16
edits
Changes
→Hourly (Kai only)
|01EN = 01:00. It's hard to believe how quiet this port becomes at night... During the day, it was so noisy...
|01EN = 01:00. It's hard to believe how quiet this port becomes at night... During the day, it was so noisy...
|02JP = マルフタマルマルです 明日も早いです・・・提督そろそろお休みになっては・・・？
|02JP = マルフタマルマルです 明日も早いです・・・提督そろそろお休みになっては・・・？
|02EN = 02:00. Tomorrow will come soon. How about some rest, Admiral?
|02EN = 02:00. You have to get up early... How about some rest, Admiral?
|03JP = マルサンマルマルです 提督？少しだけでも横になっては・・・？後の事はこの香取にお任せください
|03JP = マルサンマルマルです 提督？少しだけでも横になっては・・・？後の事はこの香取にお任せください
|03EN = 03:00. Admiral? You should lie down and rest. Leave the rest of the work to me.
|03EN = 03:00. Admiral? You should lie down and rest. Leave the rest of the work to me.
|12EN = 12:00. What shall we eat for lunch? Can I do it as long as it's simple?
|12EN = 12:00. What shall we eat for lunch? Can I do it as long as it's simple?
|13JP = ヒトサンマルマルです お昼の香取のカレー・・・如何でしたでしょうか？他の子とカレーとは少し違うでしょう？・・・うっふふふふふ
|13JP = ヒトサンマルマルです お昼の香取のカレー・・・如何でしたでしょうか？他の子とカレーとは少し違うでしょう？・・・うっふふふふふ
|13EN = 13:00. Do you want more of Katori's curry? It's different from others' curry, right? Ufufufu
|13EN = 13:00. How was Katori's curry? It's different from others' curry, right? Ufufufu
|14JP = ヒトヨンマルマルです あら？舞風さんどうしたの？少し寂しそうね・・・野分さんは今日は一緒じゃないの？
|14JP = ヒトヨンマルマルです あら？舞風さんどうしたの？少し寂しそうね・・・野分さんは今日は一緒じゃないの？
|14EN = 14:00. Ara? What's wrong, Maikaze? It's a little lonely...? Nowaki is not with you today?
|14EN = 14:00. Ara? What's wrong, Maikaze? It's a little lonely...? Nowaki is not with you today?
}}
}}
{{clear}}
{{clear}}
==Notes==
==Notes==