2,861
edits
Changes
Sandbox/Whisper/Uranami,Hatsuzuki,Richelieu,Kirisima,Fujinami,Hayashimo (view source)
Revision as of 08:32, 21 December 2024
, 1 day ago→Richelieu Deux
|scenario = Introduction|form2 = Deux
|scenario = Introduction|form2 = Deux
|origin = Salut,また会ったわね、mon amiral。戦艦Richelieu、改装完了済みよ。さあ、蹴散らしていくわ。あなたもついてらっしゃい。
|origin = Salut,また会ったわね、mon amiral。戦艦Richelieu、改装完了済みよ。さあ、蹴散らしていくわ。あなたもついてらっしゃい。
|translation =
|translation = Hi! We meet again, my admiral. I, Battleship Richelieu, have been already remodeled. Now then, I'll put them to rout. You, follow me.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Secretary 1|form2 = Deux
|scenario = Secretary 1|form2 = Deux
|origin = 後悔させないわ、mon amiral.
|origin = 後悔させないわ、mon amiral.
|translation =
|translation = Expect me, my admiral.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Secretary 2|form2 = Deux
|scenario = Secretary 2|form2 = Deux
|origin = は〜、また任務なの？ 仕方ないわね、やってあげるわ。なに？
|origin = は〜、また任務なの？ 仕方ないわね、やってあげるわ。なに？
|translation =
|translation = *sigh* Is it another mission? There is no choice. I'll help you. What will I do?}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Secretary 3|form2 = Deux
|scenario = Secretary 3|form2 = Deux
|scenario = Equipment 2|form2 = Deux
|scenario = Equipment 2|form2 = Deux
|origin = いいじゃない、似合うかしら？ C'est bien.
|origin = いいじゃない、似合うかしら？ C'est bien.
|translation =
|translation = Nice. Is it suit me? That's good.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Supply|form2 = Deux
|scenario = Supply|form2 = Deux
|origin = Merci♪ ……何？ たまにはお礼も言うわ。
|origin = Merci♪ ……何？ たまにはお礼も言うわ。
|translation =
|translation = Thank you♪…… What means your glance? Sometimes say that, yeah.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Battle Start|form2 = Deux
|scenario = Battle Start|form2 = Deux
|origin = 敵・艦・発・見！ いいでしょう、始めます。圧倒しなさい！
|origin = 敵・艦・発・見！ いいでしょう、始めます。圧倒しなさい！
|translation =
|translation = E-ne-my-ship-found! Very well, Let's start it. Overwhelm them!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Attack|form2 = Deux
|scenario = Attack|form2 = Deux
|origin = 粉砕しなさい！ Feu!
|origin = 粉砕しなさい！ Feu!
|translation =
|translation = Smash them! Fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Night Attack|form2 = Deux
|scenario = Night Attack|form2 = Deux
|origin = Feu! Feu! 愚か者め！
|origin = Feu! Feu! 愚か者め！
|translation =
|translation = Fire! Fire! Sink, fools!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
{{ShipquoteKai|name = Richelieu
|scenario = Minor Damage 2|form2 = Deux
|scenario = Minor Damage 2|form2 = Deux
|origin = びゃあぁぁああっ？！っぐっ…許しません！
|origin = びゃあぁぁああっ？！っぐっ…許しません！
|translation =
|translation = Eeeeeeeeeek! Ugh… I won’t forgive you!
}}
}}