Changes
no edit summary
| 19Note=Curry was, and is, the default menu for Fridays on Japanese naval vessels.
| 19Note=Curry was, and is, the default menu for Fridays on Japanese naval vessels.
| 20JP=フタマルマルマル。ちゃんとカレーできた？それじゃ一緒に、いただきます！
| 20JP=フタマルマルマル。ちゃんとカレーできた？それじゃ一緒に、いただきます！
| 20EN=2000. Is the curry ready? Okay, all together, lets eat!
| 20EN=2000. Did you make the curry properly? Well then, let's eat together!
| 20Note=
| 20Note=
| 21JP=フタヒトマルマル。なんか晩御飯食べると、お腹いっぱいで眠くなる……。
| 21JP=フタヒトマルマル。なんか晩御飯食べると、お腹いっぱいで眠くなる……。
| 21Note=
| 21Note=
| 22JP=フタフタマルマル。お風呂入ってくる！
| 22JP=フタフタマルマル。お風呂入ってくる！
| 22EN=2200. Off to the bath!
| 22EN=2200. I'm going to bath!
| 22Note=
| 22Note=
| 23JP=フタサンマルマル。司令官、今日も一日お疲れ様でした！
| 23JP=フタサンマルマル。司令官、今日も一日お疲れ様でした！
| 23EN=2300. Commander, thanks for a another day's hard work!
| 23EN=2300. Commander, thanks for another day's hard work!
| 23Note=
| 23Note=
| idleJP=司令官、イムヤのこと……嫌いになったの？
| idleJP=司令官、イムヤのこと……嫌いになったの？