cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes Kai Ni
| scenario =Secretary 3
| scenario =Secretary 3
| origin =多聞丸に…ってあぁ、違うの？ なら大丈夫ね、本当？
| origin =多聞丸に…ってあぁ、違うの？ なら大丈夫ね、本当？
| translation =
| translation =Is Tamon-maru... ah, not him? That's really fine then?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Secretary Idle
| scenario =Secretary Idle
| origin =ほう～ほうほう…これが改飛龍型の新型航空母艦、雲龍型の図面。たくさん作る気だったのねー。へ～これはすごいわー…。あっ、あ、提督、なに？ごめん、聞いてなかった。もっかい言って？
| origin =ほう～ほうほう…これが改飛龍型の新型航空母艦、雲龍型の図面。たくさん作る気だったのねー。へ～これはすごいわー…。あっ、あ、提督、なに？ごめん、聞いてなかった。もっかい言って？
| translation =
| translation =Ho~hoho... So this is the blueprint for the Unryuu-class, the new upgraded Hiryuu-class carriers. They're making a lot of them. Eh, this is amazing. Ah, oh, what is it Admiral? Sorry, I wasn't listening. Could you repeat that?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Wedding
| scenario =Wedding
| origin =提督、新鋭機も嬉しいけれど…やっぱり私は、友永隊と一緒に戦いたいな…。え？解ってくれるの？ありがとう！…あ、つい抱きついちゃった。ごめん！
| origin =提督、新鋭機も嬉しいけれど…やっぱり私は、友永隊と一緒に戦いたいな…。え？解ってくれるの？ありがとう！…あ、つい抱きついちゃった。ごめん！
| translation =
| translation =Admiral, I'm happy with new equipment but... I definitely prefer fighting with the Tomonaga Squadron... Eh? You have a solution? Thank you! ...Ah, I hugged you without thinking. Sorry!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Joining The Fleet
| scenario =Joining The Fleet
| origin =よしっ！ 第二航空戦隊、旗艦、飛龍！出撃します！
| origin =よしっ！ 第二航空戦隊、旗艦、飛龍！出撃します！
| translation =
| translation =Alright! 2nd Carrier Division, flagship, Hiryuu! Sortieing!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Equipment 1
| scenario =Equipment 1
| origin =やったぁ！良い機体です！ねっ！
| origin =やったぁ！良い機体です！ねっ！
| translation =
| translation =Alright! This is a good plane! Yay!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Equipment 2
| scenario =Equipment 2
| origin =よぉし！これなら一航戦にも負けません！ねっ？蒼龍！
| origin =よぉし！これなら一航戦にも負けません！ねっ？蒼龍！
| translation =
| translation =Right! With this, we won't lose against the 1st CarDiv! Right, Souryuu!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Supply
| scenario =Supply
| origin =補給、ありがたいです！ これでまた出撃可能です！ よーしっ！
| origin =補給、ありがたいです！ これでまた出撃可能です！ よーしっ！
| translation =
| translation =I'm grateful for the resupply! Now I can sortie! Right then!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Return From Sortie
| scenario =Return From Sortie
| origin =艦隊が帰投しました。MI作戦の次は…まだ、早いですね。んふふふっ。
| origin =艦隊が帰投しました。MI作戦の次は…まだ、早いですね。んふふふっ。
| translation =
| translation =The fleet has returned. It's still... too early to start Operation MI. Ufufufu
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Starting A Sortie
| scenario =Starting A Sortie
| origin =艦隊出撃！徹底的に叩きましょう！索敵も怠りなく！
| origin =艦隊出撃！徹底的に叩きましょう！索敵も怠りなく！
| translation =
| translation =Fleet sortie! Let's completely beat them! Recon properly!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =Starting A Battle
| scenario =Starting A Battle
| origin =二航戦！攻撃隊、発艦！
| origin =二航戦！攻撃隊、発艦！
| translation =
| translation =2nd CarDiv! Attack corps, take off!
| audio =
| audio =
}}
}}