Line 122: |
Line 122: |
| |kai2 = true | | |kai2 = true |
| |origin = 軽巡鬼怒、提督!いっちょやったりますよ! | | |origin = 軽巡鬼怒、提督!いっちょやったりますよ! |
− | |translation = | + | |translation = Light Cruiser, Kinu! Let's do it! |
| |audio = Kinu Kai Ni Introduction.mp3 | | |audio = Kinu Kai Ni Introduction.mp3 |
| }} | | }} |
Line 167: |
Line 167: |
| |scenario = Secretary Idle | | |scenario = Secretary Idle |
| |origin = 提督ぅ~ そろそろ訓練とかしないの? | | |origin = 提督ぅ~ そろそろ訓練とかしないの? |
− | |translation = | + | |translation =Admiral~ Don't you want to do some training? |
| |audio = Kinu Idle.mp3 | | |audio = Kinu Idle.mp3 |
| }} | | }} |
Line 173: |
Line 173: |
| |scenario = Secretary (Married) | | |scenario = Secretary (Married) |
| |origin = 提督ー! 肩揉んであげようか? それとも訓練する?。 | | |origin = 提督ー! 肩揉んであげようか? それとも訓練する?。 |
− | |translation = | + | |translation = Admiral! Would you like a shoulder rub? Or would you like some training? |
| |audio = Kinu-Wedding_Line.ogg | | |audio = Kinu-Wedding_Line.ogg |
| }} | | }} |
Line 180: |
Line 180: |
| |kai2 = true | | |kai2 = true |
| |origin = うわ!っ、提督!ドーンとか壁に手ぇ突いて近づかないでくださいよぉ!…うぅ。 | | |origin = うわ!っ、提督!ドーンとか壁に手ぇ突いて近づかないでくださいよぉ!…うぅ。 |
− | |translation = | + | |translation = Uwa! Oh, Admiral! Please don't poke me so much! Uu. |
| |audio = Kinu Kai Ni Married Secratery.mp3 | | |audio = Kinu Kai Ni Married Secratery.mp3 |
| }} | | }} |
Line 217: |
Line 217: |
| |kai2= true | | |kai2= true |
| |origin = やっぱ対空は大事だよね~♪ 時代は対空! マジパナイ! | | |origin = やっぱ対空は大事だよね~♪ 時代は対空! マジパナイ! |
− | |translation = | + | |translation = Anti-Air really is important you know! It's the age of anti-air! Seriously Panee! |
| |audio = Kinu Kai Ni Equipment 1.mp3 | | |audio = Kinu Kai Ni Equipment 1.mp3 |
| }} | | }} |