2,922
edits
Changes
→Hourlies
| 10Note=
| 10Note=
| 11JP=ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？
| 11JP=ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？
| 11EN=
| 11EN=1100. Admiral, it's almost time for lunch. What would you like today?
| 11Note=
| 11Note=
| 12JP=ヒトフタ、マルマル。プリモ・ピアットは、魚介のパスタ。セコンドはお肉。コントルノも大切ですね。ワインは、赤でいいかしら？
| 12JP=ヒトフタ、マルマル。プリモ・ピアットは、魚介のパスタ。セコンドはお肉。コントルノも大切ですね。ワインは、赤でいいかしら？
| 12EN=
| 12EN=1200. The primo piatto is a seafood pasta. Second course will be meat. Contorno are also important. Are you okay with a red?
| 12Note=
| 12Note=
| 13JP=ヒトサン、マルマル。えー......お昼、多すぎましたか？すみません。では、夜は少し控えめにしますね。
| 13JP=ヒトサン、マルマル。えー......お昼、多すぎましたか？すみません。では、夜は少し控えめにしますね。
| 13EN=
| 13EN=1300. Um... Was lunch a bit too filling? My apologies. I'll make a relatively light dinner, then.
| 13Note=
| 13Note=
| 14JP=ヒトヨン、マルマル。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！どの海域へ艦隊を出撃させましょうか？やはり西方？
| 14JP=ヒトヨン、マルマル。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！どの海域へ艦隊を出撃させましょうか？やはり西方？
| 14EN=
| 14EN=1400. Now, let's do our best during the afternoon! Where should we send out our fleet? Shall we send them westward?
| 14Note=
| 14Note=
| 15JP=ヒトゴー、マルマル。日本の高速戦艦もいいですね。いいと思います。
| 15JP=ヒトゴー、マルマル。日本の高速戦艦もいいですね。いいと思います。