Changes
TL check
|EN3 = Should I go on ocean navigation training?
|EN3 = Should I go on ocean navigation training?
|EN4 = Ara... Hoho...? I see. Looks like you need a little discipline...
|EN4 = Ara... Hoho...? I see. Looks like you need a little discipline...
|EN4a = Well... How do I put it... Sometimes it goes past one's mind... That we were fighting while escaping from the enemy fleet...<br> Um... Don't worry, this is just a dream...? Yes, because it's just a dream.
|EN4a = Well... How do I put it... Sometimes it goes past one's mind... That we were fighting while escaping from the enemy fleet...<br> Um... 'Don't worry, this is just a dream'? Yes... It's just a dream.
|EN5 = Admiral, you want a report? That's very important. The report is this way~
|EN5 = Admiral, you want a report? That's very important. The report is this way~
|EN6 = Training Cruiser Katori, setting sail!
|EN6 = Training Cruiser Katori, setting sail!
|EN15 = Enemy fleet sighted! Artillery, commence fire!
|EN15 = Enemy fleet sighted! Artillery, commence fire!
|EN16 = Somehow... in the shelling phase... something inside my head... Wait, I need to focus on the battle. FIRE!
|EN16 = Somehow... in the shelling phase... something inside my head... Wait, I need to focus on the battle. FIRE!
|EN17 = A night battle... Let's try to make it interesting. Please, follow me.
|EN17 = A night battle!? How interesting... Let's do it! Please, follow me.
|EN19 = Of course, the result from this ocean navigation will not betray us. What about you, Admiral?
|EN19 = Of course, the result from this ocean navigation will not betray us. What about you, Admiral?
|EN20 = Aah...! Now you've done it!
|EN20 = Aah...! Now you've done it!
}}
}}
{{clear}}
{{clear}}
=== Hourly (Kai only) ===
=== Hourly (Kai only) ===