Changes

Gloire (view source)

Revision as of 09:34, 25 September 2024

29 bytes removed , 1 month ago

m

→‎Voice Lines

Line 72: Line 72:

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary Married

−

|origin = Mon ~~Amiral、さあ、来て来て。特製のcanelé焼いてみたの。食べてみて。どう？美味しいでしょ？はい、カフェ・オ・レも。どうぞ。~~

+

|origin = Mon Amiral、さあ、来て来て。特製のcanelé焼いてみたの。食べてみて。どう？美味しいでしょ？はい、café au laitも。どうぞ。

|translation = ''My Admiral'', over here, over here. I tried my hand at making ''canelés''. How is it? Delicious, right? I have some ''café au lait'' for you as well, enjoy.

}}

Line 81: Line 81:

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Looking At Scores

|origin = 情報？お待ち下さい。Gloire、お持ちします。

−

|translation = Information? Please wait. I shall bring it to you.

+

|translation = Information? Please wait. Gloire shall bring it to you.

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Joining A Fleet

Line 129: Line 129:

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Battle Start

|origin = Gloire, 敵、発見です。戦闘準備をお願いします。気をつけて、参りましょう。

−

|translation = ''Gloire,'' reporting, enemy detected. Please prepare for combat. Let's proceed carefully.

+

|translation = ''Gloire'' reporting: enemy detected. Please prepare for combat. Let's proceed carefully.

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Attack

Line 181: Line 181:

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 01|kai = true

−

|origin = Mon ~~Amiral、午前１時です。眠い…？大丈夫？そう？カフェ・オ・レ、ご用意しましょうか。~~

+

|origin = Mon Amiral、午前１時です。眠い…？大丈夫？そう？Café au lait、ご用意しましょうか。

|translation = ''My Admiral'', it's 1 am. Are you sleepy? You okay? Sure? Should I make some ''café au lait''?

}}

Line 197: Line 197:

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 05|kai = true

−

|origin = Bonjour、Mon ~~Amiral！午前５時、おはようございます。今朝もいい朝。ほら、小鳥も鳴いています。はいっ、カフェ・オ・レ、どうぞ！~~

+

|origin = Bonjour、Mon Amiral！午前５時、おはようございます。今朝もいい朝。ほら、小鳥も鳴いています。はいっ、café au lait、どうぞ！

−

|translation = ''Good Morning, my Admiral!'' It's 5 am. It's looking like another fine morning. See, the birds are ~~even~~ singing. Here, your ''café au lait'', enjoy.

+

|translation = ''Good Morning, my Admiral!'' It's 5 am. It's looking like another fine morning. See, even the birds are singing. Here, your ''café au lait'', enjoy.

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 06|kai = true

Line 205: Line 205:

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 07|kai = true

−

|origin = Mon ~~Amiral、午前７時です、朝食はこちらに。焼き立てのクロワッサンと、ミルクたっぷりのカフェ・オ・レ。さぁ、Bon~~ appétit！

+

|origin = Mon Amiral、午前７時です、朝食はこちらに。焼き立てのクロワッサンと、ミルクたっぷりのcafé au lait。さぁ、Bon appétit！

|translation = ''My Admiral'', it's 7 am. Here's your breakfast. Freshly baked croissant and ''cafe au lait'' with plenty of milk. ''Enjoy your meal''!

}}

Line 242: Line 242:

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 16|kai = true

|origin = あら、Comandante Cappellini？相変わらず、やんちゃ頑張ってるの？そう？お互いいろいろあったね。まぁ、今は昔。うん、そうね、そろそろ午後4時、夕方ね。

−

|translation = Oh my, Comandante Cappellini?<ref>Italian pronouciation</ref> You're still up to your old tricks then? Really? We've been through a lot, haven't we? Well, that was a long time ago. ~~Yeah~~, right. It's 4 pm, almost evening.

+

|translation = Oh my, Comandante Cappellini?<ref>Italian pronouciation</ref> You're still up to your old tricks then? Really? We've been through a lot, haven't we? Well, that was a long time ago. Mhm, right. It's 4 pm, almost evening.

}}

{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = 17|kai = true

-a-nonymous

348

edits