2,676
edits
Changes
→Quotes: General Belgrano's voice-lines
|translation = Hi, Admiral, how are you? I'm the fifth ship of the Brooklyn-class, Phoenix, and I'm doing great today! I'll work hard and be myself again today, okay?
|translation = Hi, Admiral, how are you? I'm the fifth ship of the Brooklyn-class, Phoenix, and I'm doing great today! I'll work hard and be myself again today, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai
|origin = Buenos días! 提督、あたし今の名前はGeneral Belgranoってんだ！ま、中身は一緒なんだけど。問題ないだろ！
| scenario =Introduction
|translation = Buenos días! Admiral, I'm called General Belgrano now! I'm still the same person of course, no problem there!
| kai2 =yes
| origin =Buenos días! 提督、あたし今の名前はGeneral Belgranoってんだ！ま、中身は一緒なんだけど。問題ないだろ！
| translation =Buenos días! Admiral, I'm called General Belgrano now! I'm still the same person of course, no problem there!
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Introduction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Library
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Library
|translation = I totally misunderstood! I thought you were being serious! Eh, you were? Wha? Which is it!?
|translation = I totally misunderstood! I thought you were being serious! Eh, you were? Wha? Which is it!?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Secretary 3|kai2=true
{{ShipquoteKai
|origin = イギリスのさぁ、近代機動部隊と戦ったんだよ！マジで！Harrierとかってさ、もうjetどころじゃないよ！
| scenario =Secretary 3
|translation = I faced off a modern carrier task force, a British one! For real! They had Harriers, it's not even fair just to call them jets!
| kai2 =yes
| origin =イギリスのさぁ、近代機動部隊と戦ったんだよ！マジで！Harrierとかってさ、もうjetどころじゃないよ！
| translation =I faced off a modern carrier task force, a British one! For real! They had Harriers, it's not even fair just to call them jets!
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Secretary 3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Idle
|translation = Pacific Fleet, Ninth Cruiser Division, Phoenix! Weighing anchor, okay?
|translation = Pacific Fleet, Ninth Cruiser Division, Phoenix! Weighing anchor, okay?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Joining A Fleet|kai2 = true
{{ShipquoteKai
|origin =巡洋艦、General Belgrano、マジ出撃すっぞー！
| scenario =Joining A Fleet
|translation = Cruiser General Belgrano, sortieing for real!
| kai2 =yes
| origin =巡洋艦、General Belgrano、マジ出撃すっぞー！
| translation =Cruiser General Belgrano, sortieing for real!
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Joining A Fleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 1
|translation = That's fire! Lookin' good!
|translation = That's fire! Lookin' good!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Equipment 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai
|origin = あの、サムとかって…いや、何でも。
| scenario =Equipment 1
|translation = Uh, could I get some SAM<ref>Surface-to-Air Missiles</ref>... nah, it's nothing...
| kai2 =yes
| origin =あの、サムとかって…いや、何でも。
| translation =Uh, could I get some SAM<ref>Surface-to-Air Missiles</ref>... nah, it's nothing...
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Equipment_1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Equipment 2
|translation = Hi! Brooklyn-class Phoenix, totally sortieing now! Weigh anchor!
|translation = Hi! Brooklyn-class Phoenix, totally sortieing now! Weigh anchor!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
{{ShipquoteKai
|origin = んじゃ、Belgrano抜錨しますかね。いっくよー！
| scenario =Starting A Sortie
|translation = Aight, Belgrano weighing anchor. Let's gooo!
| kai2 =yes
| origin =んじゃ、Belgrano抜錨しますかね。いっくよー！
| translation =Aight, Belgrano weighing anchor. Let's gooo!
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Starting A Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start
|origin = うひっ！敵さんかーい！しっかたねぇ！おっぱちめっぞ！Open fire!
|origin = うひっ！敵さんかーい！しっかたねぇ！おっぱじめっぞ！Open fire!
|translation = Oh! It's the enemy! Gotta do something. Let's throw down! Open fire!
|translation = Oh! It's the enemy! Gotta do something. Let's throw down! Open fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Battle Start|kai = true
|origin = マジ敵さんかい！そんじゃ、おっぱじめっぞ！Okay, open fire!
|origin = マジ敵さんかい！そんじゃ、おっぱじめっぞ！Okay, open fire!
|translation = Is that really the enemy!? Aight, let's throw down! Okay, open fire!
|translation = Is that really the enemy!? Aight, let's throw down! Okay, open fire!
}}
{{ShipquoteKai
| scenario =Battle Start
| kai2 =yes
| origin =まあ、相手が原潜とかじゃなきゃ、いいっしょ！戦闘用意！
| translation =Well, I'm good as long as we're not facing nuclear subs! Prepare for battle!
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Battle Start.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|name = Phoenix|scenario = Attack
|translation = Eh!? I'm... with this name...? No way! It... it can't be... shit...
|translation = Eh!? I'm... with this name...? No way! It... it can't be... shit...
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = General Belgrano|scenario = Sunk|kai2 = true
{{ShipquoteKai
|origin = え、あたしが…やっぱ名前が不死鳥じゃねえから…？名前、大事だよな。マジか…マジなんか…クソが…
| scenario =Sunk
|translation = Eh, I'm... is it because I'm not called Phoenix anymore...? Names must be important. Seriously... for real... shit...
| kai2 =yes
| origin =え、あたしが…やっぱ名前が不死鳥じゃねえから…？名前、大事だよな。マジか…マジなんか…クソが…
| translation =Eh, I'm... is it because I'm not called Phoenix anymore...? Names must be important. Seriously... for real... shit...
| audio =Ship_Voice_General_Belgrano_Sunk.mp3
}}
}}
|}
|}