cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
}}
}}
====Hourlies====
====Hourlies====
{{Shiphourly
| 00JP=チャオー、提督さん。今日はリベが時刻を教えてあげるよ。大丈夫、任せて！
| 00EN=Chao, Admiral-san. Today Libe will be telling you the time. I'll be fine, leave it to me!
| 00Note=
| 01JP=提督さん！ マルヒト、マル…マル！ どお？ リベ、完璧でしょ？ えっへん！
| 01EN=Admiral-san! 01, 0...0! How's that? Libe is perfect right? Ehen!
| 01Note=
| 02JP=提督さーん、行っくよー！ マルフターマルマル！ ふふん♪ リベ、慣れてきたよー
| 02EN=Admiral-san, here we go~! 0200! Fufun♪ Libe is getting used to this~
| 02Note=
| 03JP=提督さん、マルサンーマルマル！ ふー…リベ、もう時報完璧じゃない？ 褒めてもいいよ？ ほらほらー♪
| 03EN=Admiral-san, 0300! Fu~... Libe's time is perfect right? Won't you compliment me? Hey hey~♪
| 03Note=
| 04JP=提督さん、マルヨンーマルマル！ もうすぐ朝かー。ふぅ…リベ、ちょっと疲れてきちゃったぁ。やるけど！
| 04EN=Admiral-san, 0400! It's almost morning. Fuu... Libe is a little tired. I can still do it!
| 04Note=
| 05JP=提督さん、マルゴーマルマル！ 朝です、朝！ 皆起こす？ まだいい？ 起こすの？ まだ？ まだかー
| 05EN=Admiral-san, 0500! It's morning! Should I wake everyone? Not yet? What about now? Still not yet? Not yet huh~
| 05Note=
| 06JP=提督さーん！ マルロクーマルマル！ 艦隊の皆、起こすね？ ふぅ…総員、起こしーっ！ お・こ・しーっ！！
| 06EN=Admiral-san! 0600! I'll wake the entire fleet ok? Fuu... All hands, wake up! Wake. Up!!
| 06Note=
| 07JP=提督さん、マルナナーマルマル。リベ、ちょっとお腹が空いちゃった。あ、提督さんが朝作ってくれるの？ グラッチェ！
| 07EN=Admiral-san, 0700. Libe is a little bit hungry. Ah, Admiral-san is making breakfast? Grazie!
| 07Note=
| 08JP=むぐむぐ…提督さーん！ マルハチ―…むぐむぐマルマル―！ 提督さんの作ってくれた朝食、おいしいれしゅう♪ むぐむぐ、明日も作ってー！！
| 08EN=Nom nom... Admiral-san! 08... nom nom 00! The breakfast that Admiral-san made is really delicious♪ Nom nom, make it again tomorrow!!
| 08Note=
| 09JP=提督さん、マルキューマルマル！ さぁ、そろそろ艦隊を出していきましょう！ 出撃？ 遠征？ それとも、演習？ 演習なら勝たなきゃー！
| 09EN=Admiral-san, 0900! Ah, it's about time to take the fleet out! Sorties? Expeditions? Or perhaps exercises? If it's exercises, we have to win!
| 09Note=
| 10JP=提督さん、ヒトマルーマルマル！ あ、リットリオさんだ！ え、今、イタリアって呼ばれてるの？ イタリア？ なんでなんで？？
| 10EN=Admiral-san, 1000! Ah, it's Littorio-san! Eh, you're called Italia now? Italia? Why??
| 10Note=
| 11JP=提督さん、ヒトヒトーマルマル！ 空襲？ うん、怖いけど、怖くないよ。リベは、どっちかって言うと、潜水艦が嫌。嫌なものは嫌っ！
| 11EN=Admiral-san, 1100! An air raid? Yeah, I'm scared but not that scared. If Libe was to say so, submarines are unpleasant. I hate unpleasant things!
| 11Note=She was sunk on 9 November 1941 by the British submarine Upholder.
| 12JP=提督さーん！ ヒトフターマルマル！ お昼は、どうするの？ お、マミーヤ？！ いいよー行く行く！ わぁーい！
| 12EN=Admiral-san! 1200! What will we do for lunch? Oh, Mamiya's?! That's great, let's go! Waai!
| 12Note=
| 13JP=むぐむぐ。提督さん、ヒトサンーマルマル！ ふひひ♪ マミーヤ、美味しいですねー♪ むぐむぐ、むぐむぐ、毎日マミーヤでもいいよ？ うんうん♪
| 13EN=Nom nom. Admiral-san, 1300! Fuhihi♪ Mamiya's is delicious♪ Nom nom, nom nom, can we come to Mamiya's every day? Yeah yeah♪
| 13Note=
| 14JP=提督さん、ヒトヨンーマルマル！ ふぅ、少しお昼食べ過ぎちゃった。 運動しよう、運動！ 出撃しないとねー。行こう、いこーう！
| 14EN=Admiral-san, 1400! Fuu, I might have eaten too much for lunch. Let's do some exercise, exercise! Not sorties ok~. Let's go!
| 14Note=
| 15JP=提督さん、ヒトゴーマルマ…あ、キヨシー？！ なに？ あ、元気だよ－！ 戦艦？ うん、戦艦は強いよねー。うん、戦艦は強いよー！
| 15EN=Admiral-san, 150... ah, Kiyoshi?! What? Ah, I'm fine! Battleships? Yeah, battleships are strong huh. Battleships are really strong!
| 15Note=
| 16JP=提督さん、ヒトロクーマルマル！ え、強い戦艦？ それはー、リットリオさんやローマさんじゃない？ 他で？ う～ん、誰だろ～？
| 16EN=Admiral-san, 1600! Eh, strong battleships? That would be Littorio-san and Roma-san right? Others? Umm, I wonder~?
| 16Note=
| 17JP=提督さーん！ ヒトナナーマルマル！ 強い戦艦、強い戦艦ね？ あー…そうだ、ウォースパイト！ アレは強かったよ～。なんか覚えてる
| 17EN=Admiral-san! 1700! A strong battleship huh? Ah... I got it, Warspite! She's really strong. I seem to recall something
| 17Note=HMS Warspite scored a long range hit against RM Giulio Cesare
| 18JP=提督さん、ヒトハチーマルマル！ もー、夜だぁ。暗くなってきたよぉ。夜はどうするのかな？ 違うよ、ご飯のこと！
| 18EN=Admiral-san, 1800! It's night now. It's getting dark. What should we do at night? No, I'm not talking about dinner!
| 18Note=
| 19JP=むぐむぐ。提督さん、ヒトキュー…マルマル。 ふん、夜もマミーヤで、むぐむぐ…リベ、嬉しいなぁ♪ むぐむぐ、明日も明後日もマミーヤでいいよ♪
| 19EN=Nom nom. Admiral-san, 19...00. Fuu, eating at Mamiya's at night too, nom nom... Libe is happy♪ Nom nom, it would be great if we could eat at Mamiya's everyday♪
| 19Note=
| 20JP=提督さん、フタマルーマルマル！ すっかり夜ねぇ、くらーい。夜戦？ う～ん、どうなんだろう？ 日本の皆は、夜戦好きだよねー
| 20EN=Admiral-san, 2000! It's totally night now, so dark. Night battles? Hmmm, I don't know? Japanese people really like night battles huh~
| 20Note=
| 21JP=提督さーん、フタヒト―マルマル―。なんかリベ、もう眠くなってきたぁ。提督さん、眠くないの？ そう？ 大人なんだねぇ
| 21EN=Admiral-san, 21―00―. Somehow, Libe is feeling a bit sleepy. Admiral-san, aren't you sleepy? Really? So grown up.
| 21Note=
| 22JP=フタフターマルマル！ 提督さん、なんか大変！ 日本の軽巡が騒いでるよ？ なんか五月蝿いよ？！ なんだろー？ あ、いいの？ そうなの？？
| 22EN=2200! Admiral-san, something is wrong! The Japanese light cruisers are making a fuss? Isn't it a bit noisy?! What is that? Oh, it's OK? Really??
| 22Note=
| 23JP=提督さーん、フタサン―マルマル―。今日も一日疲れたね―？ 明日もリベと頑張ろ！
| 23EN=Admiral-san, 23―00―. Was today tiring? Tomorrow Libe will do her best too!
| 23Note=
}}
====Seasonal Quotes====
====Seasonal Quotes====