cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =00:00
| scenario =00:00
| origin =
| origin =さぁ！今日は私が時報ってのを担当するね。 今、ちょうどてっぺん！ 午前零時。
| translation =
| translation =Right! I'll be doing the time notifications today. It's midnight now! 0000.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =01:00
| scenario =01:00
| origin =
| origin =マルヒトマルマルゥ うぅ…ふわぁ…はぁ～ …眠いねぇ
| translation =
| translation =0100 Ya... yaaaaaawn~ ...I'm kind of sleepy.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =02:00
| scenario =02:00
| origin =
| origin =マルフタマルマル 提督、眠くない？ さっすがぁ！
| translation =
| translation =0200. Admiral, aren't you sleepy? As expected!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =03:00
| scenario =03:00
| origin =
| origin =マルサン…マルマルゥ… んぁ、いかんいかん！コーヒーでもいれよっか？
| translation =
| translation =03... 00... Ngah, no no! Do you want some coffee?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =04:00
| scenario =04:00
| origin =
| origin =マルヨンマルマル 提督、コーヒー入れたよ。 はい、熱いから気を付けて。
| translation =
| translation =0400. Admiral, here's the coffee. Yes, be careful, it's hot.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =05:00
| scenario =05:00
| origin =
| origin =マルゴーマルマル！ ふわぁ～朝日が目にしみるぅ～ 提督！おはよっ！
| translation =
| translation =0500! Whoa~ the morning sun is in my eyes~ Admiral! Morning!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =06:00
| scenario =06:00
| origin =
| origin =マルロクマルマル あっさですよー！艦隊、総員起こしぃ！さ、一日を始めよう。
| translation =
| translation =0600, it's morning! Fleet, all hands assemble! Right, it's time to start the day.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =07:00
| scenario =07:00
| origin =
| origin =マルナナマルマル 提督、朝ごはん作ったよー。 簡単な和朝食でごめんね。 ごはん足りた？
| translation =
| translation =0700. Admiral, I made breakfast. Sorry for the simplicity. Is there enough rice?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =08:00
| scenario =08:00
| origin =
| origin =マルハチマルマル さぁ！朝の鍛錬、始めましょうか。 練度向上は大事大事ぃ！
| translation =
| translation =0800. Right! Let's start the morning training. Increasing experience is very important!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =09:00
| scenario =09:00
| origin =
| origin =マルキューマルマル そうよ。訓練を怠ったら多聞丸に叱られちゃうもん、ね？
| translation =
| translation =0900. That's right. We'll get scolded by Tamonmaru if we slack off our training right?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =10:00
| scenario =10:00
| origin =
| origin =ヒトマルマ… あ、風雲、巻雲ぉ。 元気してた？ そぉ、ならよかった！ 私も元気元気！
| translation =
| translation =10... Ah, Kazagumo, Makigumo. Are you doing well? Is that so, that's great! I'm doing great too!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =11:00
| scenario =11:00
| origin =
| origin =ヒトヒトマルマル うーん、なんかお腹空かない？ 朝、少し軽かったかなぁ？
| translation =
| translation =1100. Yup, somehow I'm feeling hungry? Was breakfast, a bit too light?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =12:00
| scenario =12:00
| origin =
| origin =ヒトフタマルマル 今日はお昼はー… ん、間宮しちゃおっかぁ？ いいよね？
| translation =
| translation =1200. It's lunchtime... Hmm, shall we just go to Mamiya's? It's fine right?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =13:00
| scenario =13:00
| origin =
| origin =ヒトサンマルマル ふわぁ～食ぁべた食べたぁ。 間宮さん、美味しいけど、量が足りないよね、ねぇ？
| translation =
| translation =1300. Whoa~ let's dig in. Mamiya-san, it's delicious but it's not enough food huh?
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =14:00
| scenario =14:00
| origin =
| origin =ヒトヨンマルマル さぁ、腹ごなしに演習しましょうか？ 演習は激しく、厳しくいきましょう！
| translation =
| translation =1400. Right, shall we go on exercises to work off lunch? Let's do exercises vigorously and seriously!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =15:00
| scenario =15:00
| origin =
| origin =ヒトゴーマルマル おっやつのじっかんー♪ あ、伊良湖ちゃんだぁ！ おーい、おーい！
| translation =
| translation =1500. It's snacktime~♪ Ah, it's Irako-chan! Hey, hey!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =16:00
| scenario =16:00
| origin =
| origin =ヒトロクマルマル 蒼龍？ うん、仲良しよ！ なんていうのかなぁ、もう一人の自分自身…っていうか
| translation =
| translation =1600. Souryuu? Yeah, we're really good friends! How do I say it... she's like another me...
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =17:00
| scenario =17:00
| origin =
| origin =ヒトナナマルマル そんなこと言ってたらもう夕方だしぃ。 どうしよう、夕飯の支度ぅ。
| translation =
| translation =1700. While we were talking it became evening. What should I do about dinner preparations.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =18:00
| scenario =18:00
| origin =
| origin =ヒトハチマルマル え、提督が作ってくれるの？ そういえば美味しいって蒼龍も言ってた。
| translation =
| translation =1800. Eh, Admiral you'll make dinner? That's right, Souryuu told me it was delicious.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =19:00
| scenario =19:00
| origin =
| origin =ヒトキューマルマル なんか本格的…。 提督、それ大和ホテル並みじゃない。 美味しそ～。
| translation =
| translation =1900. It looks really professional... Admiral, this isn't the Hotel Yamato. It looks delicious~
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =20:00
| scenario =20:00
| origin =
| origin =フタマルマルマル いっただきまーすぅ！ 提督ぅ、これ…おっいしぃ～。 量もあるし、サッイコー！
| translation =
| translation =2000. I'm digging in~! Admiral, this... is delicious~. There's also enough food, this is great~!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =21:00
| scenario =21:00
| origin =
| origin =フタヒトマルマル ふわぁ…食べた食べたぁ…。 でも、太っちゃう…。 多聞丸に怒られちゃうかなぁ
| translation =
| translation =2100. Phew... I'm stuffed... But, I'll get fat... I wonder if Tamonmaru will get mad
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =22:00
| scenario =22:00
| origin =
| origin =フタフタマルマル うん、友永隊の整備もバッチリ！ 明日もこれで戦えます！
| translation =
| translation =2200. Yup, the Tomonaga corps maintenance is done! They'll be able to fight tomorrow too!
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =23:00
| scenario =23:00
| origin =
| origin =フタサンマルマル ふぅ～今日も一日疲れたねぇ。 提督、お疲れさま。 明日もがんばろっ！
| translation =
| translation =2300. Phew, I'm really worn out today too. Admiral, thanks for your work. Do your best tomorrow too!
| audio =
| audio =
}}
}}