348
edits
Changes
mLine 69:
Line 69: − + Line 90:
Line 90: − + Line 101:
Line 101: − + Line 111:
Line 111: − + − + Line 176:
Line 176: − + − + Line 187:
Line 187: − + − + Line 209:
Line 209: − + Line 217:
Line 217: − +
→Voice Lines
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = いい風きてる？次世代型駆逐艦のプロトタイプ、あたし、天津風の出番ね。あなた、心配しないで。
|origin = いい風きてる？次世代型駆逐艦のプロトタイプ、あたし、天津風の出番ね。あなた、心配しないで。
|translation = Isn't this a nice wind? It's time for me, the prototype for the next generation destroyer, to debut. You... No worries.
|translation = Isn't this a nice wind? It's time for me, the prototype for the next generation destroyer, to debut. No need... for you to worry.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = いい風が呼べそうね。
|origin = いい風が呼べそうね。
|translation = Good wind may come.
|translation = A nice breeze may be coming.<ref>Also referring to possible change.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = どうなの？ ……あ、そう。
|origin = どうなの？ ……あ、そう。
|translation = How is it? …Oh, right.
|translation = How is it? ... oh, I see.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai2 = true
{{ShipquoteKai|kai2 = true
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ときどきね……思い出すの、あの頃のこと。いろいろ頑張ったけど、最後はちょっと悲しかったなって。でも今は、今は大丈夫。
|origin = 時々ね…思い出すの、あの頃のこと。いろいろ頑張ったけど、最後はちょっと悲しかったなって。でも今は、今は大丈夫。
|translation = I sometimes, think back to those days. I did my best. But finally, the result was sad just a little. But now, I don't care it.
|translation = Sometimes... I think back to those days. I did everything I could, but it still ended in tragedy. Now though, everything is okay.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai2 = true
{{ShipquoteKai|kai2 = true
|scenario = Docking Minor
|scenario = Docking Minor
|origin = おかしいわ…。 風邪引いちゃったかな…？
|origin = おかしいわ…風邪引いちゃったかな…？
|translation = That's strange. Did I catch a cold?
|translation = That's strange. Did I catch a cold?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai2 = true
{{ShipquoteKai|kai2 = true
|scenario = Docking Major
|scenario = Docking Major
|origin = くしゅん！…っ、くしゅん！あ、あなたこの上着…仮艦首？なにそれ？ ふ…ふんっ！
|origin = くしゅん！…っ、くしゅん！あ、あなた、この上着…仮艦首？なにそれ？ ふ…ふんっ！
|translation = *Achoo* ...*achoo*! Y, you! What is this jacket? A temporary bow? What's that? H...Humph!<ref>She is probably happy to be cured.</ref>
|translation = *Achoo* ...*achoo*! Y-You! What is this jacket for? A temporary bow? What's that? H...Humph!<ref>She was mounted with a replacement bow in her final months. See Trivia.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Battle Start
|origin = いい風ね…。撃ち方、始めて！
|origin = いい風ね…。撃ち方、始めて！
|translation = What a nice wind... Open fire!
|translation = What a nice wind... Open fire!
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin = 行くわよ。二水戦の名は、伊達ではないわ。
|origin = 行くわよ。二水戦の名は、伊達ではないわ。
|translation = Let's go. The name of DesRon2 is not for show!
|translation = Let's begin. DesRon 2's name is not just for show!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai