Changes

Katori (view source)

Revision as of 09:47, 25 July 2018

1 byte added , 6 years ago

→‎Quotes

Line 15: Line 15:

|scenario = Library

|origin = 香取型練習巡洋艦一番艦の香取です。

−

~~はい、練習遠洋航海の指揮は、お任せください。必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。~~

+

はい、練習遠洋航海の指揮は、お任せください。必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。

え、戦艦との砲撃戦…ですか？それは用兵的にどうなのでしょうか。

|translation = I'm the 1st ship of the Katori-class training cruisers, Katori.

Line 24: Line 24:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 1

−

|origin = 練習巡洋艦香取,参ります。

+

|origin = 練習巡洋艦香取, 参ります。

|translation = Training cruiser Katori, setting off.

|audio = Katori-Secretary_1.ogg

Line 30: Line 30:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 2

−

|origin = 練習遠洋航海,参りましょうか?

+

|origin = 練習遠洋航海, 参りましょうか?

|translation = Shall we go navigation training?

|audio = Katori-Secretary_2.ogg

Line 42: Line 42:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary Idle

−

|origin = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・うぅん・・・心配しないで？これは夢・・・そうただの夢なんですから。

+

|origin = そう・・・なんでしょう・・・時々脳裏を過るんです・・・圧倒的な敵艦隊・・・逃げながら交戦する私達・・・うぅん・・・心配しないで。これは夢・・・そうただの夢なんですから。

−

|translation = That's... right... it comes to mind from time to time... that battle where we were retreating... from the overwhelming enemy fleet... Yup... Don't worry? It's a dream... I see, just a dream.<ref>Referring to Katori and her convoy on the run from 5 carriers, 2 battleships, 2 cruisers and 2 destroyers during Operation Hailstone.</ref>

+

|translation = That's... right... it comes to mind from time to time... that battle where we were retreating... from the overwhelming enemy fleet... Yup... Don't worry. It's a dream... I see, just a dream.<ref>Referring to Katori and her convoy on the run from 5 carriers, 2 battleships, 2 cruisers and 2 destroyers during Operation Hailstone.</ref>

|audio = Katori-Idle.ogg

}}

Tomosumi Sato

384

edits