Changes

I-168 (view source)

Revision as of 04:28, 1 May 2014

No change in size , 10 years ago

→‎Quote

Line 102: Line 102:

| EN24=OK, I've got my supplies!

| Note24=

−

~~| ドック入り=うう～、助かるわぁ～~~

| EN10=Ah... That helps me a lot.

| Note10=

−

~~| ドック入り(重傷)=こんな傷、大したこと無いんだから！　……あ、あんまり痛くはしないでね……。~~

| EN11=This wound is nothing major! ...i-it doesn't hurt much...

| Note11=

Line 135: Line 133:

| EN19=I did it! You can rely on Imuya, the sniper of the sea! I can even sink an aircraft carrier!

| Note19=In the battle of Midway, I-168 sunk an American aircraft carrier, the Yorktown.

−

~~| 被弾小破①=嘘、気づかれた！？~~

| EN20=No way! I was noticed!?

| Note20=

−

~~| 被弾小破②=やば、急速潜行！　急いで！~~

| EN21=This is bad... crash dive! Hurry!

| Note21=

−

~~| 被弾カットイン=あう、水着が破けちゃうじゃない！~~

| EN22=Oh! My swimsuit got torn!

| Note22=

Line 147: Line 142:

| EN23=It's a pity that I couldn't bask in the sun any more... I've had enough of... the bottom of the sea...

| Note23=|Married = 司令官、疲れたら休もうね

−

|EN25 = Commander, if you're tired, take a break, okay?

−

|Wedding = 司令官、私100mぐらい潜れるんだよ。今度一緒に潜ってみない？私、一生懸命案内するから。この戦いが終わったら…約束よ？」

−

+

|EN26 = Commander, I can dive to about 100m, you know. Won't you come with me this time? I'll guide you with all my strength. When this fight is over... it's a promise, okay?|ドック入り(小破以下) = んー。助かるわぁ。

−

|EN26 = Commander, I can dive to about 100m, you know. Won't you come with me this time? I'll guide you with all my strength. When this fight is over... it's a promise, okay?}}

+

|ドック入り(中破以上) = こんな傷たいしたことないんだから！……あ、あんまり痛くはしないでね…

+

|小破① = うそ！　気づかれた！？

+

|小破② = やばっ！　急速潜行！　急いで！

+

|中破 = あぁん！　水着が破けちゃうじゃない。}}

{{Shiphourly

Anonymous user

>Eles99