Line 107: |
Line 107: |
| | EN24= | | | EN24= |
| | Note24= | | | Note24= |
| + | |ドック入り(小破以下) = そうですね、少しだけお休みします。 |
| + | |ドック入り(中破以上) = 私が無茶しては、ダメですね。 |
| | EN10=Yes, I'll take a little rest. | | | EN10=Yes, I'll take a little rest. |
| | Note10= | | | Note10= |
Line 138: |
Line 140: |
| | EN19=What... Really? It's my pleasure to have been of some help to you! | | | EN19=What... Really? It's my pleasure to have been of some help to you! |
| | Note19=She participated in Battle of Midway but did not actively engage in combat. | | | Note19=She participated in Battle of Midway but did not actively engage in combat. |
| + | |小破① = ああっ! 飛行甲板が! |
| | EN20=Uhn!? My flight deck...! | | | EN20=Uhn!? My flight deck...! |
| | Note20= | | | Note20= |
| + | |小破② = あぁぁっ! |
| | EN21=Eek! | | | EN21=Eek! |
| | Note21= | | | Note21= |
| + | |中破 = このまま沈む訳には参りませんっ! |
| | EN22=I'm not going to sink like this | | | EN22=I'm not going to sink like this |
| | Note22= | | | Note22= |
| | 撃沈時(反転)=私も…沈むのですね… | | | 撃沈時(反転)=私も…沈むのですね… |
| | EN23=Even I... sink as well, huh... | | | EN23=Even I... sink as well, huh... |
− | | Note23=Houshou came unscathed during WW2 because she's outdated.<br>In 1946, she was scrapped.|Library = 航空母艦、鳳翔と申します。 | + | | Note23=Houshou came unscathed during WW2 because she's outdated.<br>In 1946, she was scrapped. |
| + | |Library = 航空母艦、鳳翔と申します。 |
| 最初から空母として建造された、世界で初めての航空母艦なんです。 | | 最初から空母として建造された、世界で初めての航空母艦なんです。 |
| 小さな艦ですが、頑張りますね。 | | 小さな艦ですが、頑張りますね。 |
Line 154: |
Line 160: |
| |EN26 = Sometime... just the two of us, I would like to take a laid-back sea cruise together.|EN0 = I am aircraft carrier Houshou. | | |EN26 = Sometime... just the two of us, I would like to take a laid-back sea cruise together.|EN0 = I am aircraft carrier Houshou. |
| Built as CV from the begining, I'm the world's first aircraft carrier. I am a petite ship, but I'll do my best. | | Built as CV from the begining, I'm the world's first aircraft carrier. I am a petite ship, but I'll do my best. |
− | |ドック入り(小破以下) = そうですね、少しだけお休みします。
| |
− | |ドック入り(中破以上) = 私が無茶しては、ダメですね。
| |
| <br> | | <br> |
| そうですね、少しだけお休みします。 | | そうですね、少しだけお休みします。 |
− | |小破① = ああっ! 飛行甲板が!
| + | }} |
− | |小破② = あぁぁっ!
| |
− | |中破 = このまま沈む訳には参りませんっ!}}
| |
| | | |
| ==Character== | | ==Character== |