Changes
Corrected 2210 hourly notification, the phrase she uses is フタフタヒトマル (2210) and not フタフタマルマル (2200).
| 03JP=マルサンマルマル…何?何も出なかったわ
| 03JP=マルサンマルマル…何?何も出なかったわ
| 03EN=0300 hours...what? nothing showed up.
| 03EN=0300 hours...what? nothing showed up.
| 03Note=In Japan, it's said that when hour of ushimitsu, ghost or youkai appear.
| 03Note=In Japan, it's said that when hour of ushimitsu, ghost or youkai appear.
| 04JP=マルヨンマルマル…夜明け前が一番眠い
| 04JP=マルヨンマルマル…夜明け前が一番眠い
| 04EN=0400 hours...always the most sleepy before dawn.
| 04EN=0400 hours...always the most sleepy before dawn.
| 21Note=
| 21Note=
| 22JP=フタフタヒトマル…夜戦…ですか…？お断りします。
| 22JP=フタフタヒトマル…夜戦…ですか…？お断りします。
| 22EN=2200 hours...night battle...you say? I shall refuse.
| 22EN=2210 hours...night battle...you say? I shall refuse.
| 22Note=
| 22Note=
| 23JP=フタサンマルマル…本日は良い一日でした。明日もそうありたいものです。
| 23JP=フタサンマルマル…本日は良い一日でした。明日もそうありたいものです。