MVP時 = え、リットリオが一番ですか？ やだ、ありがとうございます。少し照れますね
|MVP時 =
|EN19 = What? I'm number one? Aw, thank you. I'm a little embarrassed.
|EN19 =
|小破① = きゃぁ！？ や、やられたの？
|小破① = きゃぁ！？ や、やられたの？
|EN20 = kya! I-I'm hit?
|EN20 = kya! I-I'm hit?