Changes

7,449 bytes added , 7 months ago

m

→‎Voice Lines

Line 3: Line 3:

+

==Gameplay Notes==

+

===Special Mechanics===

+

* None

+

===Equipability Exceptions===

+

* Default [[DE]] equipment compatibility

+

===Fit Bonuses===

+

{{:{{BASEPAGENAME}}/Equipment Bonuses}}

+

==Drop Locations==

+

{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}

+

==Voice Lines==

===Quotes===

{{ShipquoteKai

| scenario =Introduction

−

| origin =~~占守型海防艦、その二番艦、国後。なにそれ、違うけど。そうね、くなって読んだもれってもいいけど。~~

+

| origin =占守型海防艦、その二番艦、国後。何それ？　違うけど？　そうね、クナって…呼んでもらってもいいけど。

−

| translation =I'm the 2nd ship of the Shimushu-class ~~destroyer escorts~~, Kunashiri. What was that, that's wrong. That's it, you can call me Kuna if you like.

+

| translation =I'm the 2nd ship of the Shimushu-class coastal defense ships, Kunashiri. What was that, that's wrong. That's it, you can call me Kuna if you like.

| audio =Kunashiri-Introduction.mp3

}}

Line 17: Line 35:

大湊を起点に、千島列島や宗谷海峡、津軽海峡など大切なところを守ったの。ねえ、聞いてる？

最後は大切な大切なこと、頑張ったし。ちょっと神風さんに迷惑かけちゃったけど、頑張ったよね、あたし！

−

| translation =I'm the 2nd ship of the Shimushu-class ~~destroyer escorts~~, Kunashiri. Leave protecting the north to me.

+

| translation =I'm the 2nd ship of the Shimushu-class coastal defense ships, Kunashiri. Leave protecting the north to me.

Eh, I look a bit plain. What! You know I had the important duty of patrolling Hitokappu Bay before that sortie.

I protected all sorts of important places like the Kuril Islands, the La Pérouse Strait, and the Tsugaru Strait while based in Oominato. Hey, are you listening?

Line 44: Line 62:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary Idle

−

| origin =あ、子日さん？あ、いいの、いいの。違う、そうじゃなくてね。なんて言えばいいのかな。。。うん、そう、それ！そういうことなんです。良かった分かってくれて。うん、がんばろう！

+

| origin =あ、子日…さん？ああ！いいのいいの！違うしそうじゃなくってね？…なんて言えばいいのかなぁ…うん！そう！それ！そうゆうことなんです！よかったぁ、わかってくれてて！うん！頑張ろう！

| translation =Ah, Nenohi-san? Ah, it's fine, it's fine. No, that's not it. What did I want to say... Yes, you're right, that's it! That was it. It's good that you understand. Yup, do your best!<ref>During an incident while pulling into Paramushir, Kunashiri - who was captained by Cmdr Kitamura - received a signal from Nenohi - who was captained by Lt-Cmdr Terauchi - saying "Why have you not saluted us". Kunashiri signalled back "This is Kunashiri" and upon realising who her captain was, the captain of Nenohi went over to apologise after.</ref>

| audio =Kunashiri-SecIdle.mp3

Line 50: Line 68:

{{ShipquoteKai

| scenario =Wedding

−

| origin =北方への輸送護衛でしょう？疎開でしょう？海峡の警備でしょう？はあ、やることいっぱいあって大変！司令、あたしちょっと仕事多すぎない？え、これは？ご褒美？あたしに？そ。。。そう。。。え？

+

| origin =北方への輸送護衛でしょ、哨戒でしょ、海峡の警備でしょ…ふぁ、やることいっぱいあって大変！　司令、私ちょっと仕事多すぎない？！　え、これは？　ご褒美？　私に？！　…そ、そう…へ？

| translation =A transport mission to the north? An evacuation? Guarding the straits? *sigh* Having so many things to do is troublesome! Commander, aren't you giving me too much work? Eh, what's this? A reward? For me? Is... that so... Eh?<ref>She was assigned to guard the Tsugaru Strait in December of 1941.</ref>

| audio =Kunashiri-Wedding.mp3

Line 56: Line 74:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary (Married)

−

| origin =司令、何?今日外出するの?いや、違うし何それ。そうじゃなくて、雨とか、霧とかの日はきよつけてはね。そうじゃなくてもさっそうかしんだから。え、あたし？あたしは大丈夫だし！何よ！

+

| origin =司令。なに、今日外出するの？　や、違うしなにそれ。そうじゃなくて、雨とか霧とかの日は気をつけてよね。そうじゃなくてもそそっかしいんだから！　え、私？　私は大丈夫だし！　なによっ！！

| translation =Are you going out today Commander? No, that's not it. I really wanted to tell you to be careful of rainy and foggy days. Otherwise you'll be careless. Eh, me? I'll be fine! What!

| audio =Kunashiri-SecMarried.mp3

Line 69: Line 87:

| scenario =Joining The Fleet

| origin =いい？海防艦国後、抜錨！出ます！

−

| translation =Ready? ~~Destroyer escort~~ Kunashiri, setting sail! Let's go!

+

| translation =Ready? Coastal defense ship Kunashiri, setting sail! Let's go!

| audio =Kunashiri-JoinFleet.mp3

}}

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 1

−

| origin =~~あ、姉が？　姉はっ。。。姉よ。~~

+

| origin =あ、姉が？　姉はっ…、姉よ。

| translation =Ah, my sister? My sister is... my sister.

| audio =Kunashiri-Equip1.mp3

Line 80: Line 98:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 2

−

| origin =~~ん？まぁいいじゃない？~~

+

| origin =ん。まぁ良いんじゃない？

| translation =Hm?Isn't this fine?

| audio =Kunashiri-Equip2.mp3

Line 86: Line 104:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 3

−

| origin =~~何それ？あ。。。そうなの？~~

+

| origin =何それ？　あー…そうなの？

| translation =What's that? Ah... Is that so?

| audio =Kunashiri-Equip3.mp3

Line 92: Line 110:

{{ShipquoteKai

| scenario =Supply

−

| origin =~~ありがと。。。貰っとく。。。何よ。~~

+

| origin =ありがと…貰っとく。…何よっ。

| translation =Thanks... I accept... What.

| audio =Kunashiri-Supply.mp3

Line 98: Line 116:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Minor)

−

| origin =~~え、こんなの。。。じろじろ見ないで！~~

+

| origin =っ、こんなの…。じろじろ見ないで！

| translation =Eh, this sort of... Don't stare so much!

| audio =Kunashiri-DockingMinor.mp3

Line 104: Line 122:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Major)

−

| origin =~~神風さんに見せられない。。。早く、ちゃんとしなきゃ。。。~~

+

| origin = 神風さんに見せられない…。早く、ちゃんとしなきゃ…。

| translation =I can't let Kamikaze-san see this... I'll need to hurry and do this properly...

| audio =Kunashiri-DockingMajor.mp3

Line 110: Line 128:

{{ShipquoteKai

| scenario =Construction

−

| origin =~~出来だって。~~

+

| origin =できたって！

| translation =It's ready.

| audio =Kunashiri-Construction.mp3

Line 134: Line 152:

{{ShipquoteKai

| scenario =Attack

−

| origin =~~引き付けて。。。てぇっ！~~

+

| origin =引き付けて…てぇっ！

| translation =Wait for it... Fire!

| audio =Kunashiri-Attack.mp3

Line 146: Line 164:

{{ShipquoteKai

| scenario =Night Battle

−

| origin =~~夜。。。夜戦。。。魚雷ないけど、やってみる！~~

+

| origin =夜…夜戦…魚雷無いけど、やってみる！

| translation =It's night... Night battle... I don't have torpedoes but I'll still try!

| audio =Kunashiri-NightBattle.mp3

Line 152: Line 170:

{{ShipquoteKai

| scenario =MVP

−

| origin =まっ、そんな感じじゃないの？　姉さんは姉さん、あたしはあたしなんだから。やるときはあたしだってやるの！　。。。はち、聞いてる？　聞きなさいよっ！

+

| origin =まっ、そんな感じじゃないの？　姉さんは姉さん、あたしはあたしなんだから。やるときはあたしだってやるの！　…ハチ、聞いてる？　聞きなさいよっ！

| translation =Well, this is about right right? My sister is my sister and I am me. When it comes down to it, I can do it too! ...Are you listening Hachi? Listen to me!<ref>Referring to her sister ship [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_escort_Hachijo Hachijo].</ref>

| audio =Kunashiri-MVP.mp3

Line 158: Line 176:

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 1

−

| origin =~~ああああ！ひどいそとす！~~

+

| origin =ああぁぁぁっ！！　被弾？！　衝突？！

−

| translation =Aaaaah! ~~That's bad~~!

+

| translation =Aaaaah! Was I hit?! Collision?!

| audio =Kunashiri-MinorDamage1.mp3

}}

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 2

−

| origin =~~え、この衝撃何？いやだ、座礁じゃないね？~~

+

| origin =って、この衝撃…なに？　座礁じゃ、ないよね？

| translation =Eh, what's this shock? No way, I'm not running aground right?<ref>She ran aground on 1946/06/04 and was abandoned.</ref>

| audio =Kunashiri-MinorDamage2.mp3

Line 176: Line 194:

{{ShipquoteKai

| scenario =Sunk

−

| origin =~~え、嘘。。。嘘だよね？そんな。。。この。。。ここで。。。神風さん。。。~~

+

| origin =えっ、うそ、うそだよね、そんな、この、ここで…神風さん

| translation =Eh, no way... it can't be true right? In a... place... like this... Kamikaze-san...

| audio =Kunashiri-Sinking.mp3

Line 182: Line 200:

|}<references/>

−

=== ~~Drop Locations~~ ===

+

===Seasonal===

−

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017]]

+

|origin = もう、なんか鬱陶しいこの季節！てるてる坊主作って吊るせば…うわぁ、ばか、違う、違うから！じゃ、自分の作ってみなさいよ！ほら！

+

|translation = Jeez, this season is kind of depressing! I should make a teruteru bouzu to hang up… Whoa, jerk, that’s not it, that’s not it at all! Then, you try making one then! Go on!

+

|audio = Kunashiri_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]

+

|origin = えぇ、あたしはそういうのはいいかな…姉さん、それ「思いっきり」の問題と違うと思う…いえ、いいって、私は！

+

|translation = Eh, is it fine for me to do that… I don’t think it’s a matter of decisiveness, nee-san… No, I said I’m fine!

+

|audio =Kunashiri_Sec1_Summer_2017.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2017|Autumn 2017]]

+

|origin = あぁ、阿武隈さん！はい、元気です！秋祭りですよね？ご一緒にどうですか？あぁ、そうですか。了解です。また、今度ぜひ！

+

|translation = Ah, Abukuma-san! Yes, I’m fine! The autumn festival? Would you like to join us? Ah, I see. Roger that. Next time then!

+

|audio = Kunashiri_Autumn_2017_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Saury_2017|Saury Festival 2017]]

+

|origin = 姉さん、漁業関係は本当に張り切るなあ。あれは血かな、血。えぇ、あたし？あたしもまあ、嫌いじゃないけど…

+

|translation = You get excited about anything to do with fisheries, nee-san. It must really be in your blood. Eh, me? I don’t mind it though…

+

|audio = Kunashiri_Sec1_Saury_2017.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Christmas_2017|Christmas 2017]]

+

|origin = あぁ、神風さん、こっちこっち！はい、どうぞ！あたしも、クリスマスケーキ作ってみました！召し上がってくださいっ！はいっ、あーん！

+

|translation = Ah, over here, Kamikaze! Here you go! I tried making Christmas cake too! Please have some! Here, say “aah”!

+

|audio = Kunashiri_Christmas_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]

+

|origin = 妹たち集まって。姉さんが大掃除って騒ぐ季節だから、私たち先に用意しとこう！あぁ、うん！さすが、わかってるね。ありがとう！

+

|translation = Gather round, sisters. This is the time of year when nee-san makes a fuss about spring cleaning so let’s get started on it ahead of time! Ah, yep! I knew you would get it. Thanks!

+

|audio = Kunashiri_Year_End_2017_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/New_Year_2018|New Year 2018]]

+

|origin = あぁ、姉さん、待って待って。ふぅ、追いついた。司令、みんな、今年もよろしくね。明けましておめでとうございます。

+

|translation = Ah, wait up, nee-san. Whew, I caught up. Commander, everyone; take care of me this year too. Happy New Year.

+

|audio = Kunashiri_New_Year_2018_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2018|Setsubun 2018]]

+

|origin = おぁ、子日さん、今年鬼役なんですか？では、仕方ないですね。力一杯、行かせて頂きます。えーい！夾叉！次は当てます！

+

|translation = Oh, you’re playing the Oni this year, Nenohi? I guess I have no choice then. I’ll give you my best shot. Take this! Bracketed! My next shot is going to hit!

+

|audio = Kunashiri_Setsubun_2018_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2018|Valentine’s Day 2018]]

+

|origin = ふふぅ、教えてもらってしまった！特製チョコケーキのレシピ！あたしも作るんだ！待ってろう、司令官、姉さん、神風さん！

+

|translation = Fufu, I learned it! The special chocolate cake recipe! Now I’m going to make one too! Commander, nee-san, Kamikaze; just you wait!

+

|audio = Kunashiri_Valentines_2018_Sec_1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]

+

|origin = 司令、これ、食べていいの？そう。ありがとう……あれ、いやだ、美味しいじゅないこれ。自分で焼いたの？

+

|translation = Can I eat these, Commander? I see. Thanks… Oh my, this is delicious. Did you bake them yourself?

+

|audio = Kunashiri_White_Day_2018_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]

+

|origin = あぁ、妹たちがお花見の準備してる。…ねぇ、何か手伝えることある？あぁ、了解です。任せて。

+

|translation = Ah, my little sisters are preparing to go cherry blossom viewing. …Hey, is there anything I can do to help? Ah, roger. Leave it to me.

+

|audio = Kunashiri_Spring_2018_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]

+

|origin = そう、艦隊は五周年なんだ。すごっ。いいんじゃない。司令、おめでとう。な、何よ？

+

|translation = I see, it’s the fleet’s 5th Anniversary. Amazing. That’s great. Congratulations, Commander. Wh-what?

+

|audio = Kunashiri_5th_Anniversary_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]

+

|origin = 姉さん、こたつそろそろ出す？うわ、興味ないだ。すご。冬大好きなのね。あぁ、元気だな。

+

|translation = Nee-san, is it about time we brought out the kotatsu? Wha, she's not interested. Wow. She really loves winter. Ah, she's having the time fo her life.

+

|audio = Kunashiri_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]

+

|origin = そう、艦隊は七周年なんだ。てことは…あたしたちも三周年？おめでとう、そしてありがとう！

+

|translation = I see, it's the fleet's 7th Anniversary. That means... it's our 3rd anniversary? Congratulations and thank you!

+

|audio = Kunashiri_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3

+

|notes = Secretary 2

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary]]

+

|origin = そう？艦隊は八周年なんだ。てことは、私達は四周年？うわぁ、すごい。ありがとう。

+

|translation = Really? It's the fleet's 8th Anniversary? That means it's our 4th Anniversary? Whoa, that's amazing. Thanks.

+

|audio = Kunashiri_8th Anniversary_Secretary_1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

|}<references/>

+

==CG==

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%

+

!Regular

+

|-

+

|<gallery>

+

Ship Full Kunashiri.png|Base

+

Ship Full Kunashiri Damaged.png|Base Damaged

+

</gallery>

+

|}

==Trivia==

+

;General Information

+

* She is named after [https://en.wikipedia.org/wiki/Kunashir_Island Kunashir Island].

+

* She was launched on the 6th of May 1940.

+

* Wrecked, on the 4th of June 1946.

+

;Update History

+

* She was added on the 2nd of May 2017 as [[Spring 2017 Event]] E2 drop.

+

;Misc

+

* Survived World War II.

==See Also==

−

*[[Kunashiri/Gallery|View Kunashiri CG]]

*[[wikipedia:Japanese escort Kunashiri|Wikipedia article on Kunashiri]]

+

[[Category:World War II Survivors]]

Jigaraphale

42,695

edits

Changes

Kunashiri (view source)

Revision as of 19:34, 6 April 2024