cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
no edit summary
{{KanmusuInfo|ID=118a}}
{{KanmusuInfo|ID=118a}}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{Shipquote
{{ShipquoteHeader}}
| 自己紹介=初風です、よろしく。提督さんにとって私は何人目の私かしら？
{{ShipquoteKai
| EN1=I'm Hatsukaze, nice to meet you. Admiral, how many did you have before me, I wonder?
|scenario = Introduction
| Note1=
|origin = 初風です、よろしく。提督さんにとって私は何人目の私かしら？
| Library=陽炎型駆逐艦、初風よ。
|translation = I'm Hatsukaze, nice to meet you. I wonder how many of me have you met before, Admiral.
|audio = Hatsukaze-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 陽炎型駆逐艦、初風よ。
ブーゲンビルで妙高姉さんと打つかって、艦首をばっさり切断…
で、航行不能になったところに集中砲火くらって…怖い…怖すぎる妙高姉さん…
で、航行不能になったところに集中砲火くらって…怖い…怖すぎる妙高姉さん…
| EN0=Kagero-class destroyer, Hatsukaze.
|translation = I'm the Kagerou-class destroyer, Hatsukaze.
Myoukou-neesan and I crashed into each other at the Bougainville, and my bow got torn off...
I collided with Myoukou-neesan in Bouganville and got my bow sheared off...
Then when I was dead in the water, I was targeted by concentrated fire... I was scared... I was so scared, Myoukou-neesan...
| Note0=
|audio = Hatsukaze-Library.ogg
| 秘書クリック会話①=ああ…提督。お疲れさま
}}
| EN2=Ah... Admiral, thanks for the hard work.
{{ShipquoteKai
| Note2=
|scenario = Secretary 1
| 秘書クリック会話②=じー…見てるだけよ。いけないの？
|origin = ああ…提督。お疲れさま。
| EN3=<Staaaare>~ I'm just looking. Is that bad?
|translation = Ah... Thanks for your hard work, Admiral.
| Note3=
|audio = Hatsukaze-Secretary_1.ogg
| 秘書クリック会話③=ちょっ！何触ってんのよ！ぶつわよ叩くわよ！？妙高お姉さんに言いつけるわよ！？
}}
| EN4=Hey! Just what are you touching! Im gonna hit you! Do you want me to tell Myoukou-oneesan?!
{{ShipquoteKai
| Note4=
|scenario = Secretary 2
| 秘書放置時=あーもう退屈ー！提督ー、何かしようよぉ。
|origin = ジー…見てるだけよ。いけないの？
| EN4a=Ah, geez, I'm so bored~! Admiral, do something~
|translation = *staring*... I'm just looking. Can't I do that?
| Note4a=
|audio = Hatsukaze-Secretary_2.ogg
| 戦績表示時=これ、司令官宛の資料？ふーん？
}}
| EN5=Oh, a letter for the commander? hmm?
{{ShipquoteKai
| Note5=
|scenario = Secretary 3
|origin = ちょっ…何触ってんのよ？ぶつわよ。叩くわよ。妙高姉さんに言い付けるわよ。
|translation = Wai... What are you touching? I'll hit you. I really will. I'll tell Myoukou-neesan on you.
| Note6=
|audio = Hatsukaze-Secretary_3.ogg
| 装備時①=へぇ、まぁまぁね
}}
| EN7=Eh, it's okay.
{{ShipquoteKai
| Note7=
|scenario = Secretary Idle
|origin = あーもう退屈ー！提督ー、何かしようよぉ。
| EN8=Oh, this is pretty good.
|translation = Ah, I'm already bored~! Let's do something, Admiral.
| Note8=
|audio = Hatsukaze-Idle.ogg
| 装備時③=貰っといてあげるわ
}}
| EN9=I'll take it.
{{ShipquoteKai
| Note9=
|scenario = Secretary (Married)
| 補給時=ん、これで行けるわね
|origin = 提督、どこを見てんの？初風はここよ？
| EN24=Ah,now I can go.
|translation = Where are you looking, Admiral? I'm over here you know?
| Note24=
|audio = Hatsukaze-Wedding_Line.ogg
| EN10=Is it dinner yet?
}}
| Note10=
{{ShipquoteKai
| EN11=I'm going to the bath... no peeking!
|scenario = Wedding
| Note11=
|origin = こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？…やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！
|translation =Why did you call me to a place like this? I'm really busy with maintenance and resupplying... Eh, What? Is this huge bouquet... for me? ...Oh my, I'm... happy. Wh-what are you saying you stupid Admiral! I-I accept it!
|audio = Hatsukaze-Wedding.ogg
| Note12=
}}
| 艦隊帰投時=作戦から艦隊が帰投したわ
{{ShipquoteKai
| EN13=The fleet returned home from battle.
|scenario = Player's Score
| Note13=
|origin = これ、司令官宛の資料？ふーん…
|translation = These documents are addressed to you, Commander? Hmmm....
|audio = Hatsukaze-Looking_At_Scores.ogg
| Note14=
}}
| 戦闘開始時=はっきり言って…妙高お姉さんの方が私はこわいわ
{{ShipquoteKai
| EN15=I'll say it straight - Myoukou-oneesan is scarier to me.
|scenario = Joining the Fleet
| Note15=Survived 4 major fleet actions against the Allies, but collision with Myoko crippled her. She was left behind after the collision and being sunk by gunfire.
|origin = 駆逐艦初風、出撃します！
| 航空戦開始時=
|translation = Destroyer Hatsukaze, sortieing!
| EN15a=
|audio = Hatsukaze-Joining_A_Fleet.ogg
| Note15a=
}}
| 攻撃時=てーっ！
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
| Note16=
|origin = へぇ、まぁまぁね。
| 夜戦開始時=早く消えなさいよ！
|translation = Hmmm, this will do.
| EN17=Hurry up and dissapear!
|audio = Hatsukaze-Equipment_1.ogg
| Note17=
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
| Note18=
|origin = ま、いいんじゃないかしら。
| MVP時=この初風が艦隊を勝利に導いたってこと、忘れちゃだめよ
|translation = Well, isn't this nice.
| EN19=Don't forget the effort of Hatsukaze in this victory!
|audio = Hatsukaze-Equipment_2.ogg
| Note19=
}}
{{ShipquoteKai
| Note20=
|scenario = Equipment 3
| EN21=What is this!?
|origin = 貰っといてあげるわ。
| Note21=
|translation = I'll accept this.
| EN22=No... D-direct hit on the bow? I've already been hit there by Myouko-oneesan once, it's been weakened... aah, I'm scared!
|audio = Hatsukaze-Equipment_3.ogg
| Note22=
}}
| 撃沈時(反転)=提督に…もっと強くなってほしかったから…嫌なことばかり言ってたな…ごめん…ね
{{ShipquoteKai
| EN23=I wanted Admiral to be strong so... kept being harsh to him... sorry...
|scenario = Supply
| Note23=|Married = 提督、どこを見てんの？初風はここよ？
|origin = ん、これで行けるわね。
|EN25 = Admiral, just where are you looking? Hatsukaze's right here.
|translation = Hmm, I can work with this.
|Wedding = こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！
|audio = Hatsukaze-Supply.ogg
|EN26 = Why're you calling me over here? I'm busy with maintenance and replenishment… eh? Such a large bouquet… for me? Yay~... I'm so happy… I'm...wha..what are you making me say, you stupid Admiral!? I-I'll just keep it already!|ドック入り(小破以下) = ご飯、まだなの？
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|小破② = 何してくれんのよ！
|origin = ご飯、まだなの？
|中破 = やだ、く、首つながってる？ 一度、妙高お姉さんに壊されてから・・・どうも艦首弱くて・・・・。ああー・・・怖い・・・。
|translation = Is the food ready yet?
|Clip1 = {{Audio|file=Hatsukaze-Introduction.ogg}}
|audio = Hatsukaze-Docking_Minor.ogg
|Clip0 = {{Audio|file=Hatsukaze-Library.ogg}}
}}
{{ShipquoteKai
|Clip3 = {{Audio|file=Hatsukaze-Secretary_2.ogg}}
|scenario = Docking (Major Damage)
|Clip4a = {{Audio|file=Hatsukaze-Idle.ogg}}
|origin = お風呂入るから。覗かないでね！
|translation = I'm going into the bath. No peeking!
|Clip26 = {{Audio|file=Hatsukaze-Wedding.ogg}}
|audio = Hatsukaze-Docking_Major.ogg
|Clip5 = {{Audio|file=Hatsukaze-Looking_At_Scores.ogg}}
}}
{{ShipquoteKai
|Clip8 = {{Audio|file=Hatsukaze-Equipment_2.ogg}}
|scenario = Construction
|Clip9 = {{Audio|file=Hatsukaze-Equipment_3.ogg}}
|origin = 建造終了よ。
|translation = Construction complete.
|Clip10 = {{Audio|file=Hatsukaze-Docking_Minor.ogg}}
|audio = Hatsukaze-Construction.ogg
|Clip11 = {{Audio|file=Hatsukaze-Docking_Major.ogg}}
}}
{{ShipquoteKai
|Clip15 = {{Audio|file=Hatsukaze-Battle_Start.ogg}}
|scenario = Returning from Sortie
|Clip16 = {{Audio|file=Hatsukaze-Attack.ogg}}
|origin = 作戦から艦隊が帰投したわ。
|translation = The fleet has returned to port from the operation.
|Clip18 = {{Audio|file=Hatsukaze-Night_Attack.ogg}}
|audio = Hatsukaze-Returning_From_Sortie.ogg
|Clip19 = {{Audio|file=Hatsukaze-MVP.ogg}}
}}
{{ShipquoteKai
|Clip21 = {{Audio|file=Hatsukaze-Minor_Damage_2.ogg}}
|scenario = Starting a Sortie
|Clip22 = {{Audio|file=Hatsukaze-Major_Damage.ogg}}
|origin = 出るわ！足手まといは置いてくわよ！
|translation = I'm heading out! I'll be leaving these burdens behind!
|Clip4 = {{Audio|file=Hatsukaze-Secretary_3.ogg}}
|audio =
|Clip6 = {{Audio|file=Hatsukaze-Joining_A_Fleet.ogg}}
}}
|Clip12 = {{Audio|file=Hatsukaze-Construction.ogg}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = はっきり言って…妙高お姉さんの方が私はこわいわ。
|translation = I'll say it straight - Myoukou-neesan is scarier to me.
|audio = Hatsukaze-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = てーっ！
|translation = Fire!
|audio = Hatsukaze-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = なんでこっち来るのよー！
|translation = Why are you coming over here!
|audio = Hatsukaze-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 早く消えなさいよ！
|translation = Hurry up and dissapear!
|audio = Hatsukaze-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = この初風が艦隊を勝利に導いたってこと、忘れちゃだめよ。
|translation = Don't forget that I'm the one who lead the fleet to victory.
|audio = Hatsukaze-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = はあっ？
|translation = Huh?
|audio = Hatsukaze-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = 何してくれんのよ！
|translation = What are you doing!?
|audio = Hatsukaze-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = やだ、く…首繋がってる？一度、妙高姉さんに落とされてから…どうも艦首弱くて。ああ…怖い…。
|translation = No... A-a direct hit to the bow? I've already been hit there by Myouko-oneesan once, it's been weakened... Aah, I'm scared!
|audio = Hatsukaze-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = 提督に、もっと、強くなってほしかったから。嫌な事ばかり言ってたなぁ…ごめん…ね。
|translation = I wanted you to become stronger, Admiral. So I was being harsh on you... I'm... sorry...
|audio = Hatsukaze-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
====Hourly Notifications====
===Hourlies===
{{Shiphourly
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
| 00JP=深夜0時ね。そろそろおねむ？
{{ShipquoteKai
| 00EN=Midnight, huh. How about some sleep?
|scenario = 00:00
| 00Note=
|origin = 深夜0時ね。そろそろおねむ？
| 01JP=1時です。とっぷりと深夜ね
|translation = Midnight, huh. Are you sleeping soon?
| 01EN=It's 1 A.M. It's really night-time, eh?
|audio = Hatsukaze-00.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
| 02Note=
|origin = 1時です。とっぷりと深夜ね
|translation = It's 1 o'clock. It's really late at night huh?
|audio = Hatsukaze-01.ogg
}}
{{ShipquoteKai
| 04EN=4 o'clock. If you don't go to bed soon, then...
|scenario = 02:00
| 04Note=
|origin = 2時…かぁ。そろそろ寝ないの？
| 05JP=朝になっちゃった！もう5時！
|translation = 2 o'clock... huh. Aren't you sleeping soon?
|audio = Hatsukaze-02.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
| 06Note=
|origin = あぁ…もう3時じゃない？
|translation = Ah... Isn't it already 3 o'clock?
|audio = Hatsukaze-03.ogg
| 07Note=
}}
| 08JP=8時。今日もいい天気になりそう
{{ShipquoteKai
| 08EN=8 o'clock. Looks like today's weather will be good as well.
|scenario = 04:00
|origin = 4時よ。さすがにそろそろ寝ないと…
|translation = It's 4 o'clock. If you don't go to bed soon then...
|audio = Hatsukaze-04.ogg
| 09Note=
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
| 10Note=
|origin = 朝になっちゃった！もう5時！
| 11JP=11時です。そろそろお昼ね
|translation = Morning is here! It's already 5 o'clock!
| 11EN=It's 11 o'clock. It'll soon be midday, yeah?
|audio = Hatsukaze-05.ogg
| 11Note=
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|origin = 6時です。提督…徹夜、もしかして。
|translation = It's 6am. Did you... stay up all night, Admiral.
| 13EN=1 P.M. Why don't you take a nap?
|audio = Hatsukaze-06.ogg
| 13Note=
}}
| 14JP=午後2時ですー。この時間てちょっと眠い
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
| 14Note=
|origin = 朝7時です。提督、朝ごはんにしましょ。
|translation = It's 7 A.M. Let's have breakfast, Admiral.
|audio = Hatsukaze-07.ogg
}}
{{ShipquoteKai
| 16EN=Evening, huh... 4 P.M.
|scenario = 08:00
|origin = 8時。今日もいい天気になりそう。
|translation = 8 o'clock. Looks like we'll have fine weather today too.
|audio = Hatsukaze-08.ogg
| 18JP=午後6時になりましたー。夜ごはんは何ー？
| 18EN=It's now 6 P.M. What's for dinner~?
| 19Note=
| 20Note=
| 21JP=午後9時です。そろそろ夜戦の時間ね
| 21EN=It's 9 P.M. Almost time for night battles, yeah?
| idleNote=|Clip00 = {{Audio|file=Hatsukaze-00.ogg}}|Clip01 = {{Audio|file=Hatsukaze-01.ogg}}|Clip02 = {{Audio|file=Hatsukaze-02.ogg}}|Clip03 = {{Audio|file=Hatsukaze-03.ogg}}|Clip04 = {{Audio|file=Hatsukaze-04.ogg}}|Clip05 = {{Audio|file=Hatsukaze-05.ogg}}|Clip06 = {{Audio|file=Hatsukaze-06.ogg}}|Clip07 = {{Audio|file=Hatsukaze-07.ogg}}|Clip08 = {{Audio|file=Hatsukaze-08.ogg}}|Clip09 = {{Audio|file=Hatsukaze-09.ogg}}|Clip10 = {{Audio|file=Hatsukaze-10.ogg}}|Clip11 = {{Audio|file=Hatsukaze-11.ogg}}|Clip12 = {{Audio|file=Hatsukaze-12.ogg}}|Clip13 = {{Audio|file=Hatsukaze-13.ogg}}|Clip14 = {{Audio|file=Hatsukaze-14.ogg}}|Clip15 = {{Audio|file=Hatsukaze-15.ogg}}|Clip16 = {{Audio|file=Hatsukaze-16.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Hatsukaze-17.ogg}}|Clip18 = {{Audio|file=Hatsukaze-18.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Hatsukaze-19.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Hatsukaze-20.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Hatsukaze-21.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Hatsukaze-22.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Hatsukaze-23.ogg}}|ClipIdle = {{Audio|file=Hatsukaze-Idle.ogg}}}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|origin = 9時です。そろそろ本気出しますかー♪
|translation = It's 9 o'clock. Shall we go all out soon♪?
|audio = Hatsukaze-09.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|origin = 10時！なんかー…調子でないなー
|translation = 10 o'clock! Somehow... I'm not really feeling it~
|audio = Hatsukaze-10.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|origin = 11時です。そろそろお昼ね。
|translation = It's 11 o'clock. It's almost noon huh.
|audio = Hatsukaze-11.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|origin = お昼です。ランチは何にするの？おいしいの食べたいなー
|translation = It's noon. What shall we do for lunch? I want to eat something tasty~
|audio = Hatsukaze-12.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|origin = 午後1時。ちょっとお昼寝しない？
|translation = 1pm. Why don't you take a quick nap?
|audio = Hatsukaze-13.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|origin = 午後2時ですー。この時間てちょっと眠い。
|translation = It's 2pm. I get a bit sleepy at this time.
|audio = Hatsukaze-14.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|origin = 午後3時。甘いもの食べたいなー
|translation = 3pm. I want to eat something sweet.
|audio = Hatsukaze-15.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|origin = 夕方ね…午後4時です
|translation = It's evening huh... It's 4pm.
|audio = Hatsukaze-16.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|origin = 午後5時かー。そろそろ日没ね
|translation = 5pm huh. It's almost sunset.
|audio = Hatsukaze-17.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|origin = 午後6時になりましたー。夜ごはんは何ー？
|translation = It's now 6pm. What's for dinner?
|audio = Hatsukaze-18.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|origin = 午後7時。提督、夜ごはん食べよ。お腹減ったー
|translation = 7pm. Let's have dinner, Admiral. I'm hungry~
|audio = Hatsukaze-19.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|origin = 午後8時かぁ。何かする？
|translation = 8pm huh. What are you doing?
|audio = Hatsukaze-20.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|origin = 午後9時です。そろそろ夜戦の時間ね。
|translation = It's 9pm. It's almost time for night battles huh.
|audio = Hatsukaze-21.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|origin = 午後10時。川内姉さんいなくて、静かでいいわ
|translation = 10pm. It's nice and quiet with Sendai-neesan gone.
|audio = Hatsukaze-22.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|origin = 現在時刻、午後11時です。そろそろ休まないの？
|translation = The time is now 11pm. Are you resting soon?
|audio = Hatsukaze-23.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Hatsukaze}}
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Hatsukaze}}