Changes

Sandbox/Early Spring 2024 Event/enemy voices (view source)

Revision as of 07:18, 19 March 2024

515 bytes added , 9 months ago

no edit summary

Line 214: Line 214:

|開幕前 = 来やがったか、この海に。　いいさ。じゃあ、ここで沈めてあげるよ！

何もない海の底に。

−

|EN1 =

+

|EN1 = So you've dared to come to these waters. Very well. Then you shall sink here, at the barren bottom of the sea!

−

|Note1 =

Line 221: Line 220:

}}

|砲撃 = これで、沈めっ！

−

|EN0 =

+

|EN0 = Now sink!

|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal I-go Water Princess Under Attack.mp3

}}

|被弾 = 異常なし。

−

|EN2 = ~~No peril~~.

+

|EN2 = All systems operational.

|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal I-go Water Princess Sunk.mp3

}}

|昼戦終了時 = やるもんだ。いったん下がってあげるよ。　またね。

−

|EN3 =

+

|EN3 = You got me. I'll back off, for now. See you again.

|Note3 =

Line 240: Line 239:

}}

|開幕前 = 何度来たって同じさ。お前たちは出口のない、この海で終わるのさ。沈めえっ！

−

|EN1 =

+

|EN1 = No matter how many times you come, you will meet your end here in this inescapable sea. Sink!

|Clip0 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal I-go Water Princess Damaged Attack.mp3

Line 247: Line 246:

|砲撃 = 意味は、あったの？

<br>許さない。お前も沈めえ！ (debuffed)

−

|EN0 =

+

|EN0 = Was there... any meaning?

+

I won't allow it... you'll sink too!

|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal I-go Water Princess Damaged Under Attack.mp3

Line 254: Line 254:

|被弾 = 無駄なんだよ、こんなもの！

<br>ハハハハハハッ！　馬鹿めぇ！(debuffed)

−

|EN2 =

+

|EN2 = This'll never be enough!

+

Hahahahahahaha! Fools!

|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal I-go Water Princess Damaged Sunk.mp3

Line 260: Line 261:

|昼戦終了時 = 深海の、出口のない空間？　いやだ、もう。あたし、もう一度、あの光の下で。

え？いいのかい？　なら、ならさ、あたし、きっと！　

−

|EN3 =

+

|EN3 = That inescapable place in the abyss? No! I want to be in that light, just once more. Eh? Can I really? Then, then I definitely...!

}}

-a-nonymous

348

edits