Changes

Gotland (view source)

Revision as of 11:41, 13 September 2018

623 bytes added , 6 years ago

→‎Hourlies

Line 239: Line 239:

{{ShipquoteKai

|scenario = 01:00

−

|origin = ~~ちょっと違う？いいんとね。まあ、いいんじゃない？そんなこと＊Yawn~~*眠いね。。。

+

|origin = マルヒトマルマル。ちょっと違う？いいんとね。まあ、いいんじゃない？そんなこと＊Yawn*眠いね。。。

|translation = It's 1:00. I'm a bit off? That's fine. I mean, it's fine isn't it, that sort of thing *Yawn* So sleepy....

|audio = GotlandKai-01.mp3

Line 245: Line 245:

{{ShipquoteKai

|scenario = 02:00

−

|origin = ~~やっぱりこの時間は眠いよね。。。。そうだ！＜Swedish~~ Words>私、やるね？

+

|origin = マルフタマルマル。やっぱりこの時間は眠いよね。。。。そうだ！＜Swedish Words>私、やるね？

|translation = It's 2:00. Yeah, this time makes you really sleepy...oh I know! Want me to do that?

|audio = GotlandKai-02.mp3

Line 251: Line 251:

{{ShipquoteKai

|scenario = 03:00

−

|origin = ~~出来た！冷たくしたよ。はい飲んでみて。元気出た？そう、よかった。~~

+

|origin = マルサンマルマル。出来た！冷たくしたよ。はい飲んでみて。元気出た？そう、よかった。

|translation = It's 3:00. I'm done! I made it pretty cold. Here, drink up. Are you feeling more energetic now? Good, I'm glad.

|audio = GotlandKai-03.mp3

Line 257: Line 257:

{{ShipquoteKai

|scenario = 04:00

−

|origin = ~~もうすぐ朝。ここの夜は短くて、好き。ああ、長い夜もいいとこもあるけど、ね？~~

+

|origin = マルヨンマルマル。もうすぐ朝。ここの夜は短くて、好き。ああ、長い夜もいいとこもあるけど、ね？

|translation = It's 4:00. It's nearly morning. The nights here are so short, I like it. Oh, but long nights are fine too, right?

|audio = GotlandKai-04.mp3

Line 263: Line 263:

{{ShipquoteKai

|scenario = 05:00

−

|origin = ~~朝です！ああ、まだ早い？了解、もちょっと待ってね。見た！朝日！綺麗ね？~~

+

|origin = マルゴウマルマルだ。朝です！ああ、まだ早い？了解、もちょっと待ってね。見た！朝日！綺麗ね？

|translation = It's 5:00. It's morning! Huh, too soon? Roger, I'll wait a bit longer. Look! The sunrise! Isn't it beautiful?

|audio = GotlandKai-05.mp3

Line 269: Line 269:

{{ShipquoteKai

|scenario = 06:00

−

|origin = ~~今度こそ朝。ねえ、皆起きて。素敵な朝！朝って本当気持ね？~~

+

|origin = マルロクマルマル。今度こそ朝。ねえ、皆起きて。素敵な朝！朝って本当気持ね？

|translation = It's 6:00. Morning is right up next! Hey, everyone, get up! It's a wonderful morning! Doesn't morning feel great?

|audio = GotlandKai-06.mp3

Line 275: Line 275:

{{ShipquoteKai

|scenario = 07:00

−

|origin = ~~さあて、朝食はどちが作る。提督でもいいんじゃない？上手なんだって、楽しみ！~~

+

|origin = マルナナマルマルだ。さあて、朝食はどちが作る。提督でもいいんじゃない？上手なんだって、楽しみ！

|translation = It's 7:00. Well then, what should we make for breakfast? Oh you want to do it Admiral, you sure? I bet you're pretty skilled, I'm looking forward to it!

|audio = GotlandKai-07.mp3

Line 281: Line 281:

{{ShipquoteKai

|scenario = 08:00

−

|origin = ~~って言うか、お美味しい。ねえ、お美味しい！提督やるじゃない、持ってるでしょう。ああ、そうなの？~~

+

|origin = マルハチマルマル。って言うか、お美味しい。ねえ、お美味しい！提督やるじゃない、持ってるでしょう。ああ、そうなの？

|translation = It's 8:00. Oh wow, this is delicious. Hey, this is really delicious! Not bad, Admiral. You have some too. Oh really?

|audio = GotlandKai-08.mp3

Line 287: Line 287:

{{ShipquoteKai

|scenario = 09:00

−

|origin = ~~うん、そうだよ。料理上手な人、私好き。だって、素敵じゃない、ね？~~

+

|origin = マルキュウマルマル。うん、そうだよ。料理上手な人、私好き。だって、素敵じゃない、ね？

|translation = It's 9:00. Yeah, that's right, I like people who are good at cooking. People like that are really awesome, aren't they?

|audio = GotlandKai-09.mp3

Line 293: Line 293:

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

−

|origin = ~~って、そろそろ直せて。もう、細かいことはいいんじゃない？えっと、ヒマル。。。~~

+

|origin = ヒトマルマルマって、そろそろ直せて。もう、細かいことはいいんじゃない？えっと、ヒマル。。。

|translation = It's 10:00. Hmm, Let me try to do that over right. Well, it's fine to worry about the details sometimes right? Umm, 10....

|audio = GotlandKai-10.mp3

Line 299: Line 299:

{{ShipquoteKai

|scenario = 11:00

−

|origin = ~~出来た？そう、やったね。まあ、成れば艦隊よ、こんななの。~~

+

|origin = ヒトヒトマルマル。出来た？そう、やったね。まあ、成れば艦隊よ、こんななの。

|translation = It's 11...00. All set? I see, good. Well <no clue>, that sort of thing.

|audio = GotlandKai-11.mp3

Line 305: Line 305:

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin = ~~見て！朝は提督が作ってくれたから、お昼は私の作って来たの！美味しいそうだぞ、どうぞ~~

+

|origin = ヒトフタマルマル。見て！朝は提督が作ってくれたから、お昼は私の作って来たの！美味しいそうだぞ、どうぞ。

|translation = It's 12:00. Hey, because you made breakfast this morning Admiral, I made us lunch! It's pretty tasty, dig in!

|audio = GotlandKai-12.mp3

Line 311: Line 311:

{{ShipquoteKai

|scenario = 13:00

−

|origin = ~~あら、ここの海防間は小さくて可愛いのね？打ちのは戦艦だから。海防。。。戦艦？~~

+

|origin = ヒトサンマルマル。あら、ここの海防間は小さくて可愛いのね？打ちのは戦艦だから。海防。。。戦艦？

|translation = It's 13:00. Oh wow, those Coastal Defense Ships are so small and cute. In our Navy they were Battleships. Coastal Defense....Battleship?

|audio = GotlandKai-13.mp3

Line 317: Line 317:

{{ShipquoteKai

|scenario = 14:00

−

|origin = ~~そうよ、海防戦艦は打ちの総旗艦だったんだから。まあ、おきくは。。。ないんだけどね。。。~~

+

|origin = ヒトヨンマルマル。そうよ、海防戦艦は打ちの総旗艦だったんだから。まあ、おきくは。。。ないんだけどね。。。

|translation = It's 14:00. Yeah, the Coastal Defense Battleships were our flagships. Well, you don't have to act so surprised.

|audio = GotlandKai-14.mp3

Line 323: Line 323:

{{ShipquoteKai

|scenario = 15:00

−

|origin = ~~あら、ガングット！相変わらず態度は大きいのね。それはそれでみろくだけど。ふん、負けないわよ。~~

+

|origin = ヒトゴウ、あら、ガングット！相変わらず態度は大きいのね。それはそれでみろくだけど。ふん、負けないわよ。

|translation = It's 15-woah, Gangut? I can see you're full yourself like always. Some things don't change. Hmph, I won't lose to you.

|audio = GotlandKai-15.mp3

Line 329: Line 329:

{{ShipquoteKai

|scenario = 16:00

−

|origin = ~~あれ、戻ちゃった。まあ、いいか。もうすぐ言うがた、時間が経つの早いね、不思議。~~

+

|origin = ヒトロクマルマル。あれ、戻ちゃった。まあ、いいか。もうすぐ言うがた、時間が経つの早いね、不思議。

|translation = It's 16:00, Hmm, let me do that over. Naw, it's fine. As soon as I say it the time's already flown by, how strange.

|audio = GotlandKai-16.mp3

Line 335: Line 335:

{{ShipquoteKai

|scenario = 17:00

−

|origin = ~~見て、夕日があんなに、＜Swedish~~ Words>綺麗。。。

+

|origin = ヒトナナマルマル。見て、夕日があんなに、＜Swedish Words>綺麗。。。

|translation = It's 17:00, Look, it's the sunset <I'm probably saying "Kirei" in Swedish> it's so beautiful...

|audio = GotlandKai-17.mp3

Line 341: Line 341:

{{ShipquoteKai

|scenario = 18:00

−

|origin = ~~さあ、提督、夕食はお願いしてもいい？そう、いいよね、楽しみ。こんな毎日って素敵で。~~

+

|origin = ヒトハチマルマル。さあ、提督、夕食はお願いしてもいい？そう、いいよね、楽しみ。こんな毎日って素敵で。

|translation = It's 18:00. Okay, Admiral, can I leave dinner to you? Really, great! I'm looking forward to it. I wish every day could be this nice.

|audio = GotlandKai-18.mp3

Line 347: Line 347:

{{ShipquoteKai

|scenario = 19:00

−

|origin = ~~ええ、もう出来たの、さすが。どれどれ。うわ、お美味しい！提督本当に料理上手！~~

+

|origin = ヒトキュウマルマル。ええ、もう出来たの、さすが。どれどれ。うわ、お美味しい！提督本当に料理上手！

|translation = It's 19:00. Wha? You're already done? I should have expected as much! Let's see how it is....wow! Delicious! Admiral, you're a really good cook!

|audio = GotlandKai-19.mp3

Line 353: Line 353:

{{ShipquoteKai

|scenario = 20:00

−

|origin = ~~うわ、美味しすぎて食べすぎちゃった！太ちゃう。後で少し運動しないの、提督、一緒する？~~

+

|origin = フタマルマルマル。うわ、美味しすぎて食べすぎちゃった！太ちゃう。後で少し運動しないの、提督、一緒する？

|translation = It's 20:00. Ah, that was good, I ate too much! I'll get fat. I think I should exercise a bit, Admiral, want to come along?

|audio = GotlandKai-20.mp3

Line 359: Line 359:

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin = ~~ああ、最上、いらっしゃい。その子は、ほう、瑞雲？ああ、噂の！凄いんだった？~~

+

|origin = フタヒトマルマ。ああ、最上、いらっしゃい。その子は、ほう、瑞雲？ああ、噂の！凄いんだった？

|translation = It's 21:00. Oh, Mogami, welcome back. That kid there, oh, that's a Zuiun? I've heard rumors about them! Aren't they supposed to be pretty amazing?

|audio = GotlandKai-21.mp3

Line 365: Line 365:

{{ShipquoteKai

|scenario = 22:00

−

|origin = 提督、なんかね？水上機母艦のかいが今度できるんだって。航空巡洋艦もはいたいいみたい。

+

|origin = フタフタマルマ...提督、なんかね？水上機母艦のかいが今度できるんだって。航空巡洋艦もはいたいいみたい。

−

|translation = Admiral, what is it? You can send out the Torpedo Cruisers next time, but shouldn't you pay attention to the Aviation Cruiser here now?

+

|translation = It's 22:00.Admiral, what is it? You can send out the Torpedo Cruisers next time, but shouldn't you pay attention to the Aviation Cruiser here now?

|audio = GotlandKai-22.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin = ~~なににしてもこれから毎日楽しみ！ねえ、提督、ありがとう。明日も頑張ろ、＜Swedish~~ Words>

+

|origin = フタサンマルマル。なににしてもこれから毎日楽しみ！ねえ、提督、ありがとう。明日も頑張ろ、＜Swedish Words>

|translation = It's 23:00. If every day could be like this one I'd look forward to it! Admiral, thanks so much. Let's do our best tomorrow too!

|audio = GotlandKai-23.mp3

JustRad

523

edits