Line 198: |
Line 198: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 01|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 01|kai = true |
− | |origin = It's one o'clock now! It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いの。あなたは充分わかってるでしょ? | + | |origin = It's 1 o'clock now! It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いの。あなたは充分わかってるでしょ? |
− | |translation = It's one o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you? | + | |translation = It's 1 o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 02|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 02|kai = true |
− | |origin = It's two o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening? | + | |origin = It's 2 o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening? |
− | |translation = It's 10 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening? | + | |translation = It's 2 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 03|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 03|kai = true |
Line 238: |
Line 238: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 11|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 11|kai = true |
− | |origin = It's Loveness! あ、ハーイ、Jervis! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし! よっ! 負けないわ! | + | |origin = It's 11です! あ、ハーイ、Jervis! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし、よっ 負けないわ! |
− | |translation = It's Loveness! Ah, hi, Jervis! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose! | + | |translation = It's 11! Ah, hi, Jervis! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose! |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 12|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 12|kai = true |
Line 246: |
Line 246: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 13|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 13|kai = true |
− | |origin = It's one o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれが時雨か! ううん… 一見呑気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ! | + | |origin = It's 1 o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれが時雨か! ううん… 一見呑気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ! |
− | |translation = It's one o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigure, I see. No... At first glance, they look like a bunch of easygoing and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity. | + | |translation = It's 1 o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigure, I see. No... At first glance, they look like a bunch of easygoing and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 14|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 14|kai = true |
Line 286: |
Line 286: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 23|kai = true | | {{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 23|kai = true |
− | |origin = It's eleven o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey… あ、うん、なんでもない。 今だけ、 少しだけ、抱きしめて。ん、 ありがとう。大丈夫。 Good night. また、明日ね。 | + | |origin = It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey… あ、うん、なんでもない。 今だけ、 少しだけ、抱きしめて。ん、 ありがとう。大丈夫。 Good night. また、明日ね。 |
− | |translation = It's eleven o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you... I'm fine. Good night. See you... tomorrow. | + | |translation = It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you... I'm fine. Good night. See you... tomorrow. |
| }} | | }} |
| |}<references/> | | |}<references/> |